Μετάφραση του παρακάτω κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:
Κάποια άλμπουμ φαίνεται να είναι προορισμένα για τεράστια επιτυχία, και μετά υπάρχει το "The Life of a Showgirl". Η Taylor Swift ανακοίνωσε το 12ο στούντιο άλμπουμ της στο συνήθως αθλητικά εστιασμένο podcast του αρραβωνιαστικού της Travis Kelce, New Heights, το οποίο συγκέντρωσε μισό δισεκατομμύριο προβολές και έσπασε ένα ρεκόρ που προηγουμένως κατείχε η εμφάνιση του Donald Trump στο The Joe Rogan Experience. Αντί να δημοσιεύει βίντεο με στίχους και πίσω από τις σκηνές κλιπ στο YouTube όπως οι περισσότεροι καλλιτέχνες, η Swift κυκλοφορεί μια ταινία "εκδήλωσης έναρξης" σε κινηματογράφους σε πάνω από 100 χώρες. Μόνο στις ΗΠΑ, πούλησε εισιτήρια αξίας 15 εκατομμυρίων δολαρίων εντός 24 ωρών. Το άλμπουμ έχει επίσης προ-αποθηκευτεί πάνω από 5 εκατομμύρια φορές στο Spotify, θέτοντας ακόμη ένα ρεκόρ. Στον τίτλο του τραγουδιού, η Swift τραγουδά, "Είμαι αθάνατη τώρα", κάτι που μοιάζει λιγότερο με μια τολμηρή διεκδίκηση και περισσότερο με μια απλή αλήθεια.
Ο θόρυβος είναι ακόμα πιο δυνατός επειδή ένα νέο άλμπουμ της Taylor Swift φαινόταν απίθανο. Παρά την θρυλική της εργασία και τη βαθιά κατανόηση της συνεχούς ζήτησης της ποπ μουσικής για φρέσκο περιεχόμενο, ίσως να νόμιζες ότι θα έπαιρνε ένα διάλειμμα μετά την σχεδόν διετή περιοδεία Eras. Αλλά αντίθετα, λιγότερο από δέκα μήνες μετά το τέλος της, επέστρεψε με ένα νέο άλμπουμ που προωθείται ως μια απότομη καλλιτεχνική στροφή.
Σε αντίθεση με το περσινό "The Tortured Poets Department", το οποίο εκτεινόταν σε σχεδόν δυόμισι ώρες με επεκτάσεις και επιπλέον κομμάτια, αυτό είναι ένα συμπαγές άλμπουμ 12 τραγουδιών σε 40 λεπτά. Οι πρόσφατοι συνεργάτες της Jack Antonoff και Aaron Dessner απουσιάζουν. Η Swift δημιούργησε το "The Life of a Showgirl" ανάμεσα στις ημερομηνίες της περιοδείας Eras με τους Max Martin και Shellback, το Σουηδικό δίδυμο πίσω από τα μεγαλύτερα ποπ hits της στη δεκαετία του 2010 όπως τα "Shake It Off", "Blank Space", "Don’t Blame Me", και "Bad Blood".
Αλλά όποιος περιμένει更多 του ίδιου θα εκπλαγεί. Η δυναμική ηλεκτρονική ποπ του "Reputation" και του "1989" έχει φύγει, αντικατασταθεί από ευκίνητο soft rock με ακουστικές κιθάρες, θολά συνθεσάιζερ, λεπτή ορχήστρωση και απαλούς φωνητικούς υποστηρικτές. Η χαλαρή disco ατμόσφαιρα εδώ δεν επικαλείται την άγρια ενέργεια της πίστας του χορού, αλλά μάλλον την τάση των τέλη της δεκαετίας του '70 όπου οι ρυθμοί της disco και οι funky κιθάρες βρήκαν το δρόμο τους στο έργο των τραγουδοποιών της Δυτικής Ακτής.
Ακόμα πιο εντυπωσιακή είναι η έλλειψη ελκυστικών χούκ και δυνατών μελωδιών. Τα τραγούδια είναι καλοφτιαγμένα, αλλά μόνο λίγες στιγμές ξεχωρίζουν: ένα εξαιρετικό ρεφρέν στο "Elizabeth Taylor", εκπληκτικές αλλαγές κλειδιού στο "Wi$h Li$t", και το γνήσια συγκινητικό "Ruin the Friendship", όπου η Swift επιστρέφει στην πατρίδα της για την κηδεία ενός σχολικού crush που εύχεται να είχε βγει. Το "Actually Romantic" έχει μια υπέροχη χορδική πρόοδο, αλλά είναι πολύ παρόμοια με μια που χρησιμοποίησε ο Frank Black στους Pixies στο "Where Is My Mind?" πριν από 37 χρόνια—τόσο πολύ ώστε μπορείς να τραγουδήσεις το ένα πάνω στο άλλο. Το υπόλοιπο άλμπουμ είναι ευχάριστο αλλά ξεχνούμενο, κάτι που είναι εκπληκτικό δεδομένου του ταλέντου στη σύνθεση τραγουδιών που εμπλέκεται και της υπόσχεσης της Swift να "κρατήσει το πλάτο πραγματικά ψηλά".
Οι στίχοι, που λέγεται ότι εμπνέονται από τη ζωή της on και off stage κατά τη διάρκεια της περιοδείας Eras, περιστασιακά προσφέρουν αυτό που οι θαυμαστές περιμένουν. Το "Actually Romantic" επιτίθεται σε έναν ανώνυμο ποπ αντίπαλο, με αρκετές ενδείξεις που δείχνουν ότι είναι μια απάντηση στο τραγούδι "Sympathy Is a Knife" της Charli XCX από το άλμπουμ "Brat". Το "Cancelled!" ασχολείται με τις διαφωνίες σχετικές με την Kim και τον Kanye από το 2015 και το 2016, και το "Father Figure" ασχολείται με τον πρώην προπονητή της, Scott Borchetta. Το άλμπουμ έχει τη δόση του από θριαμβευτικές στιγμές, που παρουσιάζονται με ένα στυλ "περιττό να πω, είχα το τελευταίο γέλιο". Υπάρχουν μερικές κοφτερές γραμμές διάσπαρτες throughout—όπως η πείραγμα στο "Father Figure": "έκανες μια συμφωνία με αυτόν τον διάβολο / αποδεικνύεται ότι το πέος μου είναι μεγαλύτερο"—αλλά δεν προσγειώνονται πλήρως. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι κομμάτια όπως το "Cancelled!" και το "Father Figure" καλύπτουν γνωστό έδαφος, και όταν είσαι ο πιο επιτυχημένος ποπ αστέρας στον κόσμο, το να στοχεύεις έναν αντίπαλο μοιάζει με χτύπημα προς τα κάτω, ακόμα κι αν σε αποκάλεσε "βαρετή Barbie" πίσω από την πλάτη σου.
Ωστόσο, το κύριο λυρικό επίκεντρο είναι η σχέση της Swift με τον Kelce, η οποία αποδεικνύεται μικτή ευλογία. Θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι τα ονειρα προαστίου στο "Wi$h Li$t" αντανακλούν την Swift και το κοινό της που μεγαλώνει—οι θαυμαστές που κάποτε σχετίζονταν με το "Love Story" ή το "Fifteen" είναι τώρα στα 30 τους, πιθανώς να σκέφτονται "δυο παιδιά" και "μια μπασκέτα στο παρκινγκ". Ωστόσο, παρά το εκτιμώμενο πλούτο της 1,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ισχυρίζεται ότι δεν ενδιαφέρεται για επιτυχία και υλισμό, απορρίπτοντας "αυτή τη ζωή με γιώτ κάτω από πτερύγια ελικοπτέρου … αυτά τα φωτεινά φώτα και τα γυαλιά Balenciaga". Αυτό αισθάνεται λίγο κενό όταν, λίγα λεπτά νωρίτερα, σύγκρινε την πολυτελή courtership του αρραβωνιαστικού της με την ερωτική ζωή της Elizabeth Taylor, ανέφερε το όνομα Plaza Athénée στο Παρίσι (όπου το φθηνότερο δωμάτιο κοστίζει £2,000 τη νύχτα), και τραγούδησε για την εξασφάλιση "της καλύτερης θέσης" στο θρυλικό εστιατόριο Musso & Frank στο Χόλιγουντ.
Μετά υπάρχει το "Wood", ένα τραγούδι που, μεταφορικά μιλώντας, παραπατά σε ένα τραπέζι παμπ φορώντας ένα στραβό πέπλο νύφης και μια πινακίδα L, γιορτάζοντας δυνατά το μέγεθος του πέους του αρραβωνιαστικού της. Το αναφέρει ως το "μαγικό ραβδί" του, "κοκκινοδενδρίτη" και "σκληρό βράχο" του, με κάποιους ατυχείς λογοπαίγνια στην λέξη "cocky". Φυσικά, η Swift μπορεί να γράφει για ό,τι επιλέξει, υπερκοινωνώντας ή όχι, αλλά το να συγκρίνει την ανατομία του συντρόφου της με ένα μαγικό ραβδί μοιάζει με αδύναμο γράψιμο από κάποια που χτίστηκε η φήμη της στο να είναι μια πιο κοφτερή, πιο πνευματώδης στιχουργός από τους συνομηλίκους της.
Για να είμαστε δίκαιοι, το "Wood" είναι ένα αδέξιο faux pas σε ένα άλμπουμ που δεν είναι τρομερό—απλώς δεν είναι τόσο καλό όσο θα έπρεπε, δεδομένων των ταλέντων της Swift, αφήνοντάς σε να αναρωτιέσαι γιατί. Ίσως η ερωτική ευτυχία δεν εμπνέει το ίδιο συναρπαστικό γράψιμο όπως η πικρία μετά το χωρισμό, ή ίσως θαμπώνει την κρίση. Ίσως το άλμπουμ βιαστήκε, ή ίσως ο δημιουργός του ήταν απλώς εξαντλημένος—κάτι που θα ήταν εντελώς κατανοητό. Ακόμα και οι αθάνατοι μερικές φορές χρειάζονται ένα διάλειμμα από την αμείλικτη απαίτηση της ποπ για νέο περιεχόμενο.
Αυτή την εβδομάδα, η Alexis άκουσε:
Mildred – "Green Car"
Ένα όμορφο τραγούδι που φαίνεται φτιαγμένο για το φθινόπωρο: αργόρυθμο, σιγά σιγά σε πλημμυρίζει, γεμάτο από μια κουρασμένη θλίψη.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά Εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με μια κριτική ανασκόπηση μιας υποθετικής παράστασης της Taylor Swift πλαισιωμένη γύρω από την προοπτική που παρέχετε
Γενικές - Ερωτήσεις Αρχάριων
Ε: Τι αφορά αυτή η κριτική;
Α: Είναι μια κριτική αξιολόγηση μιας πρόσφατης συναυλίας ή περιοδείας της Taylor Swift που υποδηλώνει ότι η παράσταση ήταν απογοητευτική και ότι η Taylor φαινόταν κουρασμένη.
Ε: Γιατί η κριτική αποκαλεί το θέαμα μη εντυπωσιακό;
Α: Ο κριτικός θεώρησε ότι η παραγωγή της παράστασης—όπως ο σχεδιασμός της σκηνής, η χορογραφία και η ενέργεια—ήταν χωρίς έμπνευση και απέτυχε να ανταποκριθεί στις υψηλές προσδοκίες για μια συναυλία της Taylor Swift.
Ε: Τι σημαίνει "φθαρμένη" σε αυτό το πλαίσιο;
Α: Υποδηλώνει ότι η Taylor Swift εμφάνισε σημάδια σωματικής ή δημιουργικής εξάντλησης κατά τη διάρκεια της παράστασης, στερώνταςται της συνήθους ζωντανής σκηνικής της παρουσίας και σύνδεσης με το κοινό.
Ε: Αυτή η κριτική λέει ότι η Taylor Swift είναι κακή ερμηνεύτρια;
Α: Όχι απαραίτητα. Είναι μια κριτική μιας συγκεκριμένης παράστασης, υποδηλώνοντας ότι εκείνη τη συγκεκριμένη βραδιά η απόδοσή της δεν ήταν στο συνηθισμένο της επίπεδο.
Βαθύτερες - Προχωρημένες Ερωτήσεις
Ε: Ποια συγκεκριμένα στοιχεία μπορεί να συνέβαλαν στο μη εντυπωσιακό αίσθημα;
Α: Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενη χορογραφία, ένα προβλέψιμο setlist, ελάχιστα νέα στοιχεία σκηνοθεσίας ή έλλειψη των εκπλήξεων (Easter eggs) που οι θαυμαστές συνήθως περιμένουν.
Ε: Θα μπορούσε αυτό να είναι απλά μια περίπτωση προκατάληψης του κριτικού ή είναι μια κοινή αίσθηση;
Α: Θα μπορούσε να είναι η γνώμη ενός κριτικού. Για να ξέρετε αν είναι κοινή αίσθηση, θα χρειαζόταν να διαβάσετε πολλαπλές κριτικές και να δείτε αν οι θαυμαστές στα social media αναφέρουν παρόμοιες εμπειρίες από εκείνη τη βραδιά ή από αυτό το σκέλος της περιοδείας.
Ε: Πώς εμφανίζεται πραγματικά η κούραση ενός καλλιτέχνη στη σκηνή;
Α: Μπορεί να εκδηλωθεί ως λιγότερο ενεργητικός χορός, ασθενέστερη φωνητική απόδοση, λιγότερες αλληλεπιδράσεις με το πλήθος, μια πιο άκαμπτη ή σκηνοθετημένη σκηνική παρουσία και γενικά λιγότερη λάμψη.
Ε: Ποια είναι η επίδραση μιας τέτοιας κριτικής στη φήμη της περιοδείας;
Α: Για ένα superstar όπως η Taylor Swift, μια αρνητική κριτική είναι απίθανο να βλάψει τις πωλήσεις εισιτηρίων. Ωστόσο, εάν πολλαπλές αξιόπιστες πηγές αναφέρουν παρόμοια ζητήματα, θα μπορούσε να επηρεάσει την αντίληψη για αυτό το συγ
