Las relaciones entre Francia e Inglaterra rara vez han parecido mejores. El reciente préstamo del Tapiz de Bayeux se ha convertido en un símbolo de la renovada amistad entre los dos países, mostrada además por las muchas sonrisas intercambiadas entre el primer ministro Andy Burnham y el presidente francés Emmanuel Macron. Sin embargo, un nuevo libro publicado en Francia a principios de este mes podría pronto nublar los cielos despejados de esta revivida entente cordiale. En Code Yesterday, el autor Michel Bussi sugiere que cada canción acreditada a los Beatles fue en realidad escrita por una mujer de ascendencia francesa. Antes de que te enojes, ten por seguro: Code Yesterday es una obra de ficción. "Espero que los británicos tengan un buen sentido del humor", dice Bussi, sentado en el jardín de su casa cerca de Ruan en una mañana soleada. Bussi es uno de los escritores de thrillers más exitosos de Francia, cuyos libros han vendido millones de copias y han sido adaptados a varias películas. Hace siete años, escribió J'ai dû rêver trop fort ("Debo haber estado soñando demasiado fuerte"), inspirado por la historia del cantante folk estadounidense Sixto Rodriguez. Su último libro, dice, proviene de una fascinación de toda la vida por los Fab Four, o los garçons dans le vent como se les llama en su lado del Canal. Ver imagen en pantalla completa Escritor de bolsillo … Michel Bussi. Fotografía: Philippe Matsas "Los descubrí a través de mi hermana mayor y las compilaciones roja y azul cuando tenía ocho años. Un poco después mi hermana llegó a casa con The White Album, y asumí que era una tercera compilación, y no podía entender por qué tenía todas estas canciones que ya estaban en las otras dos", recuerda, riendo. Aunque su deseo de escribir una historia en torno a la más icónica de las bandas de rock era algo que había imaginado durante años, su punto de partida vino de una observación: "No hay absolutamente ninguna mujer entre todas las bandas de rock clásicas. Las cosas han cambiado, afortunadamente, pero durante mucho tiempo, el rock fue exclusivamente cosa de hombres. Así que quería darles una venganza". Así comenzó su trama. Y Bussi fue con todo. Según su historia, cierta Yvonne McKenzie (se implica una relación con "Father McKenzie" en Eleanor Rigby) conoce a John y Paul cerca de la iglesia de San Pedro el 6 de julio de 1957, el mismo día fatídico en que el par se encuentra por primera vez. Yvonne, una inspectora de aduanas nacida en Normandía de madre francesa y un paracaidista inglés y criada en Penny Lane de Liverpool, se enamora de ambos. Herida por su indiferencia, un día comienza a tararear una canción mientras está sentada frente al joven McCartney en el autobús: Love Me Do. Ver imagen en pantalla completa Fotografía: Presses de la Cité Macca no puede sacarse la melodía de la cabeza y no tiene reparos en hacerla pasar como suya. Cuando Yvonne la escucha en la radio por primera vez, se siente abrumada, y cuando John y Paul vuelven a ella para pedir más, ella accede felizmente. La colaboración que sigue es poco convencional pero profesional: Yvonne les canta melodías por teléfono, ellos añaden middle-eights y capas vocales y producen éxitos. ¿La retroalimentación en I Feel Fine? Según la novela de Bussi, eso está inspirado por uno de los electrodomésticos de Yvonne interfiriendo con la línea telefónica. ¿El traqueteo y la sacudida de Can't Buy Me Love? Un ritmo que se le ocurrió mientras batía un huevo. "¿Ob-La-Di Ob-La-Da"? Las primeras sílabas pronunciadas por su hijo recién nacido, por supuesto. Como compositora de orígenes humildes en la década de 1960, Yvonne se resigna a permanecer sin rostro. "Por incómoda que pueda parecer mi historia", dice Bussi, "es totalmente creíble que una compositora en ese entonces solo habría podido hacer que sus canciones fueran escuchadas si eran cantadas por chicos guapos". Lo único que exige a cambio de su silencio es que los Fab Four incluyan en su obra algunos guiños a sus orígenes franceses – de ahí La Marseillaise en los primeros compases de All You Need is Love, y Michelle, un tributo a su madre, Micheline. Bussi dice que su salvaje fantasía está respaldada por años de lectura profunda de libros, películas y documentales. Sus álbumes favoritos son Rubber Soul y Revolver, "donde escuchas una energía que aún era pura y simple; se vuelven experimentales pero siguen siendo accesibles". Sigue profundamente fascinado por los muchos mitos que rodean al cuarteto de Liverpool, y su historia toca muchas de las partes más misteriosas de la historia de los Beatles, como las muertes de Stuart Sutcliffe y Brian Epstein. En la novela, un viejo crítico de rock gruñón (y devoto fan de los Stones) apoya a Yvonne cuando ella decide contar su versión de la historia. Y justo cuando todo el país comienza a creerle—a pesar de una campaña de desinformación del MI5—hay un giro, y la escandalosa historia de Bussi de alguna manera tiene sentido después de todo. 'Es una versión más expansiva e inclusiva': cómo las mujeres remodelaron la historia de los Beatles Leer más Para el autor, Code Yesterday es sobre todo un tributo al encanto duradero de la música de los Beatles. La premisa central de la novela puede forzar la credulidad, pero muestra que el atractivo de los Beatles—especialmente el salvaje romanticismo de los primeros años—es tan universal precisamente porque sus canciones podrían igualmente haber sido escritas por o sobre una mujer. "Lo que encuentro fascinante es que tienen esta imagen de chicos guapos, sin embargo hicieron cosas que eran mucho más audaces que artistas considerados vanguardistas", dice Bussi. Hace una pausa por un segundo, luego añade: "Estaba bastante contento de idear la ascendencia francesa de Yvonne; fue muy divertido. Pero seamos honestos, nosotros los franceses no estamos ni cerca de ser tan buenos como los ingleses cuando se trata de música rock". Sin rencores, entonces. Francia podría incluso recuperar el tapiz de Bayeux.
Preguntas frecuentes
FAQs Paul John y Yvonne ¿Qué pasaría si una mujer hubiera escrito los mayores éxitos de los Beatles
Lo básico
¿Qué es Paul John y Yvonne
Es un experimento mental y el título de una novela francesa que plantea una simple pregunta: ¿qué pasaría si las mayores canciones de los Beatles hubieran sido escritas por una mujer en lugar de Paul McCartney y John Lennon
¿Quién es Yvonne
Yvonne es la compositora ficticia en el centro de la premisa, una sustituta imaginada para la mujer genio que nunca recibió crédito, publicación o recuerdo
¿Es esta una afirmación histórica real
No Es ficción y crítica cultural, no una teoría de conspiración El punto no es que una mujer escribió secretamente Hey Jude, es explorar por qué nos resulta tan difícil imaginar esa idea
¿Por qué específicamente los Beatles
Porque son el ejemplo definitivo del genio masculino en la música pop Si puedes sustituir a una mujer allí, puedes cuestionar toda la historia del gran artista masculino
Las preguntas más grandes
¿Cuál es el punto de preguntar qué pasaría si
Los contrafactuales exponen suposiciones ocultas Preguntar qué pasaría si una mujer escribió esto revela cuánto depende nuestra idea de genio de quién llega a ser recordado
¿La novela afirma que las mujeres no podían ser genios del rock
Lo opuesto Sugiere que las mujeres eran igualmente capaces, pero el sistema de créditos, editores y publicidad las mantuvo fuera del centro de atención
¿Qué significa genio aquí
Usualmente significa la persona cuyo nombre adjuntamos a la obra La novela pregunta si el genio se trata realmente de talento o de quién recibe el crédito
¿No es esto simplemente borrar a Paul y John
No No dice que no escribieron las canciones Pregunta qué perdemos cuando solo podemos imaginar un tipo de autor
Historia y contexto
¿Hubo compositoras reales en la década de 1960
Muchas Carole King Ellie Greenwich Cynthia Weil y muchas más Varias escribieron éxitos para bandas con frontman masculino y permanecieron detrás de escena
¿Alguna vez las mujeres escribieron para los Beatles
No sus canciones publicadas, pero las mujeres trabajaron en toda la maquinaria del pop de los 60 como compositoras, cantantes de demos y músicas de sesión, a menudo sin crédito
¿Por qué tan pocas mujeres se hicieron famosas como compositoras de rock
Sellos
