Deich bliadhna an dèidh sin, an do chuidich no an do rinn am Brexit cron air an EU?

Air an oidhche 23mh den Ògmhios 2016, bhuail stoirm air a’ Bhruiseal. Thuit uisge gu trom agus lasadh dealanaich thairis air prìomh oifisean an Aonaidh Eòrpaich. Bha a’ mhadainn na làrna-mhàireach glas agus ciùin, ach gu poilitigeach, bha cùisean ann an ùpraid. Bha Breatainn air bhòtadh airson an AE fhàgail.

Dh’ainmich Nigel Farage, a bha an uair sin na cheannard air Pàrtaidh Neo-eisimeileachd na Rìoghachd Aonaichte (Ukip), an AE mar “chrìochnaichte” agus “marbh.” Ghairm ceannardan fìor-dheas mar Marine Le Pen na Frainge, Geert Wilders na h-Òlaind, agus Matteo Salvini na h-Eadailt airson gum biodh na dùthchannan aca fhèin a’ cumail reifreannan.

“Cha bhith air fhàgail ach Bulgàiria, Romàinia, agus a’ Ghrèig nuair a thòisicheas a’ bhuaidh domino,” thuirt prìomhaire Bulgàiria aig an àm, Boyko Borissov.

Ach a dh’aindeoin a h-uile còmhradh mu Frexit, Nexit, agus Swexit, cha do lean dùthaich sam bith eile an Rìoghachd Aonaichte. “Dh’atharraich Brexit an AE ann an aon dòigh bhunaiteach,” thuirt Michael Roth, seann mhinistear na h-Eòrpa sa Ghearmailt, ris an Guardian. “Chan eilear a’ faicinn fàgail a’ chluba mar fhuasgladh tuilleadh. Thathar ga fhaicinn mar rabhadh.”

“Bha eòlas Brexit cho millteach, cho cosgail, cho iom-fhillte, agus cho toinnte ’s gu bheil am miann air feadh an AE glè, glè, glè, glè, glè bheag.”

An àite sin, tha dùthchannan a’ sreathachadh airson a dhol a-steach, air an stiùireadh le ionnsaigh làn-sgèile na Ruis air an Ucràin agus bagairtean Dòmhnaill Trump a dhol thairis air a’ Ghraonlainn. Thòisich an AE còmhraidhean ballrachd mionaideach le Moldàibhia agus an Ucràin am mìos seo, agus tha na cothroman airson dùthchannan nam Balkan an Iar a dhol a-steach a’ coimhead nas fheàrr na bha iad anns an deichead mu dheireadh.

Tha Innis Tìle a’ dealbhadh reifreann air tòiseachadh a-rithist air còmhraidhean ballrachd an AE, agus tha taic airson a dhol a-steach a’ fàs ann an Nirribhidh, ged a tha e fhathast na bheachd mhion-chuid an sin. “Tha an Rìoghachd Aonaichte mar aon de dh’iomadh dùthaich a tha a’ sireadh dàimh nas dlùithe,” thuirt Heather Grabbe, seann chomhairliche don Choimisean Eòrpach.

Mar thoradh air sin, thuirt i, “Tha an Rìoghachd Aonaichte air sleamhnachadh sìos liosta nam prìomhachasan,” fhad ’s a tha an AE a’ dèiligeadh ri cogadh na Ruis, farpais eaconamach Shìona, agus “ge bith dè an rud craicte a rinn Trump an-diugh.”

Às deidh na stoirme

Tha Charles Michel, seann phrìomhaire na Beilge a stiùir Comhairle na h-Eòrpa bho 2019 gu 2024, fhathast a’ faireachdainn brònach mu cho-dhùnadh Bhreatainn, ach cho-dhùin e: “Rinn Brexit co-dhùnaidhean nas fhasa... gun teagamh.”

Thuirt e ris an Guardian gun do rinn bhòt Brexit e nas fhasa don AE “a bhith nas gnìomhaiche” ann am poileasaidh dìon is tèarainteachd, a bha na “ullachadh feumail” airson ionnsaigh làn-sgèile na Ruis. Mar eisimpleir, sa Mhàrt 2021, chruthaich an AE Goireas Sìth na h-Eòrpa gus uidheamachd armachd agus gnìomhachd thall thairis a mhaoineachadh. Air a luachadh an toiseach aig €5 billean, tha e air fàs gu €17 billean (£15 billean) agus chaidh a bhrosnachadh le maoineachadh mòran nas motha gus am mòr-thìr ath-armachadh agus taic a thoirt don Ucràin.

Nuair a chuir an Ruis ionnsaigh làn-sgèile air an Ucràin air adhart sa Ghearran 2022, chuimhnich Michel, bha an AE agus an Rìoghachd Aonaichte aonaichte ann a bhith a’ toirt taic don Ucràin agus a’ cur smachd-bhannan air an Ruis. “Bha sinn gu rianail, gu nàdarrach, glè fhaisg air a chèile, gun fheum air innealan ullachaidh iom-fhillte,” thuirt e.

Ach, thuirt Michel cuideachd gun robh e ag ionndrainn buaidh Bhreatainn air poileasaidh eaconamach agus riaghladh teicneòlais, mar AI.

Tha aithreachas air cuid de luchd-eu-sgèipteach an AE cuideachd. Thuirt Nicola Procaccini, co-cheannard nan Tòraidhean agus Ath-leasaichean Eòrpach, a’ bhuidheann eu-sgèipteach ann am Pàrlamaid na h-Eòrpa: “Tha sinn gan ionndrainn, ach aig an aon àm tha sinn a’ toirt urram do cho-dhùnadh muinntir Bhreatainn.”

Thuirt Procaccini, ball de na Bràithrean nàiseantach na h-Eadailt, nach robh “leasanan ri ghabhail” aige bho eòlas Brexit. Thug e fa-near gun robh an Eadailt na stèidheadair air pròiseact na h-Eòrpa agus “chan urrainn dhuinn smaoineachadh air an Eadailt a-mach às an Roinn Eòrpa.”

Bha a cheannard pàrtaidh, Giorgia Meloni, uair a’ gairm air an Eadailt an euro fhàgail, a thuirt Procaccini a bha “naidheachd meallta.” A-nis, mar phrìomhaire na h-Eadailt, tha Meloni o chionn fhada air cùrsa atharrachadh gus obair le ceannardan meadhan-deas an AE, mar Ursula von der Leyen, air taic a thoirt don Ucràin. Imrich agus dì-riaghladh.

Deichead às deidh Brexit, tha Procaccini den bheachd gu bheil feachdan glèidhidh a’ faighinn làmh an uachdair. Tha e a’ comharrachadh lagh ùr cruaidh an AE air fògarraich, a tha e a’ cur às leth “mòr-chuid Giorgia” – co-bhanntachd fharsaing a tha a’ gabhail a-steach libearalaich, glèidhidh traidiseanta, agus an fhìor dheas.

Tha Giorgia Meloni agus Ursula von der Leyen am measg nan diofar dhaoine air taobh deas na h-Eòrpa a tha air obair còmhla air pròiseactan an AE. (Dealbh: Roberto Monaldo/AP)

Ach tha mòran de phrìomh cheannardan an AE ann an suidheachaidhean caran lag, ga dhèanamh duilich gluasad ideòlach soilleir a thagradh.

Tha taic don t-Seansalair Gearmailteach Friedrich Merz air tuiteam gu ìrean eachdraidheil ìosal bliadhna às deidh dha gabhail ris an dreuchd. Tha Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron air a bhith glaiste ann an staing phoilitigeach dachaigheil bho dh’fhàg taghadh obann ann an 2024 a’ phàrlamaid gun mhòr-chuid. Tha Prìomhaire na Spàinne Pedro Sánchez air a mholadh airson a phoileasaidh cèin, ach tha an riaghaltas mion-chuid aige an sàs ann an sgandalan coirbeachd.

Ann am Pòlainn, tha ceann-suidhe a tha an aghaidh clàr-gnothaich a’ Phrìomhaire Dòmhnall Tusk air a dhèanamh duilich geallaidhean iomairt a chumail. Aig an aon àm anns an Eadailt, eadhon Meloni – a tha a’ stiùireadh aon de na riaghaltasan as seasmhaiche san AE – air a lagachadh le call reifreann air ath-leasachadh breithneachaidh.

Deiseil airson ath-shuidheachadh?

Airson ùine mhòr, bha laigsean an AE air an nochdadh leis an Ungair, fhad ’s a bha a ceannard Viktor Orbán ag obair mar phrìomh bhuaireadair, a’ cur còir-bhòtaidh air prìomh cho-dhùnaidhean. A-nis gu bheil Orbán air a chall aig a’ bhogsa bhòtaidh, tha oifigich an AE a’ beachdachadh air planaichean cùl-taic gus casg a chuir air còir-bhòtaidh san àm ri teachd bho bhuill ùra a thionndaidheas gu bhith mì-rianail.

Tha Grabbe, a tha a-nis aig an smaoinich-thanca eaconamach Bruegel, air a bhith ag argamaid o chionn fhada gu bheil luchd-staigh ùghdarrasach a’ toirt barrachd bagairt don AE na Brexit. “Bha an Rìoghachd Aonaichte na chom-pàirtiche mì-chofhurtail, ach bha e na chom-pàirtiche earbsach,” thuirt i, a’ dèanamh coimeas eadar cur an gnìomh cho-dhùnaidhean an AE le Breatainn agus gealladh briste Orbán air taic a thoirt do iasad €90 billean airson na h-Ucràin.

Bha ceannard na h-Ungaire Viktor Orbán, a chithear an seo le Emanuel Macron na Frainge, na droigheann fad-ùine ann an taobh an AE. (Dealbh: Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images)

A-nis, às deidh ùine ghluasadach, tha dàimh AE-Rìoghachd Aonaichte gu math ciùin. Cumaidh an dà thaobh àrd-choinneamh “ath-shuidheachaidh” air 22 Iuchar, ag amas air aonta lighiche-sprèidhe a dhèanamh gus sgrùdaidhean air biadh is deoch a lughdachadh, sgeamaichean malairt sgaoilidhean a cheangal, agus prògram gluasaid òigridh a chruthachadh.

Thuirt Roth, a chanas e fhèin ri “seabhag Brexit,” gu bheil dàimh AE-Rìoghachd Aonaichte “gu math ceart – gu dearbh nas fheàrr na bha mòran a’ sùileachadh,” leis nach fheum an AE “tuilleadh dèiligeadh ri eisgeachdachd Bhreatainn” taobh a-staigh a h-institiudan.

Thuirt Michel gum biodh dùil aige gun fhreagradh an AE le “spiorad adhartach” nam biodh an Rìoghachd Aonaichte uair airson tilleadh – “ma tha agus nuair a tha deisealachd airson deasbad dachaigheil dha-rìribh.”

Thuirt e gur e co-dhùnadh na Rìoghachd Aonaichte a bhiodh ann co-dhiù a rinn “Breatainn chruinneil” an dùthaich nas buadhaiche, ged a tha e gu pearsanta den bheachd gu bheil an Rìoghachd Aonaichte “nas laige” na bha i nuair a bha i na ball den AE.

Airson a-nis, chan eil duine a’ faicinn an Rìoghachd Aonaichte a’ tilleadh mar fhìor chomas. Thuirt àrd-diplomat den AE ris an Guardian: “Air iomadh cùis, nuair a bha na Breatannaich nam pàirt den AE, bha sinn glè choltach nar n-inntinn – air a’ mhargaidh a-staigh, air malairt shaor, air a’ chàirdeas thar a’ Chuain Siar – agus tha sinn gan ionndrainn an sin.”

“Ach ’s e fìrinn beatha a th’ ann, mar sin chan eil cianalas ann.”



Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu bhuaidh bhòt Brexit air an AE deichead às dèidh sin



Ceistean Ìre Tòiseachaidh



1 Dè dìreach a bh’ ann am bhòt Brexit

B’ e reifreann a bh’ ann a chaidh a chumail san Rìoghachd Aonaichte san Ògmhios 2016 far an do bhòt daoine air am bu chòir dhaibh an t-Aonadh Eòrpach fhàgail B’ e an toradh 52 ann am fàbhar fàgail



2 An do thuit an AE às a chèile bho dh’fhàg an Rìoghachd Aonaichte

Chan eil Tha an AE fhathast còmhla Gu dearbh tha mòran eòlaichean ag argamaid gu bheil an AE air fàs nas aonaichte agus nas diongmhalta gus obair còmhla gu sònraichte air cùisean mar dhìon agus ath-bheothachadh eaconamach



3 An do rinn fàgail na Rìoghachd Aonaichte an AE nas laige

Rinn e an AE nas lugha agus chaill e an dàrna eaconamaidh as motha ach cha do rinn e nas laige e Tha an AE gu dearbh air sealltainn gun urrainn dha a bhith beò às deidh ball mòr fhàgail agus tha e bhon uair sin air fòcas a chuir air a neart agus a neo-eisimeileachd fhèin a dhearbhadh



4 An deach eaconamaidh an AE a ghoirteachadh le Brexit

An toiseach bha beagan mì-chinnt eaconamach ann ach tha eaconamaidh an AE air faighinn seachad air agus air fàs gu ìre mhòr Dh’adhbhraich fàgail na Rìoghachd Aonaichte barrachd buairidh eaconamach don Rìoghachd Aonaichte fhèin na don AE gu h-iomlan



5 An do dh’fheuch dùthchannan eile an AE ri fàgail às deidh Brexit

Chan eil Cha do thachair a’ bhuaidh domino a bha cuid a’ ro-innse Gu dearbh bha pròiseas Brexit cho duilich agus cho breunach ’s gun do bhrosnaich e buill eile bho bhith a’ beachdachadh air fàgail



Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach



6 Ciamar a dh’atharraich Brexit buidseat an AE

Bha an Rìoghachd Aonaichte na phrìomh thabhartach lom Às deidh Brexit bha toll ann am buidseat an AE Bha aig buill eile ri barrachd a phàigheadh agus gheàrr an AE cuid de chosgaisean ach thug e a-steach stòran teachd-a-steach ùra cuideachd mar chìs air sgudal plastaig



7 An do rinn Brexit an AE nas dìonaiche no nas fosgailte

Rinn e an AE nas dìonaiche air a’ mhargaidh aige fhèin Às aonais na Rìoghachd Aonaichte ghluais poileasaidh malairt an AE beagan a’ fàs beagan nas fhaiceallaiche mu aonta malairt shaor agus nas fòcasichte air a ghnìomhachasan agus inbhean fhèin a dhìon



8 Ciamar a thug Brexit buaidh air dàimh an AE ris na SA

Bha an Rìoghachd Aonaichte gu tric air fhaicinn mar dhrochaid eadar na SA agus an AE Às aonais na Rìoghachd Aonaichte bha aig an AE ri a dhàimh dhìreach fhèin a thogail ris na SA a tha air a bhith nas malairtich agus uaireannan nas connspaideach gu sònraichte air malairt agus dìon