Anns na meadhan 1980an, phacaig Màiri Austin ceithir cisteachan airgid agus chuir i am falach anns an lobhta iad. Cha do dh’fhosgail i a-rithist iad—bha e ro phianail. Cha mhòr 40 bliadhna an dèidh sin, ann an 2022, dh’fhosgail i aon dhiubh mu dheireadh. Taobh a-staigh bha cruachan de liricean làmh-sgrìobhte le Freddie Mercury, a’ gabhail a-steach òrain mar "Don’t Stop Me Now," "Killer Queen," "We Are the Champions," agus, gu dearbh, "Bohemian Rhapsody." Dhùin i a’ chiste sa bhad. Bha e fhathast ro phianail.
"Ma chanas mi gun robh mi air mo shàrachadh, chan eil sin a’ dèanamh ceartas dha," thuirt i. "Cha b’ urrainn dhomh coimhead air na liricean. Bha mi a’ faireachdainn an aon rud ’s a bha mi a’ faireachdainn nuair a phacaich mi iad an toiseach—b’ iad na rudan pearsanta aige, agus bha mi a’ faireachdainn gun robh cothrom air a thoirt dhomh a dhol a-steach orra, agus cha b’ urrainn dhomh sin a dhèanamh." Mu dheireadh, dh’iarr i air a dithis mhac a dhol tro na h-ulaidhean air a son.
Bha na liricean làmh-sgrìobhte tùsail leatha fhèin. Agus bha taigh Mercury leatha cuideachd, far a bheil i air a bhith a’ fuireach airson còrr is 30 bliadhna. Agus bha leth na h-oighreachd aige leatha, a tha air fàs thar nan deicheadan bho tuairmse £20–30 millean gu timcheall air £150 millean. Anns na bliadhnaichean bho bhàs Mercury, tha Austin air a bhith air leth beairteach, ged a tha i a’ diùltadh aithisgean gun do dh’èirich a cuid den oighreachd gu 75% an dèidh dha phàrantan bàsachadh.
Tha mòran de luchd-leantainn Queen air a casaid gun do chùm i na rudan aige, a’ dèanamh airgead far an fhir-ainmeil uirsgeulach aig a’ chòmhlan gun dad a dhèanamh, agus a’ cumail fiosrachadh bunaiteach bho luchd-leantainn agus bho theaghlach, mar far an deach a luaithre a sgapadh. Aig an aon àm, bha coltas ann gun robh Mercury ga faicinn mar an aon neach san t-saoghal air an robh e làn earbsa, agus tha Austin gu sàmhach air a beatha a choisrigeadh dha.
Tha an ceangal eadar Austin agus Mercury inntinneach. Thar nam bliadhnaichean, tha e air luchd-leantainn aige a thàladh, gu sònraichte leis nach do bhruidhinn i gu poblach mu dheidhinn ach glè ainneamh.
Coinnichidh sinn aig oifisean an Guardian ann an Lunnainn. Tha aghaidh iongantach aig Austin (nuair a nì i gàire, tha i a’ cur nam chuimhne beagan air Debbie Harry), a’ coiseachd le bata, agus air a sgeadachadh gu grinn ach gu modhail. Tha a h-uile dad mu a deidhinn fo-chuimseach. Tha i an seo còmhla ri a mac as òige, Jamie, a tha ann am meadhan na 30an aige agus a rugadh beagan mhìosan an dèidh do Mercury bàsachadh ann an 1991 aig aois 45. Gu neònach, tha e a’ coimhead beagan coltach ris an t-seinneadair, ged nach e Mercury athair.
Tha i gu bhith a’ leigeil a-mach leabhar air a bheil Freddie Mercury: A Life in Lyrics, a tha a’ cothlamadh nan liricean anns a’ chruth mhì-rianail thùsail aca, dealbhan, agus a smuaintean air mar a tha na liricean a’ buntainn ri Mercury, agus mar a bha Mercury a’ buntainn rithe. Mar a bhiodh dùil bho chuideigin a tha air a phrìobhaideachd a dhìon gu làidir bho chaochail e, cha mhòr gur e tell-all a th’ ann. Chan eil an t-agallamh an-diugh nas motha. Ach tha i iongantach fosgailte mu am beatha còmhla.
Bha i fhèin agus Mercury—rugadh Farrokh Bulsara 80 bliadhna air ais an t-seachdain seo—nan càraid eu-coltach. Bha esan àrd, soilleir, misneachail, agus glè champa. Bha ise sàmhach, glèidhte, diùid, agus traidiseanta. Bha esan na rionnag roc ann an aon de na còmhlain as motha san t-saoghal; bha ise na neach-reic bùtha a thàinig gu bhith na manaidsear aig Biba. Bha e dèidheil air airgead a chosg, co-dhiù air fhèin no airson adhbharan matha. Cha robh ise a’ gabhail cùram mu rudan tàbhachdach. Bha esan gèidh; bha ise gu tur tèarainte.
Choinnich iad ann an 1970, nuair a bha Mercury a’ ruith stàile aodaich is aodach ann am Margadh Kensington ann an Lunnainn an dèidh dha ceum fhaighinn ann an dealbhadh grafaigeach. Bha Austin na caraid do Brian May, agus aon latha bha i aig taigh oileanach Mhay nuair a bha e fhèin, Mercury, agus Roger Taylor a’ smaoineachadh air ainmean airson a’ chòmhlain ùir aca. Mhol May Build Your Own Boat. Mhol Mercury Queen.
"Dh’fhaighnich iad dè bha mi a’ smaoineachadh," thuirt i. "Thuirt mi gum b’ fheàrr leam Build Your Own Boat." An robh i dha-rìribh a’ smaoineachadh sin? "O, cha robh. Bha mi a’ smaoineachadh gur e ainm uabhasach a bh’ ann. Ach b’ e Brian mo charaid. Cha robh mi air Freddie a choinneachadh ach dìreach."
Dè na ciad bheachdan a bh’ aice? "Bha mi a’ smaoineachadh gun robh e ro mhisneachail dhòmhsa." Tha i a’ toirt cunntas air na sheas e ri taobh an teallaich fhad ’s a bha ise na suidhe air an t-sofa, agus chì mi i ga giùlan fhèin air ais chun an latha sin. "Bha e làn bravado. Thog mi iris agus thòisich mi ga tionndadh oir bha mi a’ faireachdainn nach bu chòir dhomh a bhith ann. Carson a bha mi nam shuidhe ann an còmhradh nach robh pàirt agam ann? Seadh, bha e glè mhisneachail, agus bha mi ga fhaighinn beagan eagalach."
Ach cha b’ fhada gus an robh iad nan caraidean agus nan leannanan, agus taobh a-staigh ceithir mìosan, bha Mercury air moladh gun gluais iad a-steach còmhla. Dh’fhaodadh gum biodh am beachd gu ìre practaigeach, thuirt i. Bha e airson fuireach ann an Lunnainn ach cha b’ urrainn dha àite fhaighinn air fhèin. Mar sin ghluais iad a-steach còmhla agus roinn iad am màl.
View image in fullscreen
Na làithean tràtha … Austin agus Mercury ann an 1971. Dealbh: Courtesy of Mary Austin
Cheangail iad thairis air an leanabachd dhoirbh aca. Rugadh Mercury ann an Zanzibar agus, aig seachd, chaidh a chur gu sgoil-chòmhnaidh Bhreatannach faisg air Mumbai. Thar nan seachd bliadhna a lean, chan fhaca e a phàrantan ach aon uair, thuirt Austin. Thàinig e a Bhreatainn airson a’ chiad uair aig 17.
Dh’fhàs Austin suas le dithis phàrantan bodhar a bha a’ strì gu h-ionmhasail. Bha a màthair na glanadair, agus bha a h-athair ag obair ann am factaraidh. Bhàsaich a màthair nuair a bha Austin 15, agus lorg i i fhèin a’ togail a peathraichean as òige. Bha i fhèin agus Mercury le chèile a’ faireachdainn gun robh an leanabachd air a goid bhuapa. "Bha Freddie comasach air an dubhachas fhaicinn annam-sa a bha e a’ faireachdainn ann fhèin, agus a chaochladh."
Cha b’ fhada gus an d’ fhuair i a-mach nach robh e cho cinnteach às fhèin ’s a bha e a’ nochdadh. "B’ e measgachadh de fhìor mhisneachd agus bravado a bh’ ann. Tha mi a’ smaoineachadh gun robh am measgachadh ann airson cò bh’ ann dha-rìribh a chòmhdach agus a dhìon." Gu nàdarra, bha Mercury troimh-chèile mu a dhearbh-aithne. Rugadh e ann an Afraga do phàrantan Parsi Innseanach agus bhruidhinn e le stràc Shasannach. Aig an àm, bha rionnagan pop donn ainneamh.
Mar phàiste a bha dèidheil air Queen, cha robh fios agam idir gun robh e Innseanach. "Dh’fhalaich e sin gu math," thuirt Austin. A bheil i a’ smaoineachadh gun robh e a’ dol seachad mar Shasannach geal? "Seadh. Bhiodh e a’ fuireach a-mach às a’ ghrian oir bhiodh a chraiceann a’ dorchachadh, agus cha robh e airson sin. Le Freddie, chitheadh tu dìreach na bha e airson gum faiceadh tu. Bhiodh e air a stad air an t-sràid le poileis, agus bhiodh iad a’ faighneachd, ’Cò às a tha thu?’ Nuair a thuirt e Bombay, chuir iad an grèim e oir bha iad a’ smaoineachadh gun robh e a’ magadh."
View image in fullscreen
Austin agus Mercury le John Deacon, Roger Taylor, agus Brian May nan suidhe air an cùlaibh, aig raon-rèis Kempton Park gus an clàr aca A Day at the Races adhartachadh, 1976. Dealbh: Michael Ochs Archives/Getty Images
An robh e a’ bruidhinn cànanan Innseanach? "Cha robh e a-riamh nam fhianais. Bhruidhneadh a phàrantan Gujarati, ach fhreagradh esan ann am Beurla."
A dh’aindeoin gun robh an còmhlan air ainmeachadh Queen agus Mercury air leth campa, nuair a bha mi òg, cha tàinig e a-riamh nam inntinn gun robh e gèidh. Bha seo gu ìre air sgàth ’s gun robh e a’ dol a-mach le Austin agus gu ìre air sgàth ’s gur e àm glam rock a bh’ ann, nuair a bhiodh rionnag pop fireann sam bith le fèin-spèis a’ caitheamh makeup, sàilean àrda, agus dreasaichean.
Tha Austin ag ràdh gun robh amharas aice an-còmhnaidh, ge-tà. Tha i a’ dèanamh i fhèin nas òige gu math prùideach. "Bha sinn a’ coiseachd sìos Sràid Àrd Kensington aon latha, is dòcha mìos an dèidh dhuinn coinneachadh, agus chomharraich e air seann leannan a bha air taobh thall na rathaid agus thuirt e, ’Ah, sin mo sheann leannan, tha i dà-ghnèitheach.’" Stad e airson cabadaich rithe. "Agus mus do choimhead e air ais airson mise, bha mi air falbh. Bha mi dìreach a’ smaoineachadh, hmm, chan eil fios agam dè a tha sin, ach chan eil e dhòmhsa." Tha thu a’ faireachdainn uamhasach, tha mi ag ràdh. Chan e, thuirt i, chan e sin a th’ ann. "Bha mi air mo chur fo eagal leis. Ghabh e mo leisgeul an dèidh sin. Anns na 20 bliadhna sin gu lèir air an robh mi eòlach air, is dòcha gur e sin an aon uair a ghabh e leisgeul."
Dè a bh’ aige ri leisgeul a ghabhail air a shon? "Chan eil fios agam. Thuirt mi, tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha nach eil seo dhòmhsa …" Fiù ’s a-nis, chan eil i cinnteach carson a dhèilig i mar sin. "A’ coimhead air ais, faodaidh mi a ràdh gur dòcha gun robh e a’ feuchainn nan uisgeachan." Bha thu a’ smaoineachadh gun robh e a’ feuchainn a-mach an robh thusa cuideachd dà-ghnèitheach? Tha i a’ cromadh a cinn. "Ach cha robh mi airson menage à trois. Tha mi heterosexual. Chan eil mi a’ sìneadh cho fada sin, fhios agad."
View image inMercury agus Austin ann an 1975. Dealbh: Courtesy of Mary Austin
Ach bha i dèidheil air a bhith còmhla ris. Ro Mercury, cha robh aig Austin ach dà dhàimh ghoirid. "Bha e eadar-dhealaichte bho na feadhainn eile. Bha e nas cruthachail. Bha e dìreach nas inntinniche. Bha e an-còmhnaidh a’ smaoineachadh mu bhith a’ dol a choimhead air rudan, chan e dìreach còmhlain. Mar a bhiodh e a’ dol a choimhead air an fhilm Cabaret a-rithist is a-rithist. Bha gaol agam air a bhith ga chluinntinn a’ mìneachadh carson a chòrd e cho mòr ris. Chòrd an turas timcheall air inntinn ris rium. Bha e mar a bhith a’ leughadh leabhar. Bha thu an-còmhnaidh air an turas seo còmhla ris."
Ghluais iad a-steach còmhla ann an 1971 agus cha b’ fhada gus an do gheall iad pòsadh. Bha Mercury air a dhearbhadh airson soirbheachais, nach tàinig gu luath. "Tha cuimhne agam air a ràdh, ’Tha mi glè mhothachail gu bheil mi a’ fàs nas sine airson a bhith nam neach-ciùil soirbheachail.’" Bha e 26 nuair a chuir Queen ainm ri cùmhnant clàraidh mòr le EMI, agus thàinig an dàrna singilte aca, Seven Seas of Rhye, gu bhith na bhuail Top 10. Lean Killer Queen e, a ràinig àireamh 2.
Tha Austin ag ràdh gun do thòisich an dàimh aca ag atharrachadh. Chaidh bravado Mercury a chur an àite fìor mhisneachd, agus bha e a’ fàs fòcasail. Lorg Austin gu robh i a’ coinneachadh ri fheumalachdan nas motha. "Chanadh e gu h-obann, ’Tha feum agam air piàna. Càite am faigh mi piàna?’ … Chanainn-sa, ’Chan eil fios agam, ach feuchaidh mi ri faighinn a-mach.’ Mar sin, gu dearbh, lorg mi am piàna." B’ e piàna dìreach a bh’ ann a bha na sealbhadairean a’ cur air falbh.
View image in fullscreen
Bha piàna Mercury agus aodach àrd-ùrlair am measg nan rudan pearsanta aige a chaidh a thaisbeanadh aig taigh-ròp Sotheby’s ann an Lunnainn san t-Sultain 2023. Dealbh: Tristan Fewings/Getty Images for Sotheby’s
An do dh’atharraich am piàna e? "Seadh, bha lùth nas adhbharaiche ann. Bhiodh e na shuidhe aig a’ phiàna, a’ cluich an iuchair neònach, a’ seinn beagan, agus bha e a’ coimhead glè thoilichte. Air a ghiùlan air falbh." Mun àm seo bha iad a’ caitheamh nas lugha de ùine còmhla. Nuair a bha i ag obair aig Biba, bhiodh esan gu tric a’ cadal. Nuair a thilleadh i dhachaigh, bhiodh e ag ullachadh airson cuirm.
Bha iad air a bhith a’ fuireach còmhla airson ceithir bliadhna nuair a thuirt Mercury gun robh rudeigin aige ri innse dhi. Bha e a’ strì ri na faclan fhaighinn a-mach. Thuirt e, ’Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi dà-ghnèitheach.’ Thuirt mise, ’Chan e, Freddie, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu gèidh.’" Cha do rinn e argamaid. An robh sin na bhuaireadh mòr? "Chan e, b’ e faochadh mòr a bh’ ann, oir cha robh mi cinnteach an robh sinn a’ siubhal san aon taobh tuilleadh. Uaireigin roimhe sin chunnaic mi dreasa agus smaoinich mi, bhiodh sin na dheagh dhreasa bainnse. Dh’fhaighnich mi de Freddie, am b’ fhiach e a cheannach, agus choimhead e orm agus chrath e a cheann. Mar sin bha fios agam bhon uair sin …"
Ach is e seo a rinn an dàimh aca cho sònraichte, thuirt Austin. Bha i air a sgrios leis a’ mhì-chinnt, agus a-nis b’ urrainn dhi beatha eadar-dhealaichte a ghabhail. "Thàinig sinn gu bhith nan caraidean nas fheàrr agus thàinig e gu bhith na dhàimh nas fheàrr. Bha mi sia tònaichean gu leth. Bha mi fo uallach mòr. Agus gu h-obann chan eil mi fo uallach tuilleadh." Airson 18 mìosan, lean iad orra a’ fuireach còmhla. Mun àm seo, bha Mercury fosgailte rithe mu na fir na bheatha. B’ e a’ chiad chompanach fad-ùine aige am manaidsear gnìomhachais David Minns, thuirt i. "Chan e, cha tèid sinn sìos an rathad sin. Tha sinn a’ bruidhinn air caos an seo."
View image in fullscreen
Austin ann an 1984 … ’Thàinig mi gu bhith na ghille Dihaoine aig Freddie. Miss Reliable.’ Dealbh: Rogers/Getty Images
Thàinig Austin gu bhith na PA aig Mercury, agus bha coltas ann gun robh Mercury a’ smaoineachadh gun robh a dleastanasan a’ gabhail a-steach a bhith a’ breithneachadh air an dàimh stoirmeil aige ri Minns. "Bha argamaidean agus sabaidean ann agus dh’ionnsaich mi fuireach a-muigh oir bha mi mothachail air cho caothaich ’s a dh’fhaodadh an dàimh a bhith. Mar b’ fhaide a mhair e, ’s ann as motha a chruthaich mi astar oir b’ àm losgaidh a-mach a bh’ ann." Dhutsa? "Seadh, tha mi a’ ciallachadh, tha PA-ing agus PA-ing ann!"
Dè bha beatha mar PA aig Mercury coltach? "Thàinig mi gu bhith na ghille Dihaoine aige. Miss Reliable. A each-obrach." An robh i a’ faireachdainn tàmailt mu sin? "Chan eil mi mòr air an ego. Chan e, cha robh tàmailt agam, oir tha mi glè phractaigeach. Bha fios agam mura robh mi ag obair dha gum feumainn a bhith ag obair an àiteigin do chuideigin." An do thòisich i a’ faireachdainn nas coltaiche ri neach-obrach na caraid? "Chan e, ach nan dèanadh e dhomh mar neach-obrach, bhithinn dìreach ga fhulang, oir bhithinn a’ tuigsinn gur ann air sgàth ’s gun robh e ann an droch shunnd no air a bhuaireadh le cuideigin, no is dòcha gun robh mi air rudeigin a dhèanamh gun a bhith ga thuigsinn. Bha sinn onarach le chèile. Thuirt e rium aon uair gun robh mi neo-èifeachdach, agus bha mi gu tur ag aontachadh." Dè an rud as miosa a thuirt e rithe? "Tha thu neo-èifeachdach."
Thàinig Queen agus Mercury gu bhith nan iongantas. Ann an 1975, chaidh Bohemian Rhapsody a leigeil a-mach. Bha singiltean mar as trice trì mionaidean a dh’fhaid. B’ e operetta sia-mionaidean a bh’ ann le sgeulachd gun chiall agus iomraidhean air thuaiream air Galileo, Figaro, agus Scaramouche. Thuirt manaidsearan Queen riutha gur e singilte fèin-mharbhadh a bh’ ann. Dh’fhuirich Bohemian Rhapsody aig àireamh 1 airson naoi seachdainean agus thàinig e gu bhith na singilte as reice anns na 1970an. Bha an còmhlan cho neo-fhaicsinneach ’s a bha iad soirbheachail, a’ gluasad bho pop clasaigeach (Don’t Stop Me Now) gu prog rock (Innuendo), roc trom (Seven Seas of Rhye), opera (Bohemian Rhapsody), òrain tràigh (Seaside Rendezvous), rockabilly (Crazy Little Thing Called Love), synth pop (Radio Gaga), disco, agus hip-hop (Another One Bites the Dust).
View image in fullscreen: Austin còmhla ri Mercury aig pàrtaidh co-latha-breith 38 aige, 5 Sultain 1984. Dealbh: Alan Davidson/Shutterstock
Bha raon gutha iongantach ceithir-ochdabach aig Mercury, bho baritone gu falsetto. Bhòt Billboard e mar an treas prìomh sheinneadair roc as motha a-riamh (air cùlaibh Mick Jagger agus Stevie Nicks a-mhàin); tha ChartMasters a’ rangachadh Queen mar an dàrna còmhlan as reice a-riamh, air cùlaibh na Beatles a-mhàin. Ann an 1985, nuair a bha coltas ann gun robh am fèill aca a’ crìonadh, rinn iad nas fheàrr na a h-uile cleasaiche eile aig Live Aid. Agus, ma tha dad ann, tha am fèill aca air fàs bho bhàs Mercury. Choisinn am film 2018 Bohemian Rhapsody faisg air $1 billean aig a’ bhogsa-oifis, am biopic ciùil as àirde ann an eachdraidh aig an àm.
An do dh’atharraich cliù Mercury? "Dh’atharraich e a chumadh," thuirt Austin, "ach chan e a chridhe. Chan urrainn dhut am bus a ghabhail tuilleadh, mar eisimpleir. Bidh an cumadh ag atharrachadh a-muigh, ach a-staigh bidh thu mar an ceudna. Feumaidh tu. Cha mhair thu beò sa ghnìomhachas seo mura dèan thu, oir bheir an ego agad thairis ort agus sgriosaidh e thu."
An robh e a-riamh ann an cunnart gun gabhadh an ego aige thairis? "Chunnaic mi glinn dheth." Cuin? Tha i ag ràdh gun do thòisich e nuair a bha an còmhlan air a riaghladh le John Reid. "Bha iad a’ siubhal, bha iad soirbheachail, agus bha còmhraidhean inntinneach sònraichte ann a chluinneadh tu. ’Carson a tha sinn a’ cluich ann an tìr sònraichte?’ Chan innis mi càite, tha e cho eas-urramach." Bha Mercury a’ smaoineachadh gun robh cuid de dhùthchannan ro bheag airson Queen. "Bha sin inntinneach dhomh."
Ro dheireadh nan 1970an, bha Mercury a’ trèigsinn bàraichean is clubaichean leathair fon talamh ann an New York. Ghluais e an uairsin gu Munich, far an do ràinig e àrd-ìre promiscuity. Thug e glè bheag de agallamhan rè a bheatha, oir thuirt e gun robh na meadhanan ga riochdachadh mar "ogre," ach ann an aon ainneamh ann an 1985, thuirt e: "B’ àbhaist dhomh a bhith nam sheann slag a dh’èireadh gach madainn, a’ sgrìobadh a chinn, agus a’ faighneachd cò a bha e airson a bhith còmhla ris an-diugh. Bha mi dìreach a’ fuireach airson feise. Tha mi nam neach glè fheiseil, ach tha mi mòran nas taghaiche a-nis na b’ àbhaist dhomh." Dà bhliadhna an dèidh sin, thuirt e ri a charaid, an neach-naidheachd David Wigg, "Tha mi air stad a bhith a’ dol a-mach. Tha mi cha mhòr air a bhith nam chailleach-dhubh. Bha mi a’ smaoineachadh gun robh feise glè chudromach dhomh… Bha mi a’ fuireach tro fheise… a-nis tha mi dìreach air a dhol gu tur an rathad eile. Tha e air mo chur fo eagal gu bàs. Tha mi dìreach air stad a bhith a’ faighinn feise."
View image in fullscreen: Mercury agus Austin ann an 1985. Dealbh: Trinity Mirror/Mirrorpix/Alamy
Anns an Dàmhair 1986, dh’innis na pàipearan-naidheachd Breatannach gun robh e air deuchainn HIV a dhèanamh, a chaidh e às àicheadh; thuirt e gun robh e gu tur fallain. Gu dearbh, bha Mercury air dearbhadh deimhinneach fhaighinn, agus sia mìosan an dèidh sin dhearbh na dotairean aige gun robh an HIV aige air adhartas gu Aids. Dh’innis e don chòmhlan a-staigh aige: a chompanach Jim Hutton, manaidsear Queen Jim Beach, agus Austin.
"Bha e airson a bheatha a bhith aige," thuirt i. "Tha e brònach; tha thu airson do bheatha a bhith agad, agus an uairsin tha thu a’ tuigsinn is dòcha gun do phut thu an leabhar beagan ro fhada, agus tha an cnàimh-droma gu bhith a’ sgàineadh. A bheil sin a’ dèanamh ciall mar shamhla?" Ach tha i a’ creidsinn gun robh e nas toilichte anns na bliadhnaichean fiadhaich, sòghail. "Tha mi a’ smaoineachadh gun robh e a’ faireachdainn nas saoire ann an New York. Cha robh duine ga leantainn an sin. Ann an Ameireagaidh, b’ urrainn dha gluasad bho stàit gu stàit. B’ urrainn dha a dhol à sealladh fhad ’s a bha iad air chuairt. Ach b’ urrainn dha sin a dhèanamh anns an Fhraing cuideachd, agus rinn e e ann am Munich. Far an robh daoine nas gabhalaiche mu a chlaonadh feiseil, bha e toilichte."
A bheil i a’ smaoineachadh gun robh aithreachas sam bith aige? "Bha e an-còmhnaidh ag ràdh nach robh aithreachas sam bith air. Ach chan eil fios agad a-riamh." Bidh i a’ stad. "Bha àm ann nuair a thuirt e gum bu mhiann leis gum b’ urrainn dha bruidhinn mu bhith tràilleach air cocaine. Bha e ag innse dhomh mu dheidhinn, mar sin chan eil fios agam cò ris a bu mhiann leis a bhith a’ bruidhinn. Tha mi a’ smaoineachadh gun robh e dìreach a’ smaoineachadh a-mach àrd. Bha seo fada ro New York agus na cus."
An do dh’atharraich an cocaine e? "Chan e, bha mi air mo iongnadh. Cha do rinn mi a-riamh e. Ach b’ àbhaist dhomh a bhith a’ coimhead air daoine agus a’ faighneachd, ciamar a nì thu e? Ciamar a dh’òlas tu uiread ’s a dh’òlas tu?" An robh e ag òl mòran? "Seadh." Agus an do ghabh thu drogaichean a-riamh? "Chan e. Uill, ghabh mi puff de joint aon uair."
Bha Mercury air leth cruthachail anns na bliadhnaichean mu dheireadh aige. Bha an co-obrachadh opara aige le Montserrat Caballé, Barcelona, ann an 1988; Innuendo, an clàr Queen mu dheireadh a chaidh a leigeil a-mach rè a bheatha, ann an 1991; agus an clàr iar-bhàis Made in Heaven, ann an 1995. Bha Mercury a’ fuireach còmhla ri Hutton aig Garden Lodge ann an Kensington, taigh a chaidh a thogail an toiseach airson a’ pheantair
