A ranar Lahadi da safe, Zurich na iya ji kamar ranar bayan Armageddon—sosai da kwanciyar hankali, ko da yake ita ce birni mafi girma a Switzerland. Amma sai kararrawar coci ta yi ta bugu a kwarin tafkin, kuma mai gudu ya wuce kamar bare mai ladabi da tabarau na iska, kuma ka san komai yana lafiya a wannan wuri mai girman kai, inda ba a bar komai ga dama ba kuma hukumomi ma suna bin diddigin tattabarar birnin da GPS.
Mutanen Switzerland sun san cewa suna da sa'a. Tattalin arziki mai bambancin ra'ayi yana kiyaye albashi mai girma da rashin daidaiton kudin shiga kadan. Wani abokina Bature ya taɓa gaya mani cewa shagunanmu suna jin kamar dakin gourmet a Harrods. Gwamnati tana sauƙaƙa yin kasuwanci. Hanyoyin tafiya a kan tsaunuka ana kula da su ta hanyar rundunonin masu aikin sa kai. Rashin kyawun shi ne sunanmu a matsayin al'umma marasa dariya da masu sha'awar sarrafawa, amma akwai fa'idodi ga jiragen kasa da ke tafiya a kan lokaci. A cikin duniya mara natsuwa, Switzerland ta kasance wurin da za ka iya yin numfashi cikin sauki.
Matsalar sa'a, ba shakka, ita ce ka ji tsoron rasa ta. Amma arziki yakan sa mu zama masu ra'ayin mazan jiya. Amma ta yaya za ka kiyaye abin da kake so?
Jam'iyyar Swiss People's Party (SVP) mai ra'ayin mazan jiya ta ba da amsa: daskare kasar. A ranar 14 ga Yuni, masu jefa kuri'a a Switzerland za su yanke shawara ko za su iyakance yawan jama'a na dindindin zuwa miliyan 10. Wannan iyaka za a iya kaiwa tsakanin 2033 da 2041. Bincike ya nuna cewa kuri'ar za ta kasance kusa sosai.
Yawan jama'ar Switzerland ya karu da sauri. A cikin shekaru 25 da suka gabata, ya tashi daga miliyan 7.2 zuwa miliyan 9.1, kuma kusan kashi hudu cikin biyar na wannan karuwa ya samo asali ne daga shige da fice. SVP, babbar jam'iyyar siyasa a kasar, tana zargin wannan da haifar da hauhawar haya, cunkoson jiragen kasa, da "damuwar yawan jama'a." Yana tunatar da 'yan dimokuradiyya a duk faɗin Turai cewa tattalin arziki mai lafiya ba zai hana masu ra'ayin mazan jiya ba. Koyaushe za a sami masu jefa kuri'a da ke zargin bakin haure da duk wata matsala da ta taso. Ga shugabanninsu, jirgin ruwa koyaushe "ya cika"—misalin da jam'iyyar SVP ta gabata ta yi amfani da shi lokacin da ministan shari'arta, Eduard von Steiger, ya kwatanta Switzerland da "karamin jirgin ceto mai cunkoso da iyakacin iyawa" a shekarar 1942 don tabbatar da korar 'yan gudun hijirar Yahudawa.
Ta hanyoyi da yawa, Switzerland ba ta da yawan jama'a musamman. Yawan jama'a a Zurich ya yi kasa da na Berlin mai fadi kuma kasa da kashi daya cikin hudu na na Paris mai cunkoso. Wurin zama ga kowane mutum ya fi matsakaicin Turai. Hayar ta tashi, tabbas, amma kuma albashi ya tashi. A shekarar 2006, matsakaicin gida ya ajiye kusan kashi 10% na kudin shiga bayan haraji, gidaje, da amfani. A shekarar 2023, wannan adadi ya haura zuwa kusan kashi 18%.
Akwai matsalolin girma na gaske. Masu samun kudin shiga kadan suna kashe wani kaso kadan na kudin shiga akan haya fiye da shekaru 20 da suka gabata. Amma wannan kawai hujja ce don gina ƙari, musamman gidajen jama'a da na hadin gwiwa irin na Switzerland, ba don rufe kan iyakoki ba.
Hanyar da SVP ke nuna shige da fice a matsayin mai laifin rashin ingancin ababen more rayuwa ma tana da ɗan wuce gona da iri, idan aka yi la'akari da manufofin cutarwa da take goyon baya: raunana kariyar masu haya, rage fifikon saka hannun jari a layin dogo, da kuma tallafawa manufofin karancin haraji da ke jawo kamfanoni da masu arziki daga waje a farko.
Daidaito na iya zama ba shi da daraja a siyasa. Amma idan shirin yana da haɗari sosai kuma muhawara game da shi tana da rarrabuwa—duk sauran jam'iyyu a majalisa suna adawa da shi—shi ma saboda ya fi ƙaura: shi ne Brexit na Switzerland a boye.
Idan wannan kuri'ar ta wuce kuma yawan jama'a ya wuce miliyan 10, Bern za ta bukaci kawo karshen yarjejeniyarta da EU kan 'yancin motsi na mutane. Yarjejeniyoyin da ke danganta Switzerland da kasuwar guda ta EU za su zama marasa amfani, suna bude hanya ga mafarkin da SVP ta dade tana da shi: sake tunanin Switzerland a matsayin cibiyar kasuwanci mara tsari da 'yanci da ke ciniki da duniya. Wani irin Alpine Dubai.
Wannan fantasy ne mara daɗi. Zamanin ciniki cikin 'yanci ya ƙare. Fitar da kayayyaki zuwa Asiya ya ragu da kashi 6%. Tun daga 2022, tallace-tallace zuwa Amurka ya ragu da kashi 25% a wannan shekara saboda harajin shigo da kaya. Ko kana so ko ba ka so, kashi 51% na abin da Switzerland ke sayarwa yana zuwa Turai, wadda har yanzu ita ce kasuwar girma mafi muhimmanci ga masu fitar da kayayyaki.
Idan akwai darasi guda daya da ba a yi jayayya da shi ba daga tarihin tattalin arziki na zamani, shi ne cewa al'ummomin bude ido suna cin nasara. Bude ido ga shige da fice ya dade yana da karfin Amurka. Manufar shige da fice mai tsauri ta Japan ta bayyana raunin ci gabanta da kuma gaskiyar cewa matsakaicin shekarun yin ritaya na maza shine 69.5.
Ci gaban Switzerland na ban mamaki daga yankin noma mara kyau zuwa tattalin arzikin fasaha na zamani a cikin shekaru 200 yana ba da labari iri daya. Ba tare da albarkatun kasa ba, Switzerland ta zama mai arziki ta hanyar ba da yanayin tattalin arziki mai karko wanda ya jawo masu kirkire-kirkire daga waje. Nestlé, Swatch, da pharma giant Novartis—wadannan kamfanonin "Swiss" na musamman duk an kafa su ne ko kuma bakin haure ne suka gina su.
Amma a karkashin tattalin arziki akwai wani abu mafi muni. Abin da ke sa tsarin Dubai ya zama mai sha'awa ga masu ra'ayin mazan jiya shi ne cewa barin yarjejeniyoyin EU ba zai bar SVP ta rage shige da fice kawai ba har ma ta kwace hakkin bakin haure gaba daya. Misali, sun ba da shawarar hana ma'aikatan Jamus da Faransa kawo iyalansu. Switzerland za ta shiga cikin jerin kasashe masu mulkin kama-karya da ke hana bakin haure abin da masu ra'ayin mazan jiya ke kira mafi muhimmanci: rayuwa mai dogaro da iyali.
Babban abin al'ajabi na nasarar tattalin arzikin Switzerland na dogon lokaci shi ne cewa ta kauce wa "tarkon Buddenbrooks." A cikin littafin Thomas Mann, kowane tsara na iyalan Jamus masu arziki yana kara samun kwanciyar hankali, son kai, da rauni a zuciya, suna rasa hankalin da ya gina arzikinsu. Switzerland, akasin haka, ta kasance mai horo da daidaitawa.
Wataƙila wannan al'ada tana raguwa yanzu. Idan kuri'ar ta kasance kusa kamar yadda bincike ya nuna, saboda ko da masu jefa kuri'a na tsakiya sun yi imani cewa za su iya biyan mafarkin tsayawa a wuri.
Abin da ke tabbata, duk da haka, shi ne cewa daskare kasar ba zai kiyaye ta ba. Zai yi akasin haka—rushe budewar da ta sa ta zama mai wadata. Tarihi ba ya tausayawa al'ummomin da ke rikita kiyayewa da tsayawa.
Joseph de Weck abokin aiki ne a Majalisar Harkokin Waje ta Jamus kuma yana rubuta wa Guardian Europe daga Zürich da Paris.
Kana da ra'ayi kan batutuwan da aka taso a wannan labarin? Idan kana son gabatar da amsa har zuwa kalmomi 300 ta imel don a yi la'akari da bugawa a sashen wasiƙunmu, da fatan za a danna nan.
Tambayoyi da Aka Yi Yawa
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa bisa labarin da kuma ra'ayin Joseph de Weck game da kuri'un da ba su da ma'ana a Switzerland
Mahallin Gabaɗaya
Q Menene ma'anar cewa Switzerland ta gaji da wadata
A Hanya ce ta ba'a don cewa Switzerland tana da kwanciyar hankali da wadata har 'yan kasarta suka fara jefa kuri'a kan kananan batutuwa marasa gaggawa don kawai samun abin yanke shawara
Q Wanene Joseph de Weck
A Shi ɗan jarida ne kuma marubuci dan Switzerland da Faransa wanda sau da yawa yakan yi sharhi kan siyasa da al'ummar Switzerland, musamman tsarin dimokuradiyya kai tsaye na musamman
Q Menene kuri'ar da ba ta da ma'ana a cewar De Weck
A Kuri'ar da ke magance wani batu na alama ko na musamman maimakon matsalar kasa mai gaggawa. Manufar ita ce idan kasa ba ta da matsaloli na gaske, tana kirkirar kananan matsaloli don jefa kuri'a akai
Dalilin Bayan Yanayin
Q Me yasa mutanen Switzerland ke ci gaba da jefa kuri'a kan abubuwan da suke da alama marasa muhimmanci
A Domin tsarin yana ba da damar kowace kungiya ta tilasta kuri'ar kasa idan sun tattara sa hannu 100,000. Lokacin da tattalin arziki yana da karfi kuma rayuwa tana da kyau, mutane suna da damar mayar da hankali kan ayyukan akida ko al'ada
Q Shin Switzerland tana cikin matsala da gaske ko wannan wasa ne kawai
A Wannan lura ce mai mahimmanci ba rikici na gaske ba. Switzerland har yanzu tana daya daga cikin kasashe mafi arziki da kwanciyar hankali a duniya. De Weck yana nuna cewa wannan kwanciyar hankali yana haifar da gajiyar siyasa
Q Menene misalin kuri'ar da ba ta da ma'ana da ke goyon bayan wannan ra'ayi
A Kuri'ar 2014 kan ko za a iyakance shige da fice ta haifar da matsalolin tattalin arziki masu yawa. Kwanan nan, kuri'un kan hana noman masana'antu ko kan takamaiman dokokin kudi ana ganin su a matsayin mafita da ke neman matsala
Abubuwan Aiki da Siyasa
Q Shin wannan yana nufin dimokuradiyyar Switzerland ta lalace
A A'a, amma yana nuna wani aibi: dimokuradiyya kai tsaye na iya zama abin da wasu kungiyoyi ke amfani da shi ko kuma a yi amfani da shi don magance matsalolin da ba su wanzu ba, yana ɓata lokaci da kudi
Q Nawa ne kudin kuri'ar kasa
A Miliyoyin Swiss Francs. Masu suka suna jayayya cewa jefa kuri'a kan batutuwa na musamman wani abu ne mai tsada ga kasar da ta riga ta yi aiki da kyau
