La mijlocul anilor 1980, Mary Austin a împachetat patru cufere argintii și le-a depozitat în podul casei sale. Nu le-a mai deschis niciodată—era prea dureros. Aproape 40 de ani mai târziu, în 2022, a deschis în sfârșit unul. Înăuntru erau teancuri de versuri scrise de mână de Freddie Mercury, inclusiv cântece precum „Don’t Stop Me Now”, „Killer Queen”, „We Are the Champions” și, desigur, „Bohemian Rhapsody”. A închis cufărul imediat. Era încă prea dureros.
„A spune că am fost copleșită este o subevaluare”, spune ea. „Nu puteam să mă uit la versuri. Am simțit la fel ca atunci când le-am împachetat pentru prima dată—erau lucrurile lui personale, și am simțit că mi se oferea șansa să mă bag în ele, și pur și simplu nu puteam face asta.” În cele din urmă, le-a cerut celor doi fii ai ei să treacă prin comori pentru ea.
Versurile originale scrise de mână îi aparțineau. La fel și casa lui Mercury, unde locuiește de peste 30 de ani. Și la fel și jumătate din averea lui, care a crescut de-a lungul deceniilor de la aproximativ 20–30 de milioane de lire sterline la aproximativ 150 de milioane de lire sterline. În anii de după moartea lui Mercury, Austin a devenit extrem de bogată, deși neagă relatările conform cărora partea ei din avere a crescut la 75% după ce părinții lui au decedat.
Mulți fani Queen au acuzat-o că adună bunurile lui, că face bani de pe urma legendarului solist al trupei fără să facă nimic, și că îi ține pe fani și pe familia lui departe de fapte de bază, precum locul unde au fost împrăștiate cenușa lui. Între timp, Mercury părea să o vadă ca pe singura persoană din lume în care putea avea încredere deplină, iar Austin și-a dedicat în liniște viața lui.
Legătura dintre Austin și Mercury este fascinantă. De-a lungul anilor, i-a intrigat pe fanii lui, mai ales pentru că ea a vorbit rareori despre ea public.
Ne întâlnim la birourile Guardian din Londra. Austin are o față remarcabilă (când zâmbește, îmi amintește puțin de Debbie Harry), merge cu un baston și este îmbrăcată elegant, dar modest. Totul la ea este discret. Este aici cu fiul ei mai mic, Jamie, care are 30 și ceva de ani și s-a născut la câteva luni după ce Mercury a murit în 1991, la vârsta de 45 de ani. În mod ciudat, seamănă puțin cu cântărețul, deși Mercury nu este tatăl lui.
Ea este pe cale să lanseze o carte numită Freddie Mercury: O viață în versuri, care combină versurile în forma lor originală, dezordonată, fotografii și gândurile ei despre cum se leagă versurile de Mercury și cum se raporta Mercury la ea. Cum te-ai aștepta de la cineva care și-a protejat cu înverșunare viața privată de la moartea lui, nu este deloc o carte care dezvăluie totul. Nici interviul de azi nu este. Dar este surprinzător de deschisă în privința vieții lor împreună.
Ea și Mercury—născut Farrokh Bulsara acum 80 de ani în această săptămână—erau o pereche neobișnuită. El era zgomotos, extravagant, încrezător și foarte teatral. Ea era liniștită, rezervată, timidă și tradițională. El era o stea rock într-una dintre cele mai mari trupe din lume; ea era o vânzătoare care a devenit manager la Biba. Lui îi plăcea să cheltuie bani, fie pe el însuși, fie pentru cauze bune. Ei nu-i păsa de lucrurile materiale. El era gay; ea era strict heterosexuală.
S-au cunoscut în 1970, când Mercury vindea haine și textile la un stand din Kensington Market din Londra, după ce își terminase diploma în artă grafică și design. Austin era prietenă cu Brian May, și într-o zi era la casa de student a lui May când el, Mercury și Roger Taylor încercau să găsească un nume pentru noua lor trupă. May a sugerat Build Your Own Boat. Mercury a propus Queen.
„M-au întrebat ce părere am”, spune ea. „Am spus că prefer Build Your Own Boat.” Chiar credea asta? „Oh, nu. Am crezut că este un nume teribil. Dar Brian era prietenul meu. Abia îl cunoscusem pe Freddie.”
Care au fost primele impresii? „Am crezut că este prea încrezător pentru mine.” Ea îl descrie stând lângă șemineu în timp ce ea stătea pe canapea, și o pot vedea întorcându-se în acea zi. „Era plin de fanfaronadă. Am luat o revistă și am început să o răsfoiesc pentru că am simțit că nu ar trebui să fiu acolo. De ce stăteam într-o conversație la care nu aveam nicio contribuție? Da, era foarte încrezător, și mi s-a părut puțin intimidant.”
Dar curând au devenit prieteni și iubiți, și în patru luni, Mercury i-a sugerat să se mute împreună. Ideea ar fi putut fi parțial practică, spune ea. Voia să locuiască la Londra, dar nu-și permitea un loc singur. Așa că s-au mutat împreună și au împărțit chiria.
Vezi imaginea în format complet
Primele zile … Austin și Mercury în 1971. Fotografie: Prin amabilitatea lui Mary Austin
S-au legat datorită copilăriilor lor dificile. Mercury s-a născut în Zanzibar și, la șapte ani, a fost trimis la un internat britanic lângă Mumbai. În următorii șapte ani, și-a văzut părinții o singură dată, spune Austin. A venit în Marea Britanie pentru prima dată la 17 ani.
Austin a crescut cu doi părinți surzi care se luptau financiar. Mama ei era femeie de serviciu, iar tatăl ei lucra într-o fabrică. Mama ei a murit când Austin avea 15 ani, și s-a trezit crescându-și surorile mai mici. Amândoi au simțit că au fost privați de copilăriile lor. „Freddie putea vedea în mine tristețea pe care o simțea în el însuși, și viceversa.”
Curând a descoperit că nu era atât de sigur pe el pe cât părea. „Era un amestec de încredere reală și fanfaronadă. Cred că amestecul era să acopere și să protejeze cine era cu adevărat.” Nu e de mirare că Mercury era confuz în privința identității sale. S-a născut în Africa din părinți indieni parsi și vorbea cu accent englezesc. La acea vreme, vedetele pop de culoare maro erau rare.
Ca un copil iubitor de Queen, nu aveam idee că era indian. „A ascuns asta bine”, spune Austin. Crede că se dădea drept englez alb? „Da. Stătea departe de soare pentru că pielea i se închidea la culoare, și nu voia asta. Cu Freddie, vedeai doar ce voia el să vezi. Era oprit pe stradă de poliție, și îl întrebau: „De unde ești?” Când spunea Bombay, îl arestau pentru că credeau că glumește.”
Vezi imaginea în format complet
Austin și Mercury cu John Deacon, Roger Taylor și Brian May de la Queen stând în spatele lor, la hipodromul Kempton Park pentru a-și promova albumul A Day at the Races, 1976. Fotografie: Michael Ochs Archives/Getty Images
Vorbea limbi indiene? „Niciodată în fața mea. Părinții lui vorbeau gujarati, dar el răspundea în engleză.”
În ciuda faptului că trupa se numea Queen și că Mercury era exagerat de teatral, când eram tânăr, nu mi-a trecut niciodată prin minte că era gay. Asta se datora parțial faptului că ieșea cu Austin și parțial pentru că era era glam rock-ului, când orice vedetă pop masculină care se respecta purta machiaj, tocuri înalte și rochii.
Austin spune că a avut întotdeauna suspiciunile ei, totuși. Își face sinele tânăr să sune destul de pudibond. „Mergeam pe Kensington High Street într-o zi, poate o lună după ce ne cunoscuserăm, și a arătat spre o fostă iubită de peste drum și a spus: „Ah, asta e fosta mea iubită, e bisexuală.” S-a oprit să vorbească cu ea. „Și până s-a uitat înapoi după mine, eu dispăruserăm. M-am gândit doar, hm, nu știu ce este asta, dar nu e pentru mine.” Suni îngrozită, spun eu. Nu, spune ea, nu e corect. „Am fost intimidată de asta. Și-a cerut scuze mai târziu. În toți acei 20 de ani în care l-am cunoscut, a fost probabil singura dată când și-a cerut scuze.”
Pentru ce a trebuit să-și ceară scuze? „Nu știu. Am spus, cred că asta poate nu e pentru mine…” Chiar și acum, nu este sigură de ce a reacționat așa. „Privind înapoi, pot spune că poate testa apele.” Ai crezut că verifica dacă și tu ești bisexuală? Dă din cap. „Dar nu voiam un menage à trois. Sunt heterosexuală. Nu mă întind atât de departe, știi.”
Vezi imaginea înMercury și Austin în 1975. Fotografie: Prin amabilitatea lui Mary Austin
Dar îi plăcea să fie cu el. Înainte de Mercury, Austin avusese doar două relații scurte. „Era diferit de ceilalți. Era mai creativ. Era pur și simplu mai interesant. Se gândea mereu să meargă să vadă lucruri, nu doar trupe. De exemplu, mergea să vadă filmul Cabaret iar și iar. Îmi plăcea să-l aud explicând de ce îi plăcea atât de mult. Îmi plăcea călătoria prin mintea lui. Era ca și cum ai citi o carte. Erai mereu într-o călătorie cu el.”
S-au mutat împreună în 1971 și curând s-au logodit. Mercury era disperat după succes, care nu a venit repede. „Îmi amintesc că spunea: „Sunt foarte conștient că îmbătrânesc pentru a fi un muzician de succes.”” Avea 26 de ani când Queen a semnat un contract important de înregistrare cu EMI, iar al doilea single al lor, Seven Seas of Rhye, a devenit un hit de Top 10. A urmat Killer Queen, care a ajuns pe locul 2.
Austin spune că relația lor a început să se schimbe. Fanfaronada lui Mercury a fost înlocuită de încredere reală, și devenea concentrat. Austin a descoperit că îi răspundea mai mult nevoilor lui. „Spunea dintr-o dată: „Am nevoie de un pian. De unde pot face rost de un pian?” … Spuneam: „Nu știu, dar voi încerca să aflu.” Așa că, desigur, găsesc pianul.” Era un pian vertical de care proprietarii scăpau.
Vezi imaginea în format complet
Pianul lui Mercury și costumele de scenă au fost printre obiectele sale personale expuse la casa de licitații Sotheby’s din Londra în septembrie 2023. Fotografie: Tristan Fewings/Getty Images pentru Sotheby’s
Pianul l-a schimbat? „Da, era mult mai multă energie intenționată. Stătea la pian, cânta o notă ici, colo, fredona puțin, și părea foarte fericit. Transportat.” Până atunci petreceau mai puțin timp împreună. Când lucra la Biba, el dormea adesea. Când se întorcea acasă, el se pregătea pentru un concert.
Locuiseră împreună patru ani când Mercury a spus că are ceva să-i spună. Îi venea greu să scoată cuvintele. A spus: „Cred că sunt bisexual.” Am spus: „Nu, Freddie, cred că ești gay.”” Nu a contrazis-o. A fost o mare supărare? „Nu, a fost o mare ușurare, pentru că nu eram sigură dacă mai călătoream în aceeași direcție. Cu ceva timp înainte am văzut o rochie și m-am gândit, asta ar fi o rochie de mireasă foarte frumoasă. L-am întrebat pe Freddie dacă merită să o cumpăr, și s-a uitat la mine și a dat din cap. Așa că am știut de atunci…”
Dar asta este ceea ce a făcut relația lor atât de specială, spune Austin. Fusese devastată de incertitudine, iar acum putea accepta o viață diferită. „Am devenit prieteni mai buni și a devenit o relație mai bună. Aveam 41 de kilograme. Eram foarte stresată. Și dintr-o dată nu mai sunt stresată.” Timp de 18 luni, au continuat să locuiască împreună. Până atunci, Mercury era deschis cu ea despre bărbații din viața lui. Primul său partener pe termen lung a fost managerul de showbiz David Minns, spune ea. „Nu, nu vom merge pe drumul ăla. Vorbim despre haos aici.”
Vezi imaginea în format complet
Austin în 1984 … „Am devenit girl Friday-ul lui Freddie. Domnișoara de încredere.” Fotografie: Rogers/Getty Images
Austin a devenit asistenta personală a lui Mercury, iar Mercury părea să creadă că atribuțiile ei includeau arbitrarea relației sale furtunoase cu Minns. „Au fost certuri și lupte și am învățat să stau afară pentru că eram conștientă de cât de haotică putea fi relația. Cu cât dura mai mult, cu atât mai multă distanță creiam pentru că era timpul de epuizare.” Pentru tine? „Da, vreau să spun, există asistență personală și asistență personală!”
Cum era viața ca asistentă personală a lui Mercury? „Am devenit girl Friday-ul lui. Domnișoara de încredere. Calul lui de muncă.” A resimțit asta? „Nu sunt mare pe ego. Nu, nu am resimțit asta, pentru că sunt foarte practică. Știam că dacă nu aș lucra pentru el, ar trebui să lucrez undeva pentru cineva.” A început să se simtăMai mult ca o angajată decât ca o prietenă? „Nu, dar dacă m-ar fi tratat ca pe o angajată, aș fi suportat, pentru că aș fi știut că este pentru că era într-o dispoziție proastă sau supărat pe cineva, sau poate făcusem ceva fără să-mi dau seama. Eram sinceri unul cu celălalt. Mi-a spus odată că sunt ineficientă, și am fost complet de acord.” Care a fost cel mai rău lucru pe care i l-a spus? „Ești ineficientă.”
Queen și Mercury au devenit un fenomen. În 1975, Bohemian Rhapsody a fost lansat. Single-urile durau de obicei trei minute. Acesta era o operetă de șase minute cu o poveste fără sens și referințe aleatorii la Galileo, Figaro și Scaramouche. Conducerea Queen le-a spus că este un single sinucigaș. Bohemian Rhapsody a rămas pe locul 1 timp de nouă săptămâni și a devenit cel mai bine vândut single al anilor 1970. Trupa era la fel de imprevizibilă pe cât era de succes, trecând de la pop clasic (Don’t Stop Me Now) la rock progresiv (Innuendo), heavy rock (Seven Seas of Rhye), operă (Bohemian Rhapsody), cântecele de la mare (Seaside Rendezvous), rockabilly (Crazy Little Thing Called Love), synth pop (Radio Gaga), disco și hip-hop (Another One Bites the Dust).
Vezi imaginea în format complet: Austin cu Mercury la petrecerea de 38 de ani a lui, 5 septembrie 1984. Fotografie: Alan Davidson/Shutterstock
Mercury avea o gamă vocală uimitoare de patru octave, de la bariton la falset. Billboard l-a votat al treilea cel mai mare solist rock din toate timpurile (în spatele doar al lui Mick Jagger și Stevie Nicks); ChartMasters clasează Queen ca a doua cea mai bine vândută trupă din toate timpurile, în spatele doar al Beatles. În 1985, când popularitatea lor părea să scadă, au depășit toate celelalte trupe la Live Aid. Și, dacă e ceva, popularitatea lor a crescut de la moartea lui Mercury. Filmul din 2018 Bohemian Rhapsody a câștigat aproape un miliard de dolari la box office, fiind cel mai mare biopic muzical din istorie la acea vreme.
Faima l-a schimbat pe Mercury? „A schimbat forma lui”, spune Austin, „dar nu miezul lui. Nu mai poți urca în autobuz, de exemplu. Forma se schimbă extern, dar în interior rămâi același. Trebuie să rămâi. Nu supraviețuiești în această industrie dacă nu faci asta, pentru că ego-ul tău va prelua controlul și te va distruge.”
A fost vreodată în pericol ca ego-ul lui să preia controlul? „Am văzut sclipiri din asta.” Când? Spune că a început când trupa era gestionată de John Reid. „Călătoreau, aveau succes, și auzeai anumite conversații interesante. „De ce cântăm într-un anumit teritoriu?” Nu voi spune unde, este atât de lipsit de respect.” Mercury credea că anumite țări erau prea mici pentru Queen. „Asta a fost interesant pentru mine.”
Până la sfârșitul anilor 1970, Mercury frecventa barurile și cluburile subterane de piele din New York. Apoi s-a mutat la München, unde a atins promiscuitatea maximă. A acordat foarte puține interviuri în timpul vieții, pentru că spunea că mass-media îl portretiza ca pe un „ogru”, dar într-unul rar din 1985, a spus: „Obiceiul să fiu doar un vagabond bătrân care se trezea în fiecare dimineață, se scărpina în cap și se întreba pe cine vrea să fută azi. Trăiam doar pentru sex. Sunt o persoană foarte sexuală, dar acum sunt mult mai selectiv decât obișnuiam.” Doi ani mai târziu, i-a spus prietenului său, jurnalistul David Wigg: „Am încetat să mai ies. Am devenit aproape o călugăriță. Am crezut că sexul era foarte important pentru mine… Am trăit prin sex… acum am mers complet în cealaltă direcție. M-a speriat de moarte. Am încetat pur și simplu să fac sex.”
Vezi imaginea în format complet: Mercury și Austin în 1985. Fotografie: Trinity Mirror/Mirrorpix/Alamy
În octombrie 1986, tabloidele britanice au raportat că făcuse un test HIV, ceea ce a negat; a spus că este perfect sănătos. Mercury, de fapt, fusese testat pozitiv, iar șase luni mai târziu medicii lui au confirmat că HIV-ul său progresase la SIDA. Le-a spus cercului său apropiat: partenerului său Jim Hutton, managerului Queen Jim Beach și lui Austin.
„Voia să-și trăiască viața”, spune ea. „Este trist; vrei să-ți trăiești viața, și apoi îți dai seama că poate ai împins cartea prea departe, și cotorul este pe punctul de a crăpa. Are sens ca analogie?” Dar ea crede că a fost cel mai fericit în anii sălbatici, extravaganti. „Cred că s-a simțit cel mai liber în New York. Nimeni nu-l urmărea acolo. În America, putea să se mute din stat în stat. Putea să dispară în timp ce erau în turneu. Dar putea face asta și în Franța, și a făcut-o la München. Oriunde oamenii erau mai acceptanți cu sexualitatea lui, era fericit.”
Crede că a avut regrete? „Spunea mereu că nu regretă nimic. Dar nu știi niciodată.” Se oprește. „A fost o perioadă când a spus că și-ar fi dorit să poată vorbi despre dependența lui de cocaină. Îmi vorbea mie despre asta, așa că nu știu cu cine și-ar fi dorit să vorbească. Cred că doar se gândea cu voce tare. Asta a fost cu mult înainte de New York și excese.”
Cocaina l-a schimbat? „Nu, am fost uimită. Nu am făcut-o niciodată. Dar obișnuiam să mă uit la oameni și să mă întreb, cum faci asta? Cum bei atât de mult cât bei?” Beaa mult? „Da.” Și a luat vreodată droguri? „Nu. Ei bine, am tras o dată dintr-un joint.”
Mercury a fost incredibil de creativ în ultimii săi ani. A fost colaborarea sa operistică din 1988 cu Montserrat Caballé, Barcelona; Innuendo, ultimul album Queen lansat în timpul vieții sale, în 1991; și albumul postum Made in Heaven, în 1995. Mercury locuia cu Hutton la Garden Lodge din Kensington, o casă construită inițial pentru pictorul Cecil Rea și soția sa, sculptorița Constance Halford. Iubea casa și grădinile sale în stil japonez. Austin locuia la mai puțin de un kilometru distanță, și se asigurase că Garden Lodge era exact cum voia el.
Cu câțiva ani înainte ca Mercury să moară, când Austin avea aproape 40 de ani, a avut primul ei fiu, Richard, cu partenerul ei de atunci. Mercury a devenit nașul lui Richard. Îl întreb dacă îl răsfăța. „Ei bine, știa că are SIDA, și simțea că nu ar trebui să-l atingă niciodată pe Richard sau să se apropie de el, pentru că se știau atât de puține despre virus la acea vreme.” Ea nu împărtășea acea îngrijorare, spune ea. Când Mercury era pe moarte, Austin era însărcinată cu al doilea ei fiu, Jamie. „Eram acolo lângă patul lui, ținându-l de mână, făcând orice trebuia să fac.”
Au fost scrise multe cărți despre Mercury. Una publicată anul trecut sugera că a avut o fiică secretă care a murit mai târziu. Austin nu este convinsă. „Nu mi-a spus niciodată că are o fiică, și nu-mi pot imagina că ar fi ținut vreodată un astfel de secret.” Chicotește. „Scuze!”
Presa a fost necruțătoare spre final. „Mass-media britanică a avut un impact uriaș și a modelat modul în care și-a trăit viața”, spune Austin. „Erau fotografi afară la Garden Lodge, și îmi amintesc că a venit o bicicletă să le colecteze filmele. Curierul a întrebat dacă sunt noutăți, și cineva a strigat: „Nu, încă nu a murit.”” Cât înainte să moară a fost asta? „Poate două săptămâni. Așteptau, ca niște vulturi. Îl așteptau când avea programări la doctor și trebuia să iasă din casă. Freddie avea nevoie de momele. A devenit haotic.”
Cu o zi înainte să moară, Mercury a emis un comunicat de presă spunând că are SIDA. Ar fi fost ușor pentru el să spună că are pneumonie. Deși mințise înainte despre asta, voia ca moștenirea lui să fie despre acceptarea și sprijinirea persoanelor cu SIDA.
Cât despre Austin, s-a despărțit de tatăl băieților ei înainte ca Jamie să se nască. Mai târziu s-a căsătorit, dar nici asta nu a durat. Crede că dragostea ei pentru Mercury a afectat relațiile ei cu alți bărbați? „Cred că am gusturi proaste”, spune ea. A ales vreodată bine? „După Freddie, nu.”
Își poate aminti ultimele cuvinte pe care i le-a spus? Tăcere. În cele din urmă răspunde. „Îl țineam de mână. Era sub morfină, plutind în și din…”Își pierde cunoștința și adoarme din nou. Am stat acolo mult timp până când și-a revenit în sfârșit, și a spus doar: „Vechiul meu credincios.” Așa că m-am simțit puțin ca un câine. Nu am fost flatată.” Râde. Este unul dintre cele mai triste râsete pe care le-am auzit vreodată.
Îi spusese vreodată că o iubește? „Nu. Nu, nu era genul să spună asta… Cumpăra lucruri.” A crezut când a spus că a scris cântecul Love of My Life pentru ea? Nu, spune ea, asta e un mit. „Nu a spus niciodată că e despre mine. A scris Lily of the Valley despre mine.” Lily of the Valley este un cântec mult mai criptic despre sexualitatea lui în schimbare și relația lui cu Austin. Întreb dacă el a fost dragostea vieții ei. „Cred că pot spune, privind înapoi, până acum, da, el este dragostea vieții mele.”
Mercury s-ar putea să nu-i fi spus lui Austin că o iubește, dar într-un interviu din 1985, a spus: „Singurul prieten pe care îl am este Mary, și nu vreau pe nimeni altcineva. Credem unul în celălalt, asta îmi este suficient.”
Vezi imaginea în format complet
Mary Austin … „Freddie putea vedea în mine tristețea pe care o simțea în el însuși, și viceversa.” Fotografie: Linda Nylind/The Guardian
El o numea pe Austin soția sa de drept și, cu ani înainte să moară, i-a spus că va moșteni casa și 50% din averea și drepturile sale viitoare. Ea i-a spus direct că nu vrea Garden Lodge. „Am spus, nu vreau casa, am muncit din greu ca tu să locuiești în ea. Și el a spus, dacă totul ar fi mers conform planului, ai fi fost soția mea, și asta ți-ar fi aparținut de drept.” În cele din urmă, spune ea, a simțit că era datoria ei să accepte moștenirea.
Crede că a făcut-o din dragoste sau ca o scuză? Se crispează. „Nu știu. Mai sunt lucruri pe lista aia decât îți dai seama, îmi pare rău.” Cum ar fi? „Oh, multe.” Vinovăție? „Ar putea fi, dar cred că nu. Dacă îți pui capul la contribuție, vei ajunge acolo.”
Cred că Austin vrea să spună că a fost răsplata lui pentru discreția ei. (Un fost partener și manager, Paul Prenter, a fost concediat de Mercury și și-a vândut povestea la Sun.) Și poate că Mercury i-a lăsat atât de mult pentru că era singura persoană în care avea încredere să-i îndeplinească ultimele dorințe. A insistat că nu vrea ca casa să fie transformată într-un muzeu. „Pe vremuri, muzeele erau foarte prăfuite și înăbușitoare și nu se vedea pe sine ca fiind prăfuit și înăbușitor.” Și nu voia ca nimeni să știe unde au fost împrăștiate cenușa lui. Austin va duce acest secret în mormânt.
A fost o sursă de multă fricțiune, nu în ultimul rând între ea și familia supraviețuitoare a lui Mercury. „Cred că dacă aș fi părinții lui Freddie, sora lui Freddie, și nu mi s-ar permite să știu unde au fost împrăștiate cenușa lui, aș fi supărată și jignită, dar asta este treaba pe care mi-a cerut să o fac. Și am făcut-o. Le tot spuneam: „Îmi pare foarte, foarte rău—nu pot să vă spun.”” Au acceptat asta? „Mama lui a acceptat, da.”
Austin spune că s-a chinuit atât de mult după moartea lui Mercury. „Mi-a luat mult timp să trec peste momentul morții—acea tranziție între, vei muri, până în ziua în care moare, până în ziua următoare, până în săptămâna următoare, până în luna următoare. Asta este pentru mine, emoțional, cum a decurs. Dar pentru că eram însărcinată, mi-am dat seama, nu pot să fac asta copilului meu. Trebuie să fac orice trebuie să fac, și am folosit asta pentru a amâna orice durere.”
Vezi imaginea în format complet
Mercury cu Austin la premiile Ivor Novello în 1987, unde Queen a câștigat categoria „contribuție remarcabilă la muzica britanică”. Fotografie: Mirrorpix/Getty Images
Nu a fost doar moartea lui care a traumatizat
