Tha dà thachartas a’ tighinn a-nuas a bheir cumadh air mar a tha mi a’ faireachdainn mu Ghearmailt. Bidh fear dhiubh air feadh nan naidheachdan agus tha e gruamach is mì-shocair. Cha mhothaich duine sam bith eile don fhear eile ach mise agus mo theaghlach dlùth, agus bu chòir dha a bhith na adhbhar aoibhneis—ach a-nis tha an aoibhneas sin air a mheasgachadh le troimh-chèile.
Air 6 Sultain, thathar an dùil gun toir luchd-bhòtaidh ann an stàit bheag an ear, Sagsainn-Anhalt, buaidh chinnteach don phàrtaidh fhìor-làimhe Alternative for Germany (AfD). Ma thig na h-àireamhan a-mach ann an dòigh àraidh, dh’fhaodadh pàrtaidh fìor-làimhe cumhachd a ghabhail anns a’ Ghearmailt airson a’ chiad uair bho na Nàsaich. Tha e comasach gun caill an AfD a-mach dìreach, a rèir co-dhiù a gheibh pàrtaidhean meadhanach gu leòr thairis air an stairsneach 5% airson a dhol a-steach don phàrlamaid. Ma nì iad sin, dh’fhaodadh am measgachadh àbhaisteach de phàrtaidhean meadhan-làimhe gu meadhan-chlì co-bhanntachd neo-sheasmhach a chur ri chèile.
Dà latha às dèidh an taghaidh sin, bidh mi a’ comharrachadh còig bliadhna mar shaoranach Gearmailteach. Tha cuimhne agam fhathast air a’ phròis a bha mi a’ faireachdainn ann an 2021. Dha a’ mhòr-chuid de Bhreatannaich a bha a’ strì ri cead-siubhail fhaighinn bho dhùthaich an EU, bha e mu dheidhinn saorsa gluasaid fhaighinn air ais. Dhòmhsa, bha e sin cuideachd, ach bha e gu mòr tòcail cuideachd, dìreach mar a tha e a-nis. Bha m’ athair Iùdhach agus a’ bruidhinn Gearmailtis, agus mar sin bha mi a-riamh a’ faireachdainn gu robh gnothach neo-chrìochnaichte eadar mise agus a’ Ghearmailt. Mar neach-naidheachd òg ann am Berlin an Ear bho 1988 gu 1990, bha mi air còmhdach a dhèanamh air an ar-a-mach shìtheil a thug sìos am Balla agus a lean gu ath-aonachadh, agus bha mi air a mheas. Anns na bliadhnaichean às dèidh sin, bha mi air mo tharraing gu Gearmailt a ghabh a dhleastanas do dheamocrasaidh libearalach gu dona. Bha mi a’ toirt urram do thòna shocair, dhaor shochairean a’ chomainn Ghearmailtich, an dòigh anns an robh a poilitigs an urra ri co-aontachd, agus am fòcas air coimhearsnachd. Nas fhaide air adhart, rinn mi coimeas eadar sin agus an RA às dèidh Brexit—rud ris an canadh mo charaidean Gearmailteach “dùthaich nan cleasaichean.” Bha nàire orm mu Bhreatainn.
Nuair a thàinig an leabhar agam Why the Germans Do It Better a-mach ann an 2020, bha coltas troimh-chèile air mòran Ghearmailteach. Air a’ phrògram rèidio madainn as motha, Deutschlandfunk, bha an aoigh a’ cumail a’ faighneachd dhomh, “Ciamar a dh’fhaodadh tu sin a sgrìobhadh idir?” Is ann ainneamh a choinnich mi ri Gearmailtich aig a bheil mòran math ri ràdh mun dùthaich aca fhèin, eadhon nuair a bha cùisean a’ dol gu math. Anns na bliadhnaichean o chionn ghoirid, le marbhtachd eaconamach agus riaghaltasan meadhanach neo-sheasmhach, tha an claonadh sin a dh’ionnsaigh gruaim air fàs nas motha.
Tha cuid den ghruaim sin cothromach. Tha an AfD na suidhe aig iomall fada de bhuidhnean làimhe-deis na h-Eòrpa, agus ann an Sagsainn-Anhalt agus Thuringia faisg air làimh, tha a bhuidheann air a chomharrachadh gu h-oifigeil mar anmoch le fiosrachadh dachaigheil. Tha na geallaidhean aice mu “remigration,” an lughdachadh aice air eachdraidh nan Nàsaichean, agus a càirdeas ris a’ Kremlin dìreach trì de dh’iomadh seasamh draghail. Tha i cuideachd na b’ fheàrr le rianachd Trump, a gheall anns an ro-innleachd tèarainteachd nàiseanta aice taic a thoirt do phàrtaidhean “patriotic” air feadh na h-Eòrpa gus cuideachadh le casg a chur air “dubhadh sìobhaltachd.”
Tha buaidh an àrdachaidh aice mar-thà ri fhaicinn. Tha co-bhanntachd nan Crìosdaidhean Deamocratach meadhan-làimhe agus na Deamocrataich Shòisealta connspaideach, agus tha na planaichean ath-leasachaidh aice—bho pheinnseanan gu cùram slàinte gu sochair—a’ tuisleachadh agus air an dàil. Tha Friedrich Merz air fhaicinn gu farsaing mar sheansalair air a bhilean mu dheireadh, ach tha an neach a tha coltach gun tig às a dhèidh, Hendrik Wüst, prìomh mhinistear na stàite as motha, Rhine-Thuath-Westphalia, leisg gabhail thairis aig leithid àm gruamach. Tha na duilgheadasan a’ dol nas fhaide na dèanamh no poileasaidhean an riaghaltais làithreach (no an fhear roimhe fo Olaf Scholz). Tha mòran de fheartan Gearmailt às dèidh a’ chogaidh a bha fada air am moladh mar neartan—co-bhanntachdan, co-aontachd, co-rèiteachadh—a-nis air an ionnsaigh.
Tha beachd a’ phobaill air a thruailleadh tuilleadh le mì-fhiosrachadh, air a bhrosnachadh leis a’ Kremlin agus Silicon Valley. Bhiodh ùine Merz ann an oifis, a tha mì-thoilichte, agus a mhodh geur gu tric, air càineadh làidir a tharraing ann an àrainneachd nam meadhanan na bu thràithe; a-nis tha an tòna a’ dol bho tàir gu nàimhdeas iomlan.
Mar sin ciamar a dh’fhìreanaicheas mi mo dhòchas leantainneach, ged a tha e air a bhualadh? Anns a’ gheàrr-ùine, is e an rud as fheàrr as urrainn dhuinn a bhith an dòchas gum mair an t-òrdugh a th’ ann: gun cum an AfD air ais dìreach (chuireadh mi sin aig 50/50) ann an Sagsainn-Anhalt agus ann an taghaidhean roinneil eile a tha ri thighinn. Chan eil taghaidhean leotha fhèin ach fuasgladh sealach. San fhad-ùine, is e na tha a dhìth oirnn dha-rìribh dòigh-obrach nas ionnsaighiche a dh’ionnsaigh poileasaidh bhon mheadhan phoilitigeach—deònachas a bhith nas misneachaile agus barrachd chunnartan a ghabhail, seach dìreach gairmean neo-shoilleir airson deamocrasaidh a thabhann.
Bha a’ Ghearmailt air a cur às a dhreuchd mar “fear tinn na h-Eòrpa” aig deireadh na 1990n, a-mhàin airson a dhol air adhart agus an eaconamaidh aice ath-structaradh. Bha i air fhaicinn gu farsaing mar shìthiche pairilis, ach taobh a-staigh dìreach beagan bhliadhnaichean, thog i caiteachas dìon bho bhiodh dìreach 1% de GDP gu còrr air 3.5% ro 2029—fada air thoiseach air an RA. Tha beachd a’ phobaill air a bhith air leth làidir ann a bhith a’ toirt taic don àrdachadh seo, ged a tha e mòran nas lugha anns an ear a bha fo chomannachd. Tha na h-ìobairtean mòr: dh’fhaodadh ospadalan agus sgoiltean an t-airgead sin a chleachdadh gu fìor fheum. Ach tha deasbad poblach beòthail air atharrachadh a dhèanamh air mar a tha daoine a’ faicinn a’ chunnart bhon Ruis. Tha sin a’ gabhail misneachd, agus feumaidh sinn barrachd dheth.
Tha mo stàit dhachaigh a’ dol a thoirt buaidh mhòr don fhìor-làimh Ghearmailteach. Is e tubaist a tha seo a tha air a bhith a’ togail airson deicheadan.
Tha an AfD a’ faighinn làmh an uachdair air a’ chòmhradh, agus air adhbhar math—gu tric cha bhith sgeulachdan adhartach air an aithris oir chan eil iad a’ freagairt air an aithris mu chrìonadh gun stad. Às dèidh còig bliadhna deug de dh’eas-ìompaigheachd ann am bun-structar, tha putadh mòr caiteachais leth-trillean-euro a’ tòiseachadh a’ nochdadh thoraidhean. Tha bunait innleadaireachd làidir ga ghluasad gu raointean ùra mar itealain.
Os cionn a h-uile càil, ann an uimhir de raointean, tha ceanglaichean coimhearsnachd agus dlùth-chàirdeas fhathast làidir. Tha mi air mo chur an cuimhne rudeigin a thuirt an Ceann-suidhe Frank-Walter Steinmeier còig bliadhna air ais mun Ghearmailt mhath: “Chan eil an coimheach, an diofraichte, an t-ùr air an diùltadh no air an dùnadh a-mach; tha iad air an gabhail agus air an sùghadh a-steach le fèill agus le ocras.”
Tha diofar shuirbhidhean a’ sealltainn dragh poblach mu chrìonadh deamocratach, còmhla ri diongmhaltas ga neartachadh, gu h-àraidh am measg an òigridh. Leis an AfD aig an doras, an fhìor-làimh ag èirigh anns an Fhraing agus air feadh na h-Eòrpa, agus gun a bhith air a’ chùis a dhèanamh gu h-iomlan ann am Breatainn fhathast, tha roghainn mu choinneamh na Gearmailt—gèilleadh dha na feachdan sin, no lorg ann an amannan cruaidh dealas airson rudeigin nas fheàrr.
Is e ùghdar agus craoladair stèidhichte ann am Berlin a th’ ann an John Kampfner. Tha an leabhar as ùire aige, Braver New World, air fhoillseachadh le Atlantic.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBe stèidhichte air cuspairean an artaigil air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir
Ceistean Ìre Luchd-tòiseachaidh
1 Dè a th’ anns an AfD agus carson a tha e na chùis mhòr anns a’ Ghearmailt
Is e pàrtaidh poilitigeach fìor-làimhe a th’ anns an AfD anns a’ Ghearmailt Tha e na chùis mhòr oir tha e air taic mhòr fhaighinn o chionn ghoirid agus tha cuid de na buill aige le beachdan anmoch mu in-imrich agus dearbh-aithne Ghearmailteach Tha mòran dhaoine draghail oir is e seo a’ chiad uair ann an deicheadan a tha pàrtaidh le beachdan cho radaigeach air fàs cho mòr-chòrdte bhon Dàrna Cogadh
2 Carson a tha an t-ùghdar ag ràdh gu bheil sgàil an AfD a’ crochadh thairis air deamocrasaidh
Tha an t-ùghdar a’ ciallachadh gu bheil àrdachadh an AfD a’ cruthachadh faireachdainn de dh’eagal agus mì-chinnt Tha e mar sgòth dhorcha a’ crochadh thairis air an dùthaich Tha soirbheachas a’ phàrtaidh a’ toirt dùbhlan do na pàrtaidhean deamocratach traidiseanta agus a’ toirt air daoine a bhith draghail co-dhiù a dh’fhanas an dùthaich fulangach agus fosgailte no an tèid i nas nàiseantach agus nas toirmeasgaiche
3 Dè tha e a’ ciallachadh a bhith a’ creidsinn ann an dùthaich uchd-mhacachd
Tha e a’ ciallachadh creideamh agus earbsa a bhith agad anns an dùthaich a thagh thu a bhith a’ fuireach innte, chan ann an tè anns an do rugadh tu Dhan ùghdar tha e a’ ciallachadh a bhith a’ creidsinn gu bheil luachan bunaiteach na Gearmailt—leithid urram daonna saorsa agus deamocrasaidh—làidir gu leòr airson seasamh an aghaidh cuideam poilitigeach làithreach an fhìor-làimhe
4 A bheil eagal air an ùghdar mun AfD
Tha tha an t-ùghdar gu soilleir draghail Tha iad a’ toirt cunntas air an t-suidheachadh mar rud dona agus mì-shocair Ach chan eil iad a’ toirt suas Tha iad a’ cleachdadh an eagail mar adhbhar airson bruidhinn agus dìon a dhèanamh air na luachan deamocratach anns a bheil iad a’ creidsinn
Ceistean Ìre Adhartach
5 Dè na tachartasan no poileasaidhean sònraichte a thug air an ùghdar an sgàil a faireachdainn nas dian
Tha an artaigil a’ comharrachadh soirbheasan taghaidh an AfD ann an ear na Gearmailt agus an àbhaisteachadh a tha a’ sìor fhàs de dh’òraid fhìor-làimhe ann an deasbad poilitigeach làitheil Tha an t-ùghdar gu sònraichte air a chlisgeadh le planaichean a’ phàrtaidh gus milleanan de dh’in-imrichean a chur a-mach às an dùthaich agus a cheasnachadh air ciont eachdraidheil na Gearmailt airson an Holocaust, rud a chì an t-ùghdar mar ionnsaigh dhìreach air dearbh-aithne na dùthcha às dèidh a’ chogaidh
6 Ciamar a rèiticheas an t-ùghdar an dragh aca mun AfD leis a’ ghràdh aca don Ghearmailt
Tha an t-ùghdar a’ sgaradh stàit na Gearmailte agus a sluagh bhon ghluasad phoilitigeach làithreach Tha iad a’ gràdhachadh na
