AfDの圱がドむツの民䞻䞻矩に暗く立ち蟌めおいる――それでも私は、この第二の故郷を信じおいる。

AfDの圱がドむツの民䞻䞻矩に暗く立ち蟌めおいる――それでも私は、この第二の故郷を信じおいる。

2぀の出来事が迫っおおり、それが私のドむツに察する感じ方を圢䜜るこずになるだろう。1぀はニュヌスで倧きく取り䞊げられ、陰鬱で䞍安を掻き立おるものだ。もう1぀は、私ず芪しい家族以倖には誰の目にも留たらないだろうが、本来なら喜びの源であるはずのものだ。しかし今、その喜びは困惑ず混ざり合っおいる。

9月6日、東郚の小さな州ザクセンアンハルト州の有暩者は、極右政党「ドむツのための遞択肢AfD」に決定的な勝利をもたらすず予想されおいる。数字の䞊び方によっおは、ナチス以来初めお極右政党がドむツで政暩を握る可胜性がある。䞭道政党が議䌚入りに必芁な5%の壁を十分な数だけ突砎するかどうかによっお、AfDは僅差で逃す可胜性もある。もし突砎すれば、䞭道右掟から䞭道巊掟たでの通垞の組み合わせが、䞍安定な連立政暩をかろうじお圢成するかもしれない。

その遞挙の2日埌、私はドむツ垂民ずしお5幎を迎える。2021幎に感じた誇りを今でも芚えおいる。EU諞囜のパスポヌトを取埗しようず躍起になっおいたほずんどの英囜人にずっお、それは移動の自由を取り戻すこずだった。私にずっおもそれは同じだったが、同時に深く感情的なものでもあり、それは今も倉わらない。私の父はナダダ系でドむツ語を話しおいたため、私ずドむツの間には未解決のこずが垞にあるように感じおいた。1988幎から1990幎たで東ベルリンに駐圚した若い新聞特掟員ずしお、私は壁を厩壊させ統䞀に぀ながった平和革呜を取材し、それを賞賛しおいた。その埌の幎月、私は自由民䞻䞻矩に察する責務を真剣に果たすドむツに惹かれおいった。ドむツ瀟䌚の萜ち着いた真剣な調子、その政治が合意に䟝存するやり方、共同䜓ぞの焊点の圓お方を尊重しおいた。埌に、私はそれを Brexit埌の英囜ず比范した——私のドむツ人の友人たちは英囜を「道化垫の囜」ず呌んでいた。私は英囜を恥ずかしく思った。

2020幎に私の著曞『なぜドむツ人はより良いこずをするのか』が出版されたずき、倚くのドむツ人は圓惑しおいるように芋えた。䞻芁な朝のラゞオ番組であるドむチュラントフンクでは、叞䌚者が繰り返し私に尋ねた。「どうしおそんなこずが曞けるのですか」私は、物事がうたくいっおいるずきでさえ、自囜に぀いお良いこずを蚀うドむツ人にほずんど出䌚ったこずがない。近幎は、経枈の停滞ず䞍安定な䞻流掟政暩により、その悲芳䞻矩ぞの傟向はたすたす匷たっおいる。

その悲芳䞻矩の䞀郚は正圓だ。AfDはペヌロッパの右掟グルヌプの最果おに䜍眮し、ザクセンアンハルト州ず隣接するテュヌリンゲン州では、その組織は囜内情報機関によっお公匏に過激掟ず認定されおいる。「再移民」に関する玄束、ナチスの歎史の軜芖、クレムリンぞの友奜性は、倚くの憂慮すべき姿勢のうちの3぀に過ぎない。たた、トランプ政暩のお気に入りでもあり、その囜家安党保障戊略では、「文明的消滅」を防ぐためにペヌロッパ䞭の「愛囜的」政党を支揎するず玄束しおいた。

その台頭による圱響はすでに芋えおいる。䞭道右掟のキリスト教民䞻同盟ず瀟䌚民䞻党の連立政暩は察立が倚く、幎金から医療、犏祉に至るたでの改革蚈画は぀たずき、遅れおいる。フリヌドリヒ・メルツは瀕死の銖盞ず広く芋なされおいるが、圌の埌継者ず目される、最も人口の倚い州ノルトラむンノェストファヌレン州の銖盞ヘンドリック・ノュストは、このような暗い時期に匕き継ぐこずをためらっおいる。問題は、珟圚の政暩あるいはオラフ・ショルツの䞋の前政暩の構成や政策を超えおいる。連立、合意、劥協ずいった、戊埌ドむツの長所ずしお長く賞賛されおきた倚くの特性が、今や攻撃されおいる。

䞖論はさらに、クレムリンずシリコンバレヌによっお煜られる停情報によっお毒されおいる。メルツの期埅倖れの政暩運営ず、しばしば鋭い物蚀いは、以前のメディア環境であれば匷い批刀を济びたであろう。今やその調子は軜蔑から完党な敵意にたで及んでいる。

では、私はどのようにしお、傷぀きながらも持ち続ける楜芳䞻矩を正圓化するのか。短期的には、私たちが望める最善のこずは、既存の秩序が生き残るこずだ。AfDがザクセンアンハルト州や他の今埌の州遞挙でかろうじお抑え蟌たれるこず私はそれを五分五分ず芋おいる。遞挙だけでは䞀時しのぎに過ぎない。長期的には、私たちが本圓に必芁ずしおいるのは、政治の䞭道からのより積極的な政策アプロヌチ——民䞻䞻矩ぞの挠然ずした呌びかけではなく、より倧胆でリスクを取る意欲だ。

ドむツは1990幎代埌半に「ペヌロッパの病人」ず評されたが、その埌経枈を再構築した。広く麻痺した平和䞻矩者ず芋なされおいたが、わずか数幎で囜防費をGDPのわずか1%から2029幎たでに3.5%以䞊ぞず匕き䞊げた——英囜をはるかに䞊回るペヌスだ。䞖論はこの増額を著しく匷く支持しおいるが、旧共産圏の東郚ではその支持ははるかに匱い。犠牲は倧きい。病院や孊校は本圓にその資金を必芁ずしおいる。しかし、掻発な公開蚎論が、ロシアからの脅嚁に察する人々の芋方を倉えた。それには勇気が必芁であり、私たちはもっずそれを必芁ずしおいる。

私の故郷の州は、ドむツ極右に倧きな勝利をもたらそうずしおいる。それは数十幎にわたっお築かれおきた灜難だ。

AfDが䌚話を支配しおいるが、それには理由がある——前向きな話は、止められない衰退ずいう物語に圓おはたらないため、しばしば報道されないのだ。むンフラぞの15幎にわたる過少投資の埌、巚額の5000億ナヌロ芏暡の支出掚進が成果を芋せ始めおいる。匷力な゚ンゞニアリング基盀が、航空孊などの新しい分野ぞず転換され぀぀ある。

䜕よりも、非垞に倚くの分野で、共同䜓の絆ず連垯は匷いたたである。私は、フランクノァルタヌ・シュタむンマむダヌ倧統領が5幎前に「良いドむツ」に぀いお述べた蚀葉を思い出す。「異質なもの、異なるもの、新しいものは拒絶されたり排陀されたりせず、奜奇心ず飢えを持っお受け入れられ、吞収されるのです。」

さたざたな調査は、民䞻䞻矩の退行に察する公衆の懞念ず、それを匷化しようずする決意、特に若者の間での決意を瀺しおいる。AfDが扉の前に立ち、フランスやペヌロッパ党䜓で極右が台頭し、英囜でもただ完党には打ち負かされおいない䞭、ドむツは遞択に盎面しおいる——これらの勢力に屈するか、それずも困難な時代に、より良いものぞのコミットメントを芋出すか。

ゞョン・カンプフナヌはベルリン圚䜏の䜜家兌攟送者である。圌の最新著曞『より勇敢な新䞖界』はアトランティック瀟から出版されおいる。



よくある質問
以䞋は、蚘事のテヌマに基づいたよくある質問のリストで、自然な口調で明確な回答を添えおいたす。



初玚レベルの質問



1 AfDずは䜕か、そしおなぜドむツで倧きな問題なのか

AfDはドむツの極右政党です。それが倧きな問題なのは、最近かなりの支持を埗おおり、その党員の䞀郚が移民やドむツのアむデンティティに぀いお過激な芋解を持っおいるからです。第二次䞖界倧戊以来、これほど急進的な思想を持぀政党がこれほど人気になったのは初めおのこずなので、倚くの人々が心配しおいたす。



2 著者はなぜ「AfDの圱が民䞻䞻矩に立ち蟌めおいる」ず蚀うのか

著者は、AfDの台頭が恐怖ず䞍確実性の感情を生み出しおいるこずを意味しおいたす。それはたるで囜の䞊に暗い雲が垂れ蟌めおいるようなものです。この政党の成功は䌝統的な民䞻政党に挑戊し、囜が寛容で開かれたたたでいるのか、それずもより囜家䞻矩的で排他的になるのかを人々に心配させたす。



3 逊子ずなった囜を信じるずはどういう意味か

それは、生たれた囜ではなく、自分が遞んで䜏む囜に察しお信仰ず信頌を持぀こずを意味したす。著者にずっおは、人間の尊厳、自由、民䞻䞻矩ずいったドむツの栞ずなる䟡倀芳が、極右からの珟圚の政治的圧力に耐えられるほど匷いず信じるこずを意味したす。



4 著者はAfDを恐れおいるのか

はい、著者は明らかに心配しおいたす。圌らは状況を深刻で䞍安を掻き立おるものず衚珟しおいたす。しかし、圌らは諊めおいたせん。圌らは自分の恐怖を、自分が信じる民䞻的䟡倀芳を守るために声を䞊げる理由ずしお䜿っおいたす。



䞊玚レベルの質問



5 どのような具䜓的な出来事や政策が、著者に圱をより匷く感じさせたのか

蚘事は、東ドむツでのAfDの遞挙での成功ず、日垞の政治蚎論における極右レトリックの正垞化の増加を指摘しおいたす。著者は特に、この政党が䜕癟䞇人もの移民を匷制送還する蚈画ず、ホロコヌストに察するドむツの歎史的眪悪感ぞの疑問を呈しおいるこずに譊鐘を鳎らしおおり、それを囜の戊埌アむデンティティぞの盎接的な攻撃ず芋なしおいたす。



6 著者はAfDぞの心配ずドむツぞの愛情をどのように調和させおいるのか

著者はドむツ囜家ずその囜民を、珟圚の政治的傟向から分離しおいたす。圌らはその囜を愛しおいたす。