Roedd tynnu lluniau o gelloedd y plant yn anodd i mi oherwydd eu bod yn teimlo'n amhersonol ac yn agos ar yr un pryd. Unwaith y byddwch y tu mewn, rydych chi'n teimlo'n gaeth yn gyflym, yn mynd mewn cylchoedd heb unrhyw le i fynd. Mae eich llygaid yn glanio ar y pethau prin sy'n llenwi'r gofod: ffenestr, bariau, gwely sylfaenol, planc a ddefnyddir fel desg, ac weithiau llyfr neu ychydig o luniau.
Weithiau, oherwydd prinder staff, gall person ifanc dreulio hyd at 23 awr y dydd yn ei gell. Mae hyn, ynghyd â mynediad cyfyngedig at addysg a chwaraeon, wedi cael ei feirniadu gan Bwyllgor Ewrop ar gyfer Atal Artaith.
'Mae'n waeth yn y nos'
Mae ffenestri'r gell yn edrych yn syth ar iard y carchar, lle mae'n rhaid i garcharorion dreulio awr bob dydd.
"Rydyn ni wedi'n cloi yn ein celloedd bob dydd. Er y gall ddod yn gornel dawel i ni, mae'n anodd. Oherwydd sut mae'r adeiladau wedi'u trefnu, nid yw'r gornel dawel byth yn dawel iawn. Mae'r holl gelloedd wedi'u cysylltu, ac mae hwn yn lle sy'n gwahodd ymyrraeth o'r tu allan. Rydyn ni'n cael ein galw allan yn gyson. Mae'r ffenestri'n wynebu'r iard, ac rydyn ni'n clywed sgrechian trwy'r dydd. Mae'n waeth fyth yn y nos."
I bob carcharor, plant dan oed ac oedolion fel ei gilydd, mae iard y carchar yn stop awr gorfodol bob dydd. Mae ffenestri'r celloedd yn edrych dros yr iard, felly mae bron yn amhosibl peidio â chael eich gwylio. Mae pob symudiad, pob gair yn digwydd o dan lygaid cyd-garcharorion a gwarchodwyr. Buon nhw'n siarad â mi am undonedd yn y carchar ac ymdeimlad gwyrdroëdig, artiffisial o amser.
'Byddwn yn well gen i fynd yn ôl i fy nghell'
"Rwy'n teimlo bod bod yma yn fy ngwneud yn dwp. Rwy'n teimlo fel idiot. Rwy'n anghofio pethau. Rwyf wedi colli'r hyn roeddwn yn ei wybod. Nid wyf yn gweld unrhyw beth newydd mwyach. Yn fy nghell, mae fy ngolwg yn mynd yn niwlog o syllu ar yr un waliau, yn enwedig ar benwythnosau, sy'n teimlo fel tair wythnos gyfan. [Nid oes dosbarthiadau ar benwythnosau a bron dim gweithgareddau.] Rwy'n colli fy meddwl yma. Mae'r teledu yn fy ngwneud yn wallgof, felly rwy'n tynnu lluniau i gadw fy hun yn brysur. Mae angen cryfder meddwl. Mae rhai pobl yn mynd yn wallgof; nid ydyn nhw'n poeni am ddim byd mwyach, fel pe na bai ganddyn nhw ddim byd ar ôl i'w golli. Nid wyf yn hoffi bod o gwmpas y plant eraill, y rhai o'r unedau eraill. Byddwn yn well gen i fynd yn ôl i fy nghell i osgoi trafferth."
Siaradodd un bachgen am bopeth ar ei feddwl: caethiwed ei fam, ei ofn o'i wrandawiad, heroin, ac eisiau rhoi diwedd ar bopeth.
Yn yr iard, dywedodd un bachgen wrthyf am ei gariad at natur. Roedd am dynnu lluniau adar, cysgu yn yr awyr agored, ac ymolchi mewn afonydd. Roedd hi'n ddiwrnod cyn ei wrandawiad llys. Roedd am siarad yn unig — rhannu popeth ar ei feddwl: ei fam a'i chaethiwed i gyffuriau, ei ofn o'r gwrandawiad, ei gyfreithiwr, heroin, yr awydd i roi diwedd ar bopeth, p'un ai i aros yma neu fynd i rywle arall, yr afon.
Yn Ffrainc, dim ond tri o'r chwe chanolfan gadw plant dan oed sydd wedi'u hawdurdodi i gadw merched. Maen nhw'n cael eu lletya mewn uned ar wahân ond yn cymryd rhan yn yr un gweithgareddau a dosbarthiadau â'r bechgyn. Yn ei chell, siaradodd merch â mi am ba mor anodd yw hi i fod yn y ddalfa, a'r paradocs o deimlo'n anniogel mewn lle a adeiladwyd yn gyfan gwbl o amgylch diogelwch a gwyliadwriaeth.
'Rwy'n cuddio fy nhristwch i amddiffyn fy hun'
"Rwy'n ymwybodol ohonof fy hun bob amser pan rwyf yn y gwely, ofn y gallai rhywun fod yn gwylio trwy'r twll gwylio. Nid wyf yn cysgu mewn unrhyw safle rwyf ei eisiau mwyach. O'r blaen, nid oeddwn yn hoffi gwisgo trowsus i gysgu, ond yma, rwy'n cysgu gyda fy holl ddillad ymlaen. Nid wyf yn gwybod sut arall i amddiffyn fy mhreifatrwydd. Nid wyf yn dangos fy mod yn drist, felly rwy'n cuddio fy nhristwch. Nid wyf yn siarad amdano gyda'r merched eraill chwaith, i amddiffyn fy hun. Mae merched fel yna: yr ymgais lleiaf, a bydd y carchar cyfan yn gwybod amdano. Nid yw bod yn ferch yn y ddalfa yn hawdd. Pan rydyn ni'n sgrechian, rydyn ni'n sgrechian go iawn."
Yn Ffrainc, dim ond tri o'r chwe chanolfan gadw plant dan oed sydd wedi'u hawdurdodi i gadw merched.
Rwy'n gallu tynnu lluniau o'r uned ddisgyblu, lle mae plant yn cael eu cyfyngu. Ar eu pennau eu hunain, pan mae'r celloedd yn wag. Y tu mewn, mae iard goncrit fach a chelloedd bron yn hollol noeth, heb breifatrwydd. Mae'r ffenestri wedi'u cloi ac ni ellir eu hagor. Nid yw'r iard gul, lwyd yn bodoli ond i ganiatáu'r awr orfodol ddyddiol o ymarfer yn yr awyr agored. Ar y waliau, mae ymadroddion wedi'u hysgrifennu ag ysgarthion, gan nad yw'r rhai sy'n cael eu cadw yn cael caniatâd i gael pinnau na eiddo personol.
I blant dan oed, gall cyfyngiad yn yr uned ddisgyblu bara hyd at bum diwrnod, neu saith diwrnod mewn achosion sy'n ymwneud â thrais. O dan y gyfraith, dylai plant gael gweithgareddau a chael eu cadw'n brysur, ond nid yw hynny bob amser yn cael ei barchu a gall arwain at sefyllfaoedd o ynysu de facto. Ychydig ddyddiau ynghynt, roedd person ifanc wedi dweud wrthyf sut brofiad oedd hi iddyn nhw.
"Allwch chi ddim dod allan o'r fan hon yn normal"
"Cefais lif i dorri trwy fy mariau, ac oherwydd hynny, rwy'n mynd yn ôl i gyfyngiad. Yn y twll, rydych chi yno, rydych chi'n aros yno, dyna ni. Rydych chi'n colli'ch meddwl – does dim rhaid i chi ond siarad â'r wal; does dim byd arall i'w wneud. A dweud y gwir, mae rhai pobl eisiau lladd eu hunain yn y fan hon. Mae'n rhy erchyll. Maen nhw'n ei alw'n uned ddisgyblu, ond allwch chi ddim dod allan o'r fan hon yn normal. Nid yw'n bosibl. Allwch chi ddim agor y ffenestr. Allwch chi ddim troi'r golau ymlaen neu i ffwrdd eich hun. Rhaid i chi alw'r gwarchodwr i wneud hynny. Maen nhw'n dweud wrthym ei fod yn lle i orffwys, ond nid yw hynny'n wir. Rydych chi'n gorffen meddwl am wneud pethau hyd yn oed yn waeth ar ôl mynd trwy hyn i gyd."
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Yn yr uned ddisgyblu, mae iard goncrit fach a chelloedd bron yn hollol noeth, lle mae geiriau wedi'u hysgrifennu ar y wal ag ysgarthion
Cyfarfûm â bachgen yn tynnu llinellau mewn llyfr nodiadau, yn croesi'r dyddiau allan, yn cadw golwg ar amser: gweithred ymddangosiadol ddiflas mewn carchar. Yn ei gell, nid oedd am siarad amdano, ond ychydig wythnosau'n ddiweddarach siaradodd â mi.
"Stopiais gyfrif y dyddiau"
"Pan gyrhaeddais, cymerais lyfr nodiadau a roddon nhw i mi a thynnu llinellau i gyfrif y dyddiau oedd gen i ar ôl. Roeddwn yn teimlo fel ei wneud. Ac un diwrnod, stopiais. Nid oedd yn gwneud i'r dyddiau fynd heibio'n gyflymach. Y rhan anoddaf yw aros yn y gell trwy'r dydd. Mae'r dyddiau'n mynd heibio'n arafach na'r nosweithiau. Dim ond teledu sydd yn y gell, ac ar ôl ychydig rwy'n diflasu arno, felly rwy'n cysgu.
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Mae rhai yn croesi'r dyddiau allan i gadw golwg ar amser
"Rwy'n ceisio peidio â gor-feddwl pethau. Byddwn yn well gen i fynd i weld y gweithiwr cymdeithasol, gan ei fod yn cael fi allan o'r gell ac yn gwneud i mi deimlo'n well. Nid wyf wir yn poeni am gyfarfod â phobl, ond mae'r gweithgareddau a'r dosbarthiadau'n helpu i dynnu fy meddwl oddi ar bethau. [Os byddaf yn cael mynd allan] rwyf am barhau â'm hastudiaethau a dod o hyd i gyflogwr ar gyfer rhaglen astudio-gwaith. Efallai mai'r haf hwn fydd hi, neu efallai'r haf nesaf. Gall treialon gymryd amser hir. Rwy'n credu y gallwch fynd yn wallgof mewn carchar, ond nid wyf yn poeni amdanaf fy hun."
Y rheswm pam eu bod mewn carchar yn aml iawn yr un peth yma: masnachu cyffuriau. Rwy'n cyfarfod â bachgen y tu allan yn yr ardd, yn sefyll ymhlith blodau o'r un lliw â'i esgidiau chwaraeon a'i gap. Mae'n dweud ei stori wrthyf yn gyflym.
"Rwy'n dyfeisio bywyd i mi fy hun"
Gweld delwedd yn sgrin lawn
Mae un bachgen yn siarad am werthu cyffuriau tra ei fod yn sefyll ymhlith blodau
"Dechreuais am 10am, mewn parc bach, gyda bag ysgwydd. Y tu mewn, roedd pecyn mawr iawn: 50 bag fach, diferwyr a heroin. Roedd yn llawer o arian. Roedd gen i gleientiaid, ac ar un adeg gwelais dîm BAC [Heddlu Gwrth-Drosedd]. Roedd y bag gen i o hyd pan wnaethon nhw fy nal."
Weithiau rwy'n teimlo bod ei adroddiad wedi'i addurno, neu efallai'n fwy glamoraidd na'r gwirionedd. Yna rwy'n meddwl yn ôl am yr hyn a ddywedodd addysgwr wrthyf unwaith am berson ifanc arall yma, a siaradodd â hi am ei lwybr mewn masnachu cyffuriau. Gan wybod ei ffeil farnwrol, dywedodd wrtho, "Ond nad oeddech chi wir ynddo." Ac atebodd, "Rwy'n gwybod, rwy'n dyfeisio bywyd i mi fy hun."
Yn y gampfa, mae person ifanc yn chwarae pêl-droed. Mae'n edrych yn ifanc iawn; mae ei sylliad yn flinedig. Rydyn ni'n siarad yn fyr, ac rwy'n dysgu ei fod yn fudwr heb gwmni.
"Dyma fy mhrofiad cyntaf mewn carchar"
"Cymerais gwch chwyddadwy yn cario 18 o bobl. Cyrhaeddais Sbaen, yna Ffrainc, 10 mis yn ôl, ac rwyf wedi bod yma am bron i dri mis bellach. Dyma fy mhrofiad cyntaf mewn carchar. Roeddwn am chwarae pêl-droed, felly des i Ewrop ar gyfer hynny, ac ar gyfer rhyddid hefyd. Nid yw'r stadiwm yn bell, felly rwy'n gallu clywed y gemau o fy nghell carchar. Rwy'n caru Lionel Messi; ef yw fy esiampl, y chwaraewr gorau yn hanes. Rwy'n mynd i fod yn chwaraewr."
Mae mudwr heb gwmni yn chwarae pêl-droed yn y gampfa yn dweud iddo ddod i Ffrainc ar ôl cyrraedd Sbaen ar gwch chwyddadwy ac mae wedi bod mewn carchar am dri mis.
Ym man a rennir y carchar, mae bachgen arall yn cael torri ei wallt. Mae'n foment arbennig. Mae'r barbwr yn adnabyddus ar y cyfryngau cymdeithasol am y torri gwallt y mae'n ei wneud mewn cymdogaethau dosbarth gweithiol. Mae ei arddulliau'n wahanol iawn i'r rhai a wneir gan y gwarchodwyr, sydd fel arfer yn symlach ac yn fwy unffurf. Gall y bobl ifanc ddewis pa bynnag arddull y maen nhw ei eisiau. Maen nhw'n ymddiried ynddo; mae'n gwybod sut i siarad â nhw. Mae un o'r bobl ifanc yn dweud wrthym am ffrind 17 oed iddo a lofruddiwyd ychydig ddyddiau ar ôl cael ei ryddhau o'r carchar. Setliad cyfrifon yn gysylltiedig â masnachu cyffuriau.
"Roedd y bechgyn ar sgwteri. Daethon nhw i fyny wrth ei ymyl, tynnu 'gitâr' [reiffl] allan, a'i saethu. Roedd ganddo ddyled enfawr, a chawson nhw wared arno ychydig ddyddiau ar ôl iddo ddod allan. Gwnaethon nhw bethau gwallgof iddo — herwgipion nhw ei frawd hŷn oherwydd ei fod wedi newid cyfrinair y cyfrif Telegram i gadw ei gleientiaid."
Mae torri gwallt yn foment arbennig — mae'r barbwr yn adnabyddus ar y cyfryngau cymdeithasol lleol.
Pan nodir risg o hunanladdiad, rhoddir y person ifanc mewn cell arbennig o'r enw cell amddiffyn brys. Yna rhoddir "cit un-defnydd" iddynt wedi'i wneud o ddillad rhwygo sydd wedi'u cynllunio i atal crogi. Er y gellir cyfrif hunanladdiadau yma ar un llaw, mae mwy o ymdrechion. Ac yna mae'r rhai nad ydyn nhw'n ymddangos mewn unrhyw ystadegau, oherwydd buon nhw farw beth amser ar ôl eu rhyddhau, y tu allan i'r system garchar. Cyfaddefodd aelod o dîm addysgol a meddygol y carchar pa mor anodd yw wynebu sefyllfaoedd o'r fath.
Rhoddir "cit un-defnydd" o ddillad gwrth-rywgo sydd wedi'u cynllunio i atal crogi i garcharorion ifanc pan nodir risg o hunanladdiad.
"Y hunanladdiadau sy'n brifo fwyaf i mi. Lladdodd un bachgen ei hun yma, wythnos a hanner cyn ei ryddhau. Dinistriodd hynny fi. Roedd merch arall wedi cael ei rhyddhau ac wedi mynd i uned ysbyty arbenigol, lle cymerodd ei bywyd ei hun ychydig wythnosau'n ddiweddarach. Rydyn ni'n cael hyfforddiant ar 'nodi argyfyngau hunanladdiad,' ond gyda Jonathan bach, ni fydden ni byth wedi amau. Lladd eich hun ychydig ddyddiau cyn eich rhyddhau. Mae'r rhain yn eiliadau rydyn ni'n byw trwyddynt yma, poenau. Ond wedyn, beth rydyn ni'n ei wneud â nhw? Mae'n farwolaeth arall a fydd yn cael ei hanghofio."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y pwnc Rwy'n cysgu'n llawn ddillad i amddiffyn fy mhreifatrwydd cipolwg y tu mewn i garchar plant yn Ffrainc
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth mae Rwy'n cysgu'n llawn ddillad i amddiffyn fy mhreifatrwydd yn ei olygu
Mae'n golygu bod plentyn yn y ddalfa yn cysgu yn ei ddillad fel na all staff na phlant eraill weld ei gorff Mae'n ffordd o deimlo'n ddiogel a chadw rhywfaint o breifatrwydd
Pam byddai plentyn mewn carchar plant yn Ffrainc yn cysgu'n llawn ddillad
Oherwydd eu bod yn ofnus neu'n gywilyddus neu eisiau osgoi cael eu gweld yn noeth Mae'n rhoi ymdeimlad o reolaeth iddyn nhw mewn lle lle mae preifatrwydd yn gyfyngedig iawn
A yw hyn yn beth cyffredin mewn carchardai plant yn Ffrainc
Nid yw'n cael ei adrodd yn swyddogol fel peth cyffredin ond mae cyn-garcharorion ac eiriolwyr yn dweud bod rhai plant yn ei wneud Mae carchardai i blant dan oed yn Ffrainc yn cael eu galw'n établissements pénitentiaires pour mineurs
Beth yw carchar plant yn Ffrainc yn cael ei alw
Fe'i gelwir yn établissement pénitentiaire pour mineurs Mae'r rhain yn garchardai arbennig i blant dan oed fel arfer rhwng 13 a 18 oed
A oes gan blant mewn carchardai Ffrengig breifatrwydd
Ychydig iawn yn aml maen nhw'n rhannu celloedd yn cael eu gwylio gan staff ac mae ganddyn nhw le preifat cyfyngedig Dyna pam mae rhai yn cysgu'n llawn ddillad
Cwestiynau Canolradd
Beth yw manteision cysgu'n llawn ddillad i'r plant hyn
Gall leihau ofn cael eu gweld neu eu cyffwrdd yn amhriodol Gall hefyd eu helpu i deimlo'n fwy dan reolaeth ac yn llai bregus yn y nos
Pa broblemau all ddod o gysgu'n llawn ddillad
Gall fod yn anghyfforddus achosi problemau hylendid a gwneud hi'n anoddach ymlacio neu gysgu'n dda Gall staff hefyd ei weld fel arwydd o drallod
Sut mae rheolau carchardai Ffrengig yn trin preifatrwydd i blant dan oed
Mae cyfraith Ffrainc yn dweud bod gan blant dan oed yn y ddalfa hawl i urddas a phreifatrwydd ond yn ymarferol mae gorlenwi a phrinder staff yn gwneud hyn yn anodd ei warantu
A all staff orfodi plentyn i ddiosg cyn mynd i'r gwely
Na all staff orfodi plentyn i ddiosg oni bai bod rheswm clir dros ddiogelwch neu feddygol Gallai gorfodi plentyn i ddiosg dorri eu hawliau
Beth mae arbenigwyr yn ei ddweud am yr ymddygiad hwn
Mae arbenigwyr yn dweud ei fod yn strategaeth ymdopi Mae'n dangos nad yw'r plentyn yn teimlo'n ddiogel Mae'n arwydd bod yr amgylchedd carchar yn methu â'u hamddiffyn
