Tha cleachdadh a’ chòir air èiginn nan imrichean ann an Ceuta cha mhòr a’ gealltainn gun tachair e a-rithist | Ruben Andersson

Airson na làimhe deise cruaidh anns an Roinn Eòrpa agus an Taigh Gheal, bha e cha mhòr ro mhath airson a bhith fìor: an Spàinn a bha air an taobh chlì a' faighinn èiginn imrich a bha i fhèin air a cruthachadh. Thàinig an fearg dìreach air an àm a bha dùil. Mar a bha na mìltean de shaoranaich às Maroco, a' mhòr-chuid dhiubh, a' sruthadh a-steach do Ceuta, baile beag na Spàinne air ceann a tuath Afraga, chàin am pàrtaidh fìor-làimhe deis Vox "ionnsaigh" imrichean, a' cur a' choire air poileasaidhean riaghlaidh a' Phrìomhaire Pedro Sánchez agus air poilitigs na làimhe clì. Rinn rianachd Trump a-rithist an aon rud. Chuir àrd-oifigear dioplòmasach à Israel magadh air Madrid mu na tìrean "coloinidheach" aice, fhad 's a bha Prìomhaire na h-Eadailt, Giorgia Meloni, ag iarraidh gun deidheadh an Spàinn a chur à sgìre Schengen. Chuir an Danmhairg agus an Fhionnlainn taic ri gluasad na h-Eadailt, agus ro dheireadh na seachdain, bha 22 stiùirichean an EU air litir a shoidhnigeadh a' càineadh Madrid gu neo-dhìreach airson nach do rinn iad "cogadh gun stad an aghaidh imrich mhì-laghail."

Ach tha na daoine sin a tha gan ainmeachadh fhèin mar luchd-dìon smachd chrìochan a' diùltadh fhaicinn gur e am panic agus na geamannan poilitigeach aca fhèin mu imrich a thug sinn gu seo.

Cha mhòr gur e Ceuta eisimpleir shoilleir de phoileasaidh imrich libearalach na Spàinne. Gu dearbh, bho na 1990an, tha e air a bhith na mhodail airson oidhirpean tèarainteachd chrìochan neo-stad na Roinn Eòrpa. Drones, mothachairean teas, lorgairean gluasad, tùir faire didseatach, Feachdan Taice Maroco: tha crìoch Ceuta cho mòr air a mhìleatachadh 's gu bheil e a' cur draoidheachd air togail bhallaichean Trump—gun luaidh air a' Ghrèig, a' Phòlainn, no an Fhionnlainn.

B' e an t-ìoranas, mar a dh'innis geàrdan catharra dhomh nuair a thadhail mi mu dheireadh ann an 2023, gun robh am mìleatachadh seo a' ciallachadh gun do leig iad seachad smachd. "Tha fios aig Rabat gun urrainn dhaibh an Spàinn a dhì-ghluasad le imrich," thuirt aon cheannard, a' meòrachadh air an t-sruth mhòr de Mharocanaich ann an 2021, an dèidh do Madrid fearg a chur air a chom-pàirtiche le bhith a' gabhail a-steach Brahim Ghali, ceannard gluasad Polisario ann an Sahara an Iar, airson cùram meidigeach èiginneach. Tha na feansaichean làn-dhaingnichte air a bhith na àrd-ùrlar foirfe airson èiginn imrich a chruthachadh.

Ged a bhios Maroco mar as trice sàmhach mu na rùintean aige, tha na ministearan aige uaireannan air a ràdh gu borb nach bi iad ag obair mar "phoileasman" na Roinn Eòrpa mura cuir na com-pàirtichean aca taic ri na h-amasan eaconamach agus poilitigeach aca. Bha a' chòmhnaidh aig a' chrìoch bho 2021 air a bhith glè bheag co-cheangailte ris a' bhathar-cruaidh tèarainteachd ionnsaigheach agus a h-uile càil co-cheangailte ri taic Madrid ann an 2022 do phlana Rabat airson Sahara an Iar a bha fo chòmhnadh. Mar sin carson an èiginn as ùire? Ged a tha na fìrinnean agus na h-adhbharan fhathast gan rèiteachadh, tha e eu-coltach gur e co-thuiteamas a th' ann gun do dh'ainmich Sánchez o chionn ghoirid "ìre ùr" ann an dàimhean ri Algeria—nàmhaid mòr Rabat agus neach-taic Polisario.

Tha Sánchez a' cur a' choire air an t-sruth mhòr air luchd-smuglaidh dhaoine agus air fiosrachadh ceàrr mu cho-dhùnadh o chionn ghoirid bho àrd-chùirt na Spàinne a chuireas stad air ùghdarrasan bho bhith a' cur imrichean a-mach sa bhad a dh'fheuchas ri snàmh air an t-sàile gu tìrean na Spàinne ann an Afraga. Ach chan eil mòran ciall ann a bhith a' cur a' choire air buidhnean eucorach: chaidh a' mhòr-chuid den fheadhainn a chaidh thairis a chur air ais gu sàmhach taobh a-staigh latha—rud nach biodh air a shamhlachadh nam biodh iad air am beòshlaint gu lèir a chosg air luchd-smuglaidh. Tha riaghaltas Maroco ag ràdh gu h-oifigeil gun robh an àrdachadh mar thoradh air "buidhnean eucorach" agus gu bheil co-obrachadh leis an Spàinn fhathast "air leth." Bhrosnaich fathannan air na meadhanan sòisealta daoine gu bhith a' dol thairis, ach gu cudromach—a rèir fiosrachadh na Spàinne—sguir luchd-èigneachaidh lagha Maroco de bhith a' cumail smachd air a' chrìoch, agus cha do chuir na seirbheisean fiosrachaidh aca fios gu Spàinn mu na h-iomairtean air-loidhne. Tha bhideothan agus cunntasan bho luchd-crìochan ann an grunn mheadhanan a' moladh cuideachd gun do bhrosnaich luchd-èigneachaidh lagha gu gnìomhach daoine gu bhith a' dol thairis.

Tha fios aig neach sam bith aig a bheil eòlas air crìoch Ceuta nach tachair dad dràmadach an sin gun chead bho ùghdarrasan Maroco. Ach chan urrainn don Spàinn Maroco a ghairm a-mach oir tha i gu mòr an eisimeil air. An àite sin, tha an dà chuid Madrid agus a' Bhruiseal a' sealltainn... Chaidh Rabat a mholadh an t-seachdain sa chaidh, ach tha seo a' soilleireachadh na h-oisein anns a bheil an EU air e fhèin a chuir: a' cur earbsa ann an rèimean brùideil, neo-dheamocratach a bhios a' cleachdadh bagairtean imrich gus na tha iad ag iarraidh fhaighinn. Chaidh an dòigh seo a chleachdadh airson bhliadhnaichean air feadh chrìochan taobh a-muigh an EU, bho bhagairtean Gaddafi gu gluasadan na Tuirc. Tha e gu sònraichte tarraingeach dha na rèimean sin oir tha an Roinn Eòrpa cho mòr air a suidheachadh air stad a chur air imrich nach eilear ag iarraidh—mar as motha a tha an Roinn Eòrpa a' gabhail cùram, is ann as motha a tha buaidh aca.

Chan eil an suidheachadh geopolitical a' coimhead math don EU. Bho Aontaidhean Abraham ann an 2020, tha Maroco air a shuidheachadh eadar-nàiseanta a neartachadh le bhith a' co-thaobhadh gu dlùth ri rianachdan Trump agus Netanyahu. Tha an dà riaghaltas sin a' faicinn na Spàinne mar phrìomh nàmhaid anns an Roinn Eòrpa. Anns an Fhaoilleach, dhaingnich Maroco ceanglaichean armailteach le Israel. Anns a' Ghiblean, thuirt comataidh Taigh Riochdairean na SA gu bheil Ceuta agus Melilla, an t-enclave eile aig an Spàinn, "ann an tìr Maroco." Tha daoine à Israel agus bhon Phàrtaidh Poblachdach air a bhith a' dèanamh aithrisean coltach ris nas trice. O chionn ghoirid, dh'ainmich Maroco àrd-rathad tro Sahara an Iar an dèidh Trump.

Carson a tha Ceuta na àite lasrach imrich agus ciamar a chaidh uimhir de dhaoine thairis à Maroco? Leugh tuilleadh.

Chan eil seo gu riatanach a' comharrachadh co-fheall mhòr. Dh'fhaodadh gum do dh'fheuch Rabat dìreach ri cothrom a ghlacadh agus an uair sin smachd a chall. Ach tha e a' moladh gur e geama geopolitical a bh' ann an na thachair ann an Ceuta a' cleachdadh dhaoine mar phàistean-tàileisg, a' fàgail còrr is 70 marbh.

Tha stiùirichean na Roinn Eòrpa cho fòcas air "tèarainteachd" 's gu bheil iad ag ionndrainn na tha nan leas fhèin. Gu sònraichte, bu chòir don Danmhairg—aon de na riaghaltasan a tha a' bagairt Schengen a chur dheth—tuigsinn mu dhubh-làn geopolitical an aghaidh na Roinn Eòrpa. Tha fianais a' sealltainn gu bheil cuideam imrich èigneachail ag obair as fheàrr nuair a tha na roinnean cinn-uidhe air an roinn agus a' connsachadh eatorra fhèin. Sin dìreach na tha stiùirichean fìor-làimhe deis agus riaghaltasan a' dèanamh a-nis, a' cur a' choire gu nearbhach air an Spàinn agus a' toirt rabhadh mu èiginn eile mar 2015.

Le bhith a' sealltainn an cuid chairtean do gach cuid stàitean "com-pàirtiche" agus rèimean nàimhdeil, tha na stiùirichean sin a' dèanamh soilleir dè na putanan a bu chòir a bhrùthadh airson a' bhuaidh as motha. Tro na freagairtean aca, chan e a-mhàin gu bheil luchd-poilitigs an EU a' lagachadh aonachd na Roinn Eòrpa—tha iad gu gnìomhach a' brosnachadh barrachd èiginn, fhad 's a tha iad a' cuideachadh feachdan an aghaidh na Roinn Eòrpa anns an Taigh Gheal agus nas fhaide air falbh.

Feumaidh sinn dòigh eadar-dhealaichte air poilitigs imrich—tè a chuireas sìos panic an àite a bhith ga bhrosnachadh, a chuireas prìomhachas air dioplòmasaidh onarach thairis air "cogadh" aon-thaobhach, agus a lùghdaicheas cumhachd dhaoine làidir agus luchd-smuglaidh. Dh'fhaodadh stiùirichean na Roinn Eòrpa tòiseachadh air an dàimh seo atharrachadh le bhith gun a bhith a' cluich nan làmhan aca aig a' chiad chothrom.

'S e Ruben Andersson àrd-ollamh ann an antropology shòisealta aig Oilthigh Oxford agus ùghdar Age of Security: The Rise of a Global Obsession (William Collins), a-mach air 13 Lùnastal.

A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson foillseachadh a dh'fhaodadh a bhith anns an roinn litrichean againn, briog an seo.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air cuspairean an artaigil air an sgrìobhadh ann an tòna nàdarra



Coitcheann Ceistean Mìneachaidh



1 Dè am prìomh argamaid a tha san artaigil

Tha an artaigil ag argamaid gu bheil an taobh phoilitigeach dheis anns an Spàinn a' gabhail brath air na h-imrichean a thàinig gu Ceuta gus clàr-gnothaich cruaidh a bhrosnachadh Tha am brath seo a' cruthachadh sealladh èiginn a tha an uair sin a' fìreanachadh nan aon phoileasaidhean crìochan cruaidh a dh'adhbhraicheas an duilgheadas sa chiad àite 'S e fàisneachd fèin-choileanta a th' ann



2 Cò e Ruben Andersson

'S e antropologist agus àrd-ollamh aig Oilthigh Oxford a th' ann a bhios a' sgrùdadh imrich chrìochan agus gnìomhachas tèarainteachd 'S e ùghdar Illegality Inc leabhar mu ghnìomhachas imrich ann an Afraga an Iar agus an Roinn Eòrpa



3 Dè dìreach a th' ann an èiginn imrich ann an Ceuta

Tha e a' toirt iomradh air na tachartasan mòra bho àm gu àm nuair a thig imrichean agus fògarraich à Maroco a-steach do Ceuta enclave Spàinnteach air mòr-thìr Afraga Gu tric bidh na tachartasan sin a' toirt a-steach ceudan no mìltean de dhaoine a' snàmh no a' dìreadh feansa a' chrìoch aig an aon àm gu tric a' cur thairis air geàrdan crìochan



4 Dè tha an artaigil a' ciallachadh le brath na làimhe deis air an èiginn

Tha e a' ciallachadh gu bheil luchd-poilitigs fìor-làimhe deis agus làimhe deis a' cleachdadh nan tachartasan crìochan dràmadach sin gus eagal agus fearg a bhrosnachadh am measg luchd-bhòtaidh Bidh iad a' cleachdadh nan ìomhaighean sin gus barrachd bhallaichean barrachd phoileas agus laghan imrich nas cruaidhe a bhrosnachadh a' dèanamh a-mach gu bheil imrichean nan ionnsaigh seach daoine a tha a' teicheadh bho chruadal



5 Carson a tha an t-ùghdar ag ràdh gun dèan am brath seo cinnteach gun tachair e a-rithist

Air sgàth 's gur e freagairt na làimhe deis a bhith a' dèanamh a' chrìoch nas fhòirneartaiche agus nas tèarainte Bidh seo a' putadh imrichean gu bhith a' feuchainn ri tachartasan mòra nas eu-dòchasach gus faighinn troimhe Bidh an caos a thig às a' cruthachadh nan ìomhaighean dìreach a dh'fheumas an taobh dheis gus barrachd tèarainteachd a fhìreanachadh a' cruthachadh cearcall borb







Adhartach Ceistean Mion-sgrùdaidh



6 Dè an sealladh crìochan ris an can an t-ùghdar

'S e am beachd nach eil crìochan dìreach nan loidhnichean fiosaigeach ach cuideachd nan cleasaichean Tha na feansaichean àrd-theicneòlais na geàrdan agus na h-ìomhaighean dràmadach de dhaoine a' ruith no a' snàmh uile air an stèidheachadh airson luchd-èisteachd phoilitigeach Tha an sealladh seo air a chleachdadh gus beachd a chruthachadh gu bheil stàit fo shèist a tha a' fìreanachadh ceumannan anabarrach



7 Ciamar a tha an artaigil a' ceangal na h-èiginn ri poileasaidh chrìochan taobh a-muigh an EU

Tha an artaigil ag argamaid gu bheil poileasaidh an EU air a bhith