Relațiile dintre Franța și Anglia rareori au arătat mai bine. Împrumutul recent al Tapiseriei de la Bayeux a devenit un simbol al prieteniei reînnoite dintre cele două țări, demonstrat și de numeroasele zâmbete schimbate între prim-ministrul Andy Burnham și președintele francez Emmanuel Macron. Cu toate acestea, o nouă carte publicată în Franța la începutul acestei luni ar putea curând să umbrească cerul senin al acestei entente cordiale reînviate. În Code Yesterday, autorul Michel Bussi sugerează că fiecare cântec creditat formației Beatles a fost de fapt scris de o femeie de origine franceză. Înainte să vă enervați, fiți liniștiți: Code Yesterday este o operă de ficțiune. „Sper că britanicii au un bun simț al umorului", spune Bussi, stând în grădina casei sale de lângă Rouen într-o dimineață însorită. Bussi este unul dintre cei mai de succes scriitori de thrillere din Franța, ale cărui cărți s-au vândut în milioane de exemplare și au fost adaptate în mai multe filme. Acum șapte ani, a scris J'ai dû rêver trop fort („Trebuie să fi visat prea intens"), inspirat de povestea cântărețului folk american Sixto Rodriguez. Cea mai recentă carte a sa, spune el, provine dintr-o fascinație de o viață pentru Fab Four, sau garçons dans le vent cum li se spune de partea sa de Canal. Vezi imaginea pe ecran complet Scriitor de paperback … Michel Bussi. Fotografie: Philippe Matsas „I-am descoperit prin sora mea mai mare și prin compilațiile roșie și albastră când aveam opt ani. Puțin mai târziu, sora mea a venit acasă cu The White Album și am presupus că este o a treia compilație și nu-mi puteam da seama de ce avea toate aceste cântece care erau deja pe celelalte două", își amintește el, râzând. Deși dorința sa de a scrie o poveste în jurul celei mai emblematice formații rock era ceva ce își imaginase de ani de zile, punctul său de plecare a venit dintr-o observație: „Nu există absolut nicio femeie printre toate formațiile rock clasice. Lucrurile s-au schimbat, din fericire, dar mult timp, rockul a fost exclusiv un lucru masculin. Așa că am vrut să le ofer o răzbunare." Așa a început intriga sa. Și Bussi a mers până la capăt. Conform poveștii sale, o anumită Yvonne McKenzie (se implică o legătură cu „Father McKenzie" din Eleanor Rigby) îi întâlnește pe John și Paul lângă biserica St Peter's pe 6 iulie 1957, aceeași zi fatidică în care cei doi se întâlnesc pentru prima dată. Yvonne, inspector vamal născută în Normandia dintr-o mamă franceză și un parașutist englez și crescută pe Penny Lane din Liverpool, se îndrăgostește de amândoi. Rănită de indiferența lor, într-o zi începe să fredoneze un cântec în timp ce stă în fața tânărului McCartney în autobuz: Love Me Do. Vezi imaginea pe ecran complet Fotografie: Presses de la Cité Macca nu-și poate scoate melodia din cap și nu are nicio reținere să o prezinte ca fiind a sa. Când Yvonne o aude la radio pentru prima dată, este copleșită, iar când John și Paul vin înapoi la ea să ceară mai multe, ea acceptă bucuroasă. Colaborarea care urmează este neconvențională dar profesională: Yvonne le cântă melodii la telefon, ei adaugă middle-eight-uri și straturi vocale și scot hituri unul după altul. Feedback-ul la I Feel Fine? Conform romanului lui Bussi, acesta este inspirat de unul dintre aparatele casnice ale Yvonnei care interferează cu linia telefonică. Zgomotul și scuturarea din Can't Buy Me Love? Un ritm pe care l-a conceput în timp ce bătea un ou. „Ob-La-Di Ob-La-Da"? Primele silabe rostite de fiul ei nou-născut, desigur. Ca compozitoare de origine modestă în anii 1960, Yvonne se resemnează să rămână fără chip. „Oricât de ciudată ar părea povestea mea", spune Bussi, „este complet credibil că o compozitoare la acea vreme ar fi putut să-și facă auzite cântecele doar dacă erau cântate de băieți frumoși." Singurul lucru pe care îl cere în schimbul tăcerii sale este ca Fab Four să includă în opera lor câteva omagii aduse originilor sale franceze – de aici La Marseillaise în primele takte ale All You Need is Love și Michelle, un omagiu adus mamei sale, Micheline. Bussi spune că fantezia sa sălbatică este susținută de ani de lecturi aprofundate în cărți, filme și documentare. Albumele sale preferate sunt Rubber Soul și Revolver, „unde auzi o energie care era încă pură și simplă; devin experimentali dar rămân accesibili." Rămâne profund fascinat de numeroasele mituri care înconjoară cvartetul din Liverpool, iar povestea sa atinge multe dintre părțile mai misterioase ale istoriei Beatles, cum ar fi morțile lui Stuart Sutcliffe și Brian Epstein. În roman, un critic rock bătrân și morocănos (și fan devotat al Stones) o susține pe Yvonne când decide să-și spună versiunea poveștii. Și exact când întreaga țară începe să o creadă – în ciuda unei campanii de dezinformare a MI5 – apare o răsturnare de situație, iar povestea scandaloasă a lui Bussi cumva capătă sens până la urmă. „Este o versiune mai amplă, mai incluzivă": cum au remodelat femeile istoria Beatles Citeste mai mult Pentru autor, Code Yesterday este în primul rând un omagiu adus farmecului durabil al muzicii Beatles. Premisa centrală a romanului poate forța credibilitatea, dar arată că atracția Beatles – în special romantismul sălbatic al primilor ani – este atât de universală tocmai pentru că cântecele lor ar fi putut la fel de bine să fi fost scrise de sau despre o femeie. „Ce găsesc fascinant este că au această imagine de băieți frumoși, totuși au făcut lucruri mult mai îndrăznețe decât artiști considerați avangardiști", spune Bussi. Face o pauză pentru o secundă, apoi adaugă: „Am fost destul de fericit să vin cu ascendența franceză a Yvonnei; a fost distractiv. Dar să fim sinceri, noi francezii nu suntem nici pe departe la fel de buni ca englezii când vine vorba de muzică rock." Fără resentimente, atunci. Franța ar putea chiar să recupereze tapiseria de la Bayeux.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Paul John și Yvonne Ce ar fi dacă o femeie ar fi scris cele mai mari hituri ale Beatles
Elementele de bază
Ce este Paul John și Yvonne
Este un experiment de gândire și titlul unui roman francez care pune o întrebare simplă: ce ar fi dacă cele mai mari cântece ale Beatles ar fi fost scrise de o femeie în loc de Paul McCartney și John Lennon
Cine este Yvonne
Yvonne este compozitoarea fictivă din centrul premisei – un înlocuitor imaginat pentru geniul feminin care nu a fost niciodată creditat, publicat sau amintit
Este aceasta o afirmație istorică reală
Nu Este ficțiune și critică culturală, nu o teorie a conspirației Ideea nu este că o femeie a scris în secret Hey Jude – ci să exploreze de ce ne este atât de greu să ne imaginăm această idee
De ce tocmai Beatles
Pentru că sunt exemplul suprem al geniului masculin în muzica pop Dacă poți înlocui o femeie acolo, poți pune la îndoială întreaga poveste a marelui artist masculin
Întrebările mai mari
Care este rostul de a întreba ce ar fi dacă
Contrafactualele expun presupuneri ascunse Întrebând ce ar fi dacă o femeie ar fi scris asta dezvăluie cât de mult depinde ideea noastră de geniu de cine ajunge să fie amintit
Romanul susține că femeile nu puteau fi genii rock
Dimpotrivă Sugerează că femeile erau la fel de capabile – dar sistemul de credite, edituri și hype le-a ținut departe de lumina reflectoarelor
Ce înseamnă geniu aici
De obicei înseamnă persoana căreia îi atribuim opera Romanul întreabă dacă geniul este cu adevărat despre talent sau despre cine primește creditul
Nu este asta doar ștergerea lui Paul și John
Nu Nu spune că ei nu au scris cântecele Întreabă ce pierdem când ne putem imagina doar un singur tip de autor
Istorie și context
Au existat compozitoare reale în anii 1960
Multe – Carole King, Ellie Greenwich, Cynthia Weil și multe altele Câteva au scris hituri pentru formații cu vocaliști masculini și au rămas în culise
Au scris vreodată femeile pentru Beatles
Nu cântecele lor lansate, dar femeile au lucrat de-a lungul mașinăriei pop din anii 60 ca compozitoare, cântărețe de demo și muziciene de sesiune – adesea necreditate
De ce atât de puține femei au devenit celebre ca compozitoare rock
Casele de discuri
