Forholdet mellom Frankrike og England har sjelden sett bedre ut. Det nylige lånet av Bayeux-teppet har blitt et symbol på fornyet vennskap mellom de to landene, ytterligere vist av de mange smilene som utveksles mellom statsminister Andy Burnham og den franske presidenten Emmanuel Macron. Men en ny bok utgitt i Frankrike tidligere denne måneden kan snart skygge for den lyse himmelen til denne gjenopplivede entente cordiale. I Code Yesterday antyder forfatteren Michel Bussi at hver sang som krediteres Beatles, faktisk ble skrevet av en kvinne av fransk avstamning. Før du blir sint, vær trygg: Code Yesterday er et fiksjonsverk. "Jeg håper briter har god sans for humor," sier Bussi, sittende i hagen til huset sitt nær Rouen en solrik morgen. Bussi er en av Frankrikes mest suksessrike thrillerforfattere, hvis bøker har solgt millioner av eksemplarer og blitt tilpasset til flere filmer. For syv år siden skrev han J'ai dû rêver trop fort ("Jeg må ha drømt for hardt"), inspirert av historien til den amerikanske folkemusikeren Sixto Rodriguez. Hans nyeste bok, sier han, kommer fra en livslang fascinasjon for Fab Four, eller garçons dans le vent som de kalles på hans side av Kanalen. Se bildet i fullskjerm Paperback writer … Michel Bussi. Fotografi: Philippe Matsas "Jeg oppdaget dem gjennom min eldre søster og de røde og blå samlingene da jeg var åtte. Litt senere kom søsteren min hjem med The White Album, og jeg antok at det var en tredje samling, og kunne ikke forstå hvorfor den hadde alle disse sangene som allerede var på de to andre," husker han, og ler. Mens hans ønske om å skrive en historie rundt det mest ikoniske av rockeband var noe han hadde sett for seg i årevis, kom utgangspunktet hans fra en observasjon: "Det er absolutt ingen kvinner blant alle de klassiske rockebandene. Ting har endret seg, heldigvis, men i lang tid var rock utelukkende en mannsgreie. Så jeg ønsket å gi dem en hevn." Slik begynte plottet hans. Og Bussi gikk all in. Ifølge hans historie møter en viss Yvonne McKenzie (en relasjon til "Father McKenzie" i Eleanor Rigby er antydet) John og Paul nær St Peter's church den 6. juli 1957, den samme skjebnesvangre dagen de to først møter hverandre. Yvonne, en tollinspektør født i Normandie av en fransk mor og en engelsk fallskjermjeger og oppvokst i Liverpool's Penny Lane, blir forelsket i dem begge. Såret av deres likegyldighet, begynner hun en dag å nynne en sang mens hun sitter foran den unge McCartney på bussen: Love Me Do. Se bildet i fullskjerm Fotografi: Presses de la Cité Macca kan ikke få melodien ut av hodet og har ingen skrupler med å gi den ut som sin egen. Når Yvonne hører den på radioen for første gang, blir hun overveldet, og når John og Paul kommer tilbake til henne for å be om mer, etterkommer hun gladelig. Samarbeidet som følger er ukonvensjonelt men profesjonelt: Yvonne synger melodier til dem over telefonen, de legger til middle-eights og vokallag og produserer hit etter hit. Tilbakemeldingen på I Feel Fine? Ifølge Bussis roman er det inspirert av et av Yvonnes husholdningsapparater som forstyrrer telefonlinjen. Rattle-and-shake av Can't Buy Me Love? En rytme hun kom opp med mens hun vispet et egg. "Ob-La-Di Ob-La-Da"? De første stavelsene som ble ytret av hennes nyfødte sønn, selvfølgelig. Som en kvinnelig låtskriver av ydmyk opprinnelse på 1960-tallet, er Yvonne resignert til å forbli ansiktsløs. "Uansett hvor merkelig historien min kan virke," sier Bussi, "er det helt troverdig at en kvinnelig låtskriver på den tiden bare ville ha kunnet få sangene sine hørt hvis de ble sunget av kjekke gutter." Det eneste hun krever i bytte for sin stillhet er at Fab Four inkluderer i sitt verk noen nikk til hennes franske opprinnelse – derav La Marseillaise i de første taktene av All You Need is Love, og Michelle, en hyllest til hennes mor, Micheline. Bussi's sHan sier at hans ville fantasi er støttet av årevis med dyp lesing i bøker, filmer og dokumentarer. Hans favorittalbum er Rubber Soul og Revolver, "hvor du hører en energi som fortsatt var ren og enkel; de går eksperimentelt men forblir tilgjengelige." Han er fortsatt dypt fascinert av de mange mytene rundt Liverpool-kvartetten, og historien hans berører mange av de mer mystiske delene av Beatles' historie, som dødsfallene til Stuart Sutcliffe og Brian Epstein. I romanen støtter en gretten gammel rockekritiker (og hengiven Stones-fan) Yvonne når hun bestemmer seg for å fortelle sin side av historien. Og akkurat når hele landet begynner å tro henne – til tross for en MI5-desinformasjonskampanje – kommer det en vri, og Bussis opprørende historie gir på en eller annen måte mening likevel. 'Det er en mer omfattende, inkluderende versjon': hvordan kvinner omformet Beatles' historie Les mer For forfatteren er Code Yesterday først og fremst en hyllest til den varige sjarmen til Beatles' musikk. Romanens sentrale premiss kan strekke troen, men det viser at Beatles' appell – spesielt den ville romantikken i de tidlige årene – er så universell nettopp fordi sangene deres like godt kunne ha blitt skrevet av eller om en kvinne. "Det jeg finner fascinerende er at de har dette bildet av kjekke gutter, likevel gjorde de ting som var mye dristigere enn artister som anses som avantgarde," sier Bussi. Han tar en pause et sekund, og legger til: "Jeg var ganske fornøyd med å komme opp med Yvonnes franske avstamning; det var morsomt. Men la oss være ærlige, vi franskmenn er langt fra så gode som engelskmennene når det gjelder rockemusikk." Ingen harde følelser, altså. Frankrike kan til og med få Bayeux-teppet tilbake.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Paul John og Yvonne Hva om en kvinne hadde skrevet Beatles' største hits
Det grunnleggende
Hva er Paul John og Yvonne
Det er et tankeeksperiment og tittelen på en fransk roman som stiller et enkelt spørsmål hva om Beatles' største sanger hadde blitt skrevet av en kvinne i stedet for Paul McCartney og John Lennon
Hvem er Yvonne
Yvonne er den fiktive kvinnelige låtskriveren i sentrum av premisset en tenkt stand-in for kvinnen geniet som aldri fikk kreditt publisert eller husket
Er dette en reell historisk påstand
Nei Det er fiksjon og kulturkritikk ikke en konspirasjonsteori Poenget er ikke at en kvinne i hemmelighet skrev Hey Jude det er å utforske hvorfor vi finner den ideen så vanskelig å forestille oss
Hvorfor akkurat Beatles
Fordi de er det ultimate eksempelet på mannlig geni i popmusikk Hvis du kan bytte inn en kvinne der kan du stille spørsmål ved hele historien om det store mannlige artisten
De større spørsmålene
Hva er poenget med å spørre hva om
Kontrafaktiske scenarier avslører skjulte antakelser Å spørre hva om en kvinne skrev dette avslører hvor mye vår idé om geni avhenger av hvem som får bli husket
Hevder romanen at kvinner ikke kunne være rockegenier
Det motsatte Den antyder at kvinner var like kapable men systemet med kreditter utgivere og hype holdt dem ute av rampelyset
Hva betyr geni egentlig her
Vanligvis betyr det personen hvis navn vi knytter til verket Romanen spør om geni egentlig handler om talent eller om hvem som får kreditt
Er ikke dette bare å slette Paul og John
Nei Det sier ikke at de ikke skrev sangene Det spør hva vi mister når vi bare kan forestille oss én type forfatter
Historie og kontekst
Var det virkelige kvinnelige låtskrivere på 1960-tallet
Massevis Carole King Ellie Greenwich Cynthia Weil og mange flere Flere skrev hits for mannsfrontede band og holdt seg i bakgrunnen
Skrev kvinner noen gang for Beatles
Ikke deres utgitte sanger men kvinner jobbet gjennom hele 60-talls popmaskineriet som låtskrivere demosangere og studiomusikere ofte ukreditert
Hvorfor ble så få kvinner berømte som rockeskrivere
Plateselskaper
