Трудно е да се сетим за публикуван автор в близкото минало, който е рискувал арест в Обединеното кралство заради политическите си убеждения или чиито книги са можели да бъдат публикувани само извън Обединеното кралство. Сали Руни влезе в тази ситуация с отворени очи: миналия юли тя заяви, че приходите от книгите ѝ и техните адаптации за BBC ще отидат в подкрепа на Palestine Action.
Смелостта на Руни всъщност не е свързана с риска от затвор, тъй като има начин да се заобиколи това – което тя и прави, като избягва Обединеното кралство. Вместо това тя избра възможно най-трудния път за тази кауза. Авторите могат да пишат есета и да подписват писма в подкрепа на палестинския народ; актьорите могат да говорят в интервюта; музикантите могат да го кажат от сцената. Винаги има цена – било то публична, като изхвърляне от световно турне, или лична, като тихо изключване от възможности. Но такива действия, дори ако логически предполагат подкрепа за забранена организация, не включват активно нарушаване на законите за тероризма. Руни вече понесе финансова загуба, като обеща приходите си на Palestine Action, но поне това е цена, която може да се изчисли. Загубените продажби и възможности, произтичащи от ефективната забрана и изключване в Обединеното кралство, са невъзможни за преброяване.
Руни никога не е била аполитичен писател и сега тя пое върху себе си идеята, че грижата за Газа е някакъв ексцентричен житейски избор. И все пак, говорейки не като нейния счетоводител, а като някой, живеещ в същата култура, която тя обитава и е описала толкова мощно, стойността на нейната позиция е еднакво трудна за измерване. Нейният авторски глас и творчество правят тази намеса отличителна по своя обхват. Тя никога не е била аполитичен автор. „Нормални хора“ беше изключително остра по отношение на класата; „Разговори с приятели“ не се свенеше от марксистки анализ. Но творчеството ѝ е също интимно, често домашно – уликата е в името – това винаги са били нормални хора. Именно от репутацията си на деликатно предизвикателна, но всекидневна финес, Руни пое своята авангардна позиция и като го направи, тя пое върху себе си идеята, че грижата за Газа е някакъв ексцентричен житейски избор. Тя настоя, че това е човешки отклик – толкова естествен и обикновен, толкова страстен и важен, колкото приятелството.
И хайде – със сигурност в някакъв момент ни е позволено да кажем това – това прави абсолютна подигравка със законодателството за тероризма, прилагано по този начин. Никой никъде не смята, че Сали Руни представлява опасност за британската държава или която и да е държава, точно както никой не смята, че 94-годишен адвокат по правата на човека, който беше приятел на покойната майка на Ед Милибанд, представлява такава. Киър Стармър, парадоксално, като се има предвид, че двете му силни страни бяха предпазливостта и правният му опит, се постави в абсурден ъгъл, където арестите за тероризъм нараснаха от 250 на близо 3000 между 2024 и 2025 г. На протести, където някой си направи труда да преброи, повече присъстващи бяха над 80, отколкото под 20.
Сали Руни казва, че вече не може да продава книги в Обединеното кралство заради подкрепата си за Palestine Action
Историята и особеният характер на ирландската солидарност с палестинската кауза бяха обсъждани много след болезненото турне на Ед Шийрън, в което певецът смяташе, че може тихо да отстрани подгряващ изпълнител заради пропалестинска песен, без да загуби беквокалната си група – Beoga, основатели на Irish Artists for Palestine. По-широко, Ирландия има жизнена традиция на млади жени без причина да смятат, че имат право да изразяват мнение за геополитиката, все пак да се намесят. Стачката на Dunnes Stores от 1984 г. започна, когато 21-годишната Мери Манинг отказа да борави с южноафрикански грейпфрут, действие, което ѝ струваше £21 на седмица в пари от 80-те. Тя достигна политическия си връх по-малко от три години по-късно, когато Ирландия забрани южноафриканските стоки напълно в протест срещу апартейда. Междувременно обаче, през 1985 г., Дезмънд Туту се срещна с Манинг и колегите ѝ стачкуващи на път да получи Нобеловата награда за мир, като им отправи покана да го посетят в Южна Африка, и те приеха – само за да бъдат върнати на границата. Това веднага напомня за държава, която демонстрира силата си на митницата, но разкрива слабостта си, правейки го. Това също говори за писател, който е, отвъд това, обикновен гражданин – някой, за когото загубените приходи са почти най-малката част от жертвата, но все пак мощен символ.
Често задавани въпроси
ЧЗВ Позицията на Сали Руни относно Палестина
1 Каква е позицията на Сали Руни относно Палестина
Тя подкрепя палестинската кауза и публично критикува отношението на Израел към палестинците. Тя също отказва да продава права за превод на израелски издатели
2 Защо хората наричат позицията ѝ смела
Защото тя зае ясна позиция, въпреки че това можеше да ѝ струва пари, читатели и медийна подкрепа. Изразяването на позиция за Палестина често води до остра реакция
3 Защо се нарича хуманна
Защото тя се фокусира върху хората – палестинските животи, права и достойнство – а не върху политиката или печалбите
4 Какво всъщност направи тя
През 2021 г. тя отказа да продаде правата за превод на иврит за романа си „Красив свят, къде си“ на израелски издател, позовавайки се на подкрепата си за палестинските права
5 Отказа ли книгите ѝ да бъдат в Израел
Не. Книгите ѝ все още са достъпни в Израел. Тя само отказа да работи с един издател, за който каза, че не се дистанцира от политиките на Израел
6 Беше ли обвинена в антисемитизъм
Да, някои критици я обвиниха в това. Тя отхвърли обвинението, като каза, че решението ѝ е за противопоставяне на политиките на държава, а не на еврейския народ
7 Как отговори на реакцията
Тя остана на своето решение. Каза, че е горда да подкрепя палестинските права и благодарна на тези, които я подкрепиха
8 Какво означава културен бойкот тук
Означава отказ да се работи с институции, свързани с политиките на правителство – в този случай израелски издател – като форма на протест
9 Свързано ли е това с BDS
Да, решението ѝ е в съответствие с движението BDS, което призовава за натиск върху Израел заради отношението му към палестинците. Тя е изразила подкрепа за целите на движението
10 Подкрепя ли BDS напълно
Тя е казала, че подкрепя движението BDS и призива му за палестинска свобода, въпреки че е описала собственото си действие като лично решение
11 Каква е разликата между критикуването на Израел и антисемитизма
Критикуването на политиките на правителство не е същото като омраза към еврейския народ. Много еврейски писатели и групи също критикуват израелската политика
12 Защо някои хора не са съгласни с нея
Някои вярват, че бойкотирането на израелски издатели наказва обикновените читатели и писатели или че културният
