Yn nghanol y 1980au, paciodd Mary Austin bedwar cist arian a'u storio yn ei llofft. Ni wnaeth hi eu hagor byth eto—roedd yn rhy boenus. Bron i 40 mlynedd yn ddiweddarach, yn 2022, fe wnaeth hi o'r diwedd agor un. Y tu mewn roedd pentyrrau o eiriau caneuon wedi'u hysgrifennu â llaw gan Freddie Mercury, gan gynnwys caneuon fel "Don’t Stop Me Now," "Killer Queen," "We Are the Champions," ac, wrth gwrs, "Bohemian Rhapsody." Fe wnaeth hi gau'r cist ar unwaith. Roedd yn dal yn rhy boenus.
"I ddweud fy mod wedi fy llethu yn danbrisiad," meddai. "Ni allwn edrych ar y geiriau. Roeddwn yn teimlo'r un ffordd ag y gwnes i pan wnes i eu pacio gyntaf—roedden nhw'n bethau personol iddo ef, ac roeddwn yn teimlo fy mod yn cael cyfle i ymyrryd ynddyn nhw, ac ni allwn wneud hynny." Yn y diwedd, gofynnodd i'w dau fab fynd drwy'r trysorau ar ei rhan.
Y geiriau gwreiddiol wedi'u hysgrifennu â llaw oedd yn perthyn iddi hi. Felly hefyd tŷ Mercury, lle mae hi wedi byw ers dros 30 mlynedd. Ac felly hefyd hanner ei ystâd, sydd wedi tyfu dros y degawdau o tua £20–30 miliwn i tua £150 miliwn. Yn y blynyddoedd ers marwolaeth Mercury, mae Austin wedi dod yn hynod gyfoethog, er ei bod yn gwadu adroddiadau fod ei chyfran o'r ystâd wedi codi i 75% ar ôl i'w rieni farw.
Mae llawer o gefnogwyr Queen wedi ei chyhuddo o gasglu ei eiddo, gwneud arian oddi ar flaenwr chwedlonol y band heb wneud dim, a chadw cefnogwyr a'i deulu rhag ffeithiau sylfaenol, fel lle y gwasgarwyd ei lwch. Yn y cyfamser, roedd Mercury yn ymddangos fel pe bai'n ei gweld hi fel yr unig berson yn y byd y gallai ymddiried ynddo'n llwyr, ac mae Austin wedi ymroi'n dawel i'w fywyd ef.
Mae'r cwlwm rhwng Austin a Mercury yn hynod ddiddorol. Dros y blynyddoedd, mae wedi cyfareddu ei gefnogwyr, yn enwedig gan ei bod hi wedi siarad yn anaml amdano'n gyhoeddus.
Rydym yn cyfarfod yn swyddfeydd y Guardian yn Llundain. Mae gan Austin wyneb trawiadol (pan fydd yn gwenu, mae'n fy atgoffa ychydig o Debbie Harry), yn cerdded gyda ffon, ac wedi'i gwisgo'n gain ond yn gymedrol. Mae popeth amdani yn ddiymhongar. Mae hi yma gyda'i mab iau, Jamie, sydd yn ei ganol y 30au ac a aned ychydig fisoedd ar ôl i Mercury farw yn 1991 yn 45 oed. Yn rhyfedd, mae'n edrych ychydig fel y canwr, er nad Mercury yw ei dad.
Mae hi ar fin rhyddhau llyfr o'r enw Freddie Mercury: A Life in Lyrics, sy'n cyfuno'r geiriau yn eu ffurf wreiddiol anniben, ffotograffau, a'i meddyliau hi ar sut mae'r geiriau'n ymwneud â Mercury, a sut roedd Mercury yn ymwneud â hi. Fel y byddech yn ei ddisgwyl gan rywun sydd wedi amddiffyn ei breifatrwydd yn ffyrnig ers ei farwolaeth, nid yw'n llyfr datgelu popeth. Nid yw cyfweliad heddiw ychwaith. Ond mae hi'n rhyfeddol o agored am eu bywyd gyda'i gilydd.
Roedd hi a Mercury—a aned Farrokh Bulsara 80 mlynedd yn ôl yr wythnos hon—yn bâr annhebygol. Roedd ef yn uchel, yn ffansi, yn hyderus, ac yn hynod hoyw. Roedd hi'n dawel, yn neilltuedig, yn swil, ac yn draddodiadol. Roedd ef yn seren roc yn un o'r bandiau mwyaf yn y byd; roedd hi'n gynorthwyydd siop a ddaeth yn rheolwr yn Biba. Roedd ef wrth ei fodd yn gwario arian, boed arno'i hun neu ar achosion da. Nid oedd hi'n poeni am bethau materol. Roedd ef yn hoyw; roedd hi'n gwbl heterorywiol.
Cwrddon nhw yn 1970, pan oedd Mercury yn rhedeg stondin ddillad a thecstilau yn Kensington Market yn Llundain ar ôl cwblhau ei radd mewn celf graffig a dylunio. Roedd Austin yn ffrind i Brian May, ac un diwrnod roedd hi yn nhŷ myfyriwr May pan oedd ef, Mercury, a Roger Taylor yn meddwl am enwau ar gyfer eu band newydd. Awgrymodd May Build Your Own Boat. Cynigiodd Mercury Queen.
"Gofynnon nhw beth oeddwn i'n ei feddwl," meddai. "Dywedais fy mod yn well gen i Build Your Own Boat." A oedd hi wir yn meddwl hynny? "O, na. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn enw ofnadwy. Ond Brian oedd fy ffrind. Roeddwn newydd gwrdd â Freddie."
Beth oedd ei hargraffiadau cyntaf? "Roeddwn i'n meddwl ei fod yn rhy hyderus i mi." Mae hi'n ei ddisgrifio'n sefyll wrth y lle tân tra oedd hi'n eistedd ar y soffa, a gallaf ei gweld yn cael ei chludo'n ôl i'r diwrnod hwnnw. "Roedd yn llawn brolio. Codais gylchgrawn a dechrau ei droi drwyddo oherwydd roeddwn yn teimlo na ddylwn i fod yno. Pam roeddwn i'n eistedd mewn sgwrs nad oedd gen i ran ynddi? Ie, roedd yn hyderus iawn, ac roeddwn i'n ei chael yn ychydig yn frawychus."
Ond yn fuan daethon nhw'n ffrindiau a chariadon, ac o fewn pedwar mis, roedd Mercury wedi awgrymu eu bod yn symud i mewn gyda'i gilydd. Efallai fod y syniad yn rhannol ymarferol, meddai. Roedd eisiau byw yn Llundain ond ni allai fforddio lle ar ei ben ei hun. Felly symudon nhw i mewn gyda'i gilydd a rhannu'r rhent.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Y dyddiau cynnar … Austin a Mercury yn 1971. Ffotograff: Trwy garedigrwydd Mary Austin
Bondon nhw dros eu plentyndod anodd. Ganed Mercury yn Sansibar ac, yn saith oed, fe'i hanfonwyd i ysgol breswyl Brydeinig ger Mumbai. Dros y saith mlynedd nesaf, dim ond unwaith y gwelodd ei rieni, meddai Austin. Daeth i Brydain am y tro cyntaf yn 17 oed.
Tyfodd Austin i fyny gyda dau riant fyddar a oedd yn cael trafferth ariannol. Roedd ei mam yn lanhawraig, a'i thad yn gweithio mewn ffatri. Bu farw ei mam pan oedd Austin yn 15 oed, a chafodd ei hun yn magu ei chwiorydd iau. Roedd hi a Mercury ill dau yn teimlo eu bod wedi cael eu dwyn o'u plentyndod. "Gallai Freddie weld y tristwch ynof fi a oedd yn teimlo ynddo'i hun, ac i'r gwrthwyneb."
Yn fuan darganfu nad oedd mor sicr ohono'i hun ag yr ymddangosai. "Cymysgedd o hyder gwirioneddol a brolio oedd hi. Rwy'n credu mai'r cymysgedd oedd i guddio ac amddiffyn pwy oedd ef mewn gwirionedd." Yn ddisyfyd, roedd Mercury yn ddryslyd am ei hunaniaeth. Cafodd ei eni yn Affrica i rieni Parsi Indiaidd ac roedd ganddo acen Saesneg. Ar y pryd, roedd sêr pop brown yn brin.
Fel plentyn oedd yn caru Queen, nid oedd gen i syniad ei fod yn Indiaidd. "Cuddiodd hynny'n dda," meddai Austin. A yw hi'n credu ei fod yn pasio fel Saesneg gwyn? "Ie. Byddai'n aros allan o'r haul oherwydd byddai ei groen yn tywyllu, ac nid oedd eisiau hynny. Gyda Freddie, roeddech chi'n gweld yn unig yr hyn roedd eisiau i chi ei weld. Byddai'n cael ei stopio yn y stryd gan yr heddlu, a bydden nhw'n gofyn, 'O ble rydych chi'n dod?' Pan ddywedodd Bombay, fe'i harestiwyd oherwydd roedden nhw'n meddwl ei fod yn jocan."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Austin a Mercury gyda John Deacon, Roger Taylor, a Brian May Queen yn eistedd y tu ôl iddyn nhw, yn Kempton Park racecourse i hyrwyddo eu halbwm A Day at the Races, 1976. Ffotograff: Michael Ochs Archives/Getty Images
A oedd yn siarad ieithoedd Indiaidd? "Byth o'm blaen i. Byddai ei rieni yn siarad Gwjarati, ond roedd ef yn ateb yn Saesneg."
Er gwaethaf yr enw Queen a Mercury yn hynod hoyw, pan oeddwn i'n ifanc, ni ddaeth i'm meddwl erioed ei fod yn hoyw. Roedd hyn yn rhannol oherwydd ei fod yn dyddio Austin ac yn rhannol oherwydd ei fod yn oes glam rock, pan oedd unrhyw seren pop wrywaidd hunan-barchus yn gwisgo colur, sodlau uchel, a ffrogiau.
Mae Austin yn dweud bod ganddi bob amser ei hamheuon, serch hynny. Mae hi'n gwneud ei hun ifanc yn swnio'n eithaf piwritanaidd. "Roedden ni'n cerdded i lawr Kensington High Street un diwrnod, efallai fis ar ôl i ni gwrdd, a fe bwyntiodd at gyn-gariad ar draws y ffordd a dweud, 'Ah, dyna fy nghyn-gariad, mae hi'n ddeurywiol.'" Fe stopiodd i sgwrsio â hi. "Ac erbyn iddo edrych yn ôl amdana i, roeddwn i wedi mynd. Roeddwn i'n meddwl, hmm, nid wyf yn gwybod beth yw hynny, ond nid yw i mi." Rydych chi'n swnio wedi dychryn, meddaf. Na, meddai, nid yw hynny'n gywir. "Roeddwn wedi fy nychryn ganddo. Ymddiheurodd yn ddiweddarach. Yn yr holl 20 mlynedd hynny y gwnes i ei adnabod, mae'n debyg mai dyma'r unig dro iddo ymddiheuro."
Beth oedd ganddo i ymddiheuro amdano? "Nid wyf yn gwybod. Dywedais, rwy'n credu efallai nad yw hyn i mi …" Hyd yn oed nawr, nid yw'n siŵr pam y gwnaeth hi ymateb fel yna. "Wrth edrych yn ôl, gallaf ddweud efallai ei fod yn profi'r dyfroedd." Roeddech chi'n meddwl ei fod yn gwirio a oeddech chi hefyd yn ddeurywiol? Mae hi'n nodio. "Ond nid oeddwn eisiau menage à trois. Rwy'n heterorywiol. Nid wyf yn ymestyn mor bell â hynny, wyddoch chi."
Gweld delwedd ynMercury ac Austin yn 1975. Ffotograff: Trwy garedigrwydd Mary Austin
Ond roedd hi wrth ei bodd yn bod gydag ef. Cyn Mercury, dim ond dau berthynas fer oedd gan Austin. "Roedd yn wahanol i'r lleill. Roedd yn fwy creadigol. Roedd yn fwy diddorol. Roedd bob amser yn meddwl am fynd i weld pethau, nid dim ond bandiau. Fel byddai'n mynd i weld y ffilm Cabaret dro ar ôl tro. Roeddwn wrth fy modd yn ei glywed yn esbonio pam roedd yn ei fwynhau gymaint. Roeddwn yn mwynhau'r daith o amgylch ei feddwl. Roedd fel darllen llyfr. Roeddech chi bob amser ar y daith hon gydag ef."
Symudon nhw i mewn gyda'i gilydd yn 1971 ac yn fuan ymgysyllton nhw. Roedd Mercury yn dyheu am lwyddiant, na ddaeth yn gyflym. "Rwy'n cofio ef yn dweud, 'Rwy'n ymwybodol iawn fy mod yn mynd yn hŷn i fod yn gerddor llwyddiannus.'" Roedd yn 26 oed pan arwyddodd Queen gytundeb recordio mawr gydag EMI, a daeth eu hail sengl, Seven Seas of Rhye, yn hit Top 10. Dilynwyd hyn gan Killer Queen, a gyrhaeddodd Rhif 2.
Mae Austin yn dweud bod eu perthynas wedi dechrau newid. Disodlwyd brolio Mercury gan hyder gwirioneddol, ac roedd yn dod yn ffocysedig. Roedd Austin yn gweld ei bod yn diwallu anghenion Mercury yn fwy. "Byddai'n dweud yn sydyn, 'Rwyf angen piano. Ble alla i gael piano?' … Byddwn i'n dweud, 'Nid wyf yn gwybod, ond byddaf yn ceisio darganfod.' Felly, wrth gwrs, rwy'n dod o hyd i'r piano." Roedd yn biano unionsyth yr oedd y perchnogion yn cael gwared arno.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Roedd piano Mercury a gwisgoedd llwyfan ymhlith ei eiddo personol a arddangoswyd yn nhŷ arwerthiant Sotheby's yn Llundain ym mis Medi 2023. Ffotograff: Tristan Fewings/Getty Images ar gyfer Sotheby's
A newidiodd y piano ef? "Ie, roedd llawer mwy o egni pwrpasol. Byddai'n eistedd wrth y piano, yn chwarae'r nodyn od, yn humian ychydig, ac roedd yn edrych yn hapus iawn. Wedi'i gludo." Erbyn hyn roedden nhw'n treulio llai o amser gyda'i gilydd. Pan oedd hi'n gweithio yn Biba, byddai ef yn aml yn cysgu. Pan ddychwelodd hi adref, byddai ef yn paratoi ar gyfer gig.
Roedden nhw wedi byw gyda'i gilydd am bedair blynedd pan ddywedodd Mercury fod ganddo rywbeth i'w ddweud wrthi. Cafodd drafferth i gael y geiriau allan. Dywedodd, 'Rwy'n credu fy mod yn ddeurywiol.' Dywedais, 'Na, Freddie, rwy'n credu eich bod yn hoyw.'" Ni wnaeth ddadlau. A oedd hynny'n ychydig o ofid mawr? "Na, roedd yn rhyddhad mawr, oherwydd nid oeddwn yn siŵr a oedden ni'n teithio i'r un cyfeiriad mwyach. Rywfaint yn gynharach gwelais ffrog a meddwl, byddai honno'n ffrog briodas wirioneddol neis. Gofynnais i Freddie, a yw'n werth i mi ei phrynu, ac edrychodd arnaf ac ysgwyd ei ben. Felly roeddwn yn gwybod o hynny ymlaen …"
Ond dyma beth wnaeth eu perthynas mor arbennig, meddai Austin. Roedd hi wedi cael ei dinistrio gan yr ansicrwydd, ac yn awr gallai dderbyn bywyd gwahanol. "Daethon ni'n ffrindiau gwell a daeth yn berthynas well. Roeddwn yn chwe stôn a hanner. Roeddwn dan straen gwirioneddol. Ac yn sydyn nid wyf dan straen mwyach." Am 18 mis, fe wnaethon nhw barhau i fyw gyda'i gilydd. Erbyn hyn, roedd Mercury yn agored gyda hi am y dynion yn ei fywyd. Ei bartner tymor hir cyntaf oedd y rheolwr busnes sioe David Minns, meddai. "Na, ni wnawn ni fynd i lawr y ffordd honno. Rydym yn siarad anhrefn yma."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Austin yn 1984 … 'Daeth yn ferch Friday i Freddie. Miss Dibynadwy.' Ffotograff: Rogers/Getty Images
Daeth Austin yn PA i Mercury, ac roedd Mercury yn ymddangos fel pe bai'n meddwl bod ei dyletswyddau'n cynnwys dyfarnu ei berthynas stormus gyda Minns. "Roedd yna ddadleuon ac ymladd ac fe ddysgais i aros y tu allan oherwydd roeddwn yn ymwybodol o mor anhrefnus y gallai'r berthynas fod. Po hiraf yr aeth ymlaen, mwyaf o bellter y creais i oherwydd roedd yn amser gorboethi." I chi? "Ie, rwy'n golygu, mae PA-ing a PA-ing!"
Beth oedd bywyd fel PA i Mercury? "Daeth yn ferch Friday i mi. Miss Dibynadwy. Ei geffyl gwaith." A oedd hi'n digio hynny? "Nid wyf yn fawr ar yr ego. Na, nid oeddwn yn digio, oherwydd rwy'n ymarferol iawn. Roeddwn yn gwybod pe na bawn yn gweithio iddo ef byddai'n rhaid i mi weithio yn rhywle i rywun." A ddechreuodd hi deimlo'n fwy fel cyflogai nag fel ffrind? "Na, ond pe bai wedi fy nhrin fel cyflogai, byddwn wedi ei oddef, oherwydd byddwn yn gwybod mai oherwydd ei fod mewn hwyliau drwg neu'n digio rhywun, neu efallai fy mod wedi gwneud rhywbeth heb sylweddoli. Roedden ni'n onest gyda'n gilydd. Dywedodd wrthyf unwaith fy mod yn aneffeithlon, a chytunais yn llwyr." Beth oedd y peth gwaethaf a ddywedodd wrthi? "Rydych chi'n aneffeithlon."
Daeth Queen a Mercury yn ffenomen. Yn 1975, rhyddhawyd Bohemian Rhapsody. Roedd senglau fel arfer yn dair munud o hyd. Roedd hon yn opereta chwe munud gyda stori ddibwrpas a chyfeiriadau ar hap at Galileo, Figaro, a Scaramouche. Dywedodd rheolwyr Queen wrthyn nhw mai sengl hunanladdol oedd hi. Arhosodd Bohemian Rhapsody yn Rhif 1 am naw wythnos a daeth yn sengl a werthodd fwyaf yn y 1970au. Roedd y band mor anrhagweladwy ag yr oedden nhw'n llwyddiannus, yn symud o pop clasurol (Don't Stop Me Now) i roc blaengar (Innuendo), roc trwm (Seven Seas of Rhye), opera (Bohemian Rhapsody), alawon glan môr (Seaside Rendezvous), rocabilly (Crazy Little Thing Called Love), pop synth (Radio Gaga), disgo, a hip-hop (Another One Bites the Dust).
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Austin gyda Mercury yn ei barti pen-blwydd 38ain, 5 Medi 1984. Ffotograff: Alan Davidson/Shutterstock
Roedd gan Mercury ystod lleisiol anhygoel o bedair wythfed, o fariton i falsetto. Pleidleisiodd Billboard ef fel y trydydd canwr blaenllaw roc mwyaf erioed (y tu ôl i Mick Jagger a Stevie Nicks yn unig); mae ChartMasters yn rhestru Queen fel yr ail fand a werthodd fwyaf erioed, y tu ôl i'r Beatles yn unig. Yn 1985, pan oedd eu poblogrwydd yn ymddangos fel pe bai'n pylu, fe wnaethon nhw berfformio'n well nag unrhyw act arall yn Live Aid. Ac, os rhywbeth, mae eu poblogrwydd wedi tyfu ers marwolaeth Mercury. Enillodd y ffilm Bohemian Rhapsody yn 2018 bron i $1 biliwn yn y swyddfa docynnau, y biopic cerddorol mwyaf llwyddiannus mewn hanes ar y pryd.
A newidiodd enwogrwydd Mercury? "Newidiodd siâp ohono," meddai Austin, "ond nid ei graidd. Ni allwch fynd ar y bws mwyach, er enghraifft. Mae'r siâp yn newid yn allanol, ond yn fewnol rydych chi'n aros yr un fath. Mae'n rhaid i chi. Nid ydych yn goroesi'r busnes hwn os nad ydych, oherwydd bydd eich ego yn cymryd drosodd ac yn eich dinistrio."
A oedd erioed mewn perygl o'i ego gymryd drosodd? "Gwelais gipolwg ohono." Pryd? Mae hi'n dweud iddo ddechrau pan oedd y band yn cael ei reoli gan John Reid. "Roedden nhw'n teithio, roedden nhw'n llwyddiannus, ac roedd yna sgyrsiau diddorol penodol y byddech chi'n eu clywed. 'Pam rydyn ni'n chwarae mewn tiriogaeth benodol?' Ni ddywedaf lle, mae mor amharchus." Roedd Mercury yn meddwl bod rhai gwledydd yn rhy fach i Queen. "Roedd hynny'n ddiddorol i mi."
Erbyn diwedd y 1970au, roedd Mercury yn mynychu bariau a chlybiau lledr tanddaearol Efrog Newydd. Yna symudodd i Munich, lle cyrhaeddodd anterth anlladrwydd. Rhoddodd ychydig iawn o gyfweliadau yn ystod ei oes, oherwydd dywedodd fod y cyfryngau yn ei bortreadu fel "cawr," ond mewn un prin yn 1985, dywedodd: "Roeddwn i'n arfer bod yn hen slaw a oedd yn codi bob bore, yn crafu ei ben, ac yn meddwl pwy roedd eisiau ei gnuchio heddiw. Roeddwn yn byw ar gyfer rhyw. Rwy'n berson rhywiol iawn, ond rwy'n llawer mwy detholus nawr nag oeddwn i'n arfer bod." Ddwy flynedd yn ddiweddarach, dywedodd wrth ei ffrind, y newyddiadurwr David Wigg, "Rwyf wedi rhoi'r gorau i fynd allan. Rwyf bron wedi dod yn lleian. Roeddwn yn meddwl bod rhyw yn bwysig iawn i mi... Roeddwn yn byw drwy ryw... nawr rwyf wedi mynd yn gyfan gwbl i'r cyfeiriad arall. Mae wedi fy nychryn i farwolaeth. Rwyf wedi rhoi'r gorau i gael rhyw."
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Mercury ac Austin yn 1985. Ffotograff: Trinity Mirror/Mirrorpix/Alamy
Ym mis Hydref 1986, adroddodd y tabloidau Prydeinig ei fod wedi cael prawf HIV, a wnaeth ef ei wadu; dywedodd ei fod yn hollol iach. Roedd Mercury, mewn gwirionedd, wedi profi'n bositif, a chwe mis yn ddiweddarach cadarnhaodd ei feddygon fod ei HIV wedi datblygu i Aids. Dywedodd wrth ei gylch mewnol: ei bartner Jim Hutton, rheolwr Queen Jim Beach, ac Austin.
"Roedd eisiau byw ei fywyd," meddai. "Mae'n drist; rydych chi eisiau byw eich bywyd, ac yna rydych chi'n sylweddoli efallai eich bod wedi gwthio'r llyfr ychydig yn rhy bell, ac mae'r asgwrn cefn ar fin cracio. A yw hynny'n gwneud synnwyr fel trosiad?" Ond mae hi'n credu ei fod hapusaf yn ystod y blynyddoedd gwyllt, afradlon. "Rwy'n credu ei fod yn teimlo fwyaf rhydd yn Efrog Newydd. Nid oedd neb yn ei erlid yno. Yn America, gallai symud o dalaith i dalaith. Gallai ddiflannu tra roedden nhw ar daith. Ond gallai wneud hynny yn Ffrainc hefyd, ac fe wnaeth ef ym Munich. Lle bynnag roedd pobl yn fwy derbyngar o'i rywioldeb, roedd yn hapus."
A yw hi'n credu bod ganddo unrhyw edifeirwch? "Dywedodd bob amser nad oedd yn edifarhau dim. Ond ni wyddoch chi byth." Mae hi'n seibio. "Roedd yna adeg pan ddywedodd y byddai'n dymuno y gallai siarad am fod yn gaeth i gocên. Roedd yn dweud wrthyf amdano, felly nid wyf yn gwybod gyda phwy roedd yn dymuno siarad. Rwy'n credu ei fod yn meddwl yn uchel yn unig. Roedd hyn ymhell cyn Efrog Newydd a'r gormodedd."
A newidiodd y cocên ef? "Na, roeddwn wedi fy syfrdanu. Ni wnes i erioed. Ond roeddwn yn arfer gwylio pobl a meddwl, sut ydych chi'n ei wneud? Sut ydych chi'n yfed cymaint ag y gwnewch?" A oedd yn yfed llawer? "Ie." Ac a gymerodd hi gyffuriau erioed? "Na. Wel, fe wnes i gymryd pwff o joint unwaith."
Roedd Mercury yn hynod greadigol yn ei flynyddoedd olaf. Roedd ei gydweithrediad operatig yn 1988 gyda Montserrat Caballé, Barcelona; Innuendo, yr albwm Queen olaf a ryddhawyd yn ystod ei oes, yn 1991; a'r albwm ôl-umladdol Made in Heaven, yn 1995. Roedd Mercury yn byw gyda Hutton yn Garden Lodge yn Kensington, tŷ a adeiladwyd yn wreiddiol ar gyfer y peintiwr Cecil Rea a'i wraig, y cerflunydd Constance Halford. Roedd wrth ei fodd â'r tŷ a'i erddi arddull Japaneaidd. Roedd Austin yn byw lai na milltir i ffwrdd, ac roedd hi wedi sicrhau bod Garden Lodge yn union fel roedd eisiau iddo fod.
Ychydig flynyddoedd cyn i Mercury farw, pan oedd Austin bron yn 40 oed, cafodd ei mab cyntaf, Richard, gyda'i phartner ar y pryd. Daeth Mercury yn dad bedydd i Richard. Rwy'n gofyn a oedd yn ei addoli. "Wel, roedd yn gwybod bod ganddo Aids, ac roedd yn teimlo na ddylai byth gyffwrdd â Richard na mynd yn agos ato, oherwydd roedd cyn lleied yn hysbys am y firws ar y pryd." Nid oedd hi'n rhannu'r pryder hwnnw, meddai. Pan oedd Mercury yn marw, roedd Austin yn feichiog gyda'i hail fab, Jamie. "Roeddwn yno wrth ei wely, yn dal ei law, yn gwneud beth bynnag oedd angen i mi ei wneud."
Mae yna lawer o lyfrau wedi'u hysgrifennu am Mercury. Awgrymodd un a gyhoeddwyd y llynedd fod ganddo ferch gyfrinachol a fu farw yn ddiweddarach. Nid yw Austin wedi'i argyhoeddi. "Ni ddywedodd wrthyf erioed fod ganddo ferch, ac ni allaf ddychmygu iddo gadw'r gyfrinach honno byth." Mae hi'n chwerthin. "Mae'n ddrwg gen i!"
Roedd y wasg yn ddi-baid tuag at y diwedd. "Cafodd cyfryngau Prydain effaith enfawr a siapio'r ffordd yr oedd yn byw ei fywyd," meddai Austin. "Roedd ffotograffwyr y tu allan i Garden Lodge, ac rwy'n cofio beic yn dod heibio i gasglu eu ffilm. Gofynnodd y negesydd a oedd unrhyw newyddion, a gwaeddodd rhywun, 'Na, nid yw wedi marw eto.'" Pa mor hir cyn iddo farw oedd hynny? "Efallai pythefnos. Roedden nhw'n aros, fel fwlturiaid. Bydden nhw'n aros amdano pan oedd ganddo apwyntiadau meddyg ac yn gorfod gadael y tŷ. Roedd angen decoys ar Freddie. Aeth yn anhrefnus."
Ddiwrnod cyn iddo farw, cyhoeddodd Mercury ddatganiad i'r wasg yn dweud bod ganddo Aids. Byddai wedi bod yn hawdd iddo ddweud bod ganddo niwmonia. Er iddo ddweud celwydd amdano o'r blaen, roedd eisiau i'w etifeddiaeth fod am dderbyn a chefnogi pobl ag Aids.
O ran Austin, fe wnaeth hi wahanu oddi wrth dad ei bechgyn cyn i Jamie gael ei eni. Priododd yn ddiweddarach, ond ni pharodd hynny ychwaith. A yw hi'n credu bod ei chariad at Mercury wedi effeithio ar ei pherthnasoedd â dynion eraill? "Rwy'n credu bod gen i chwaeth wael," meddai. A yw hi wedi dewis yn dda erioed? "Ar ôl Freddie, na."
A yw hi'n cofio'r geiriau olaf a ddywedodd ef wrthi? Tawelwch. Yn y diwedd mae hi'n ateb. "Roeddwn yn dal ei law. Roedd ar forffin, yn crwydro i mewn ac allan..." Mae'n crwydro allan o ymwybyddiaeth ac yn syrthio'n ôl i gysgu. Sefais yno am amser hir nes iddo ddod ato'i hun o'r diwedd eto, a dywedodd yn unig, 'Fy hen ffyddlon.' Felly roeddwn yn teimlo ychydig fel ci. Nid oeddwn
