Tha trì mìosan air a bhith ann bho nochd an Guardian gun do ghabh Nigel Farage ri tiodhlac £5m bho Christopher Harborne, neach-tabhartais billeanair do Reform UK. Cha b’ e seo a’ chiad sgeulachd anns an rannsachadh leantainneach againn, ach tha e air a bhith air leth cudromach, agus tha buaidh an fhoillseachaidh sin fhathast a’ leudachadh.
Mean air mhean, tha dealbh nas soilleire a’ tighinn am follais—tè a sheallas mar a chaidh Reform UK a mhaoineachadh agus cò rinn sin. Tha gach mion-fhiosrachadh ùr a’ togail barrachd cheistean dha Farage agus don bhuidheann a-staigh timcheall air.
A bharrachd air an “tiodhlac,” tha an Guardian air mion-fhiosrachadh fhoillseachadh mu thabhartasan dìomhair, iasad air cùl-chùisean bho neach-tabhartais, agus mar a tha poileis Metropolitan air agallamhan a dhèanamh le dithis fo rabhadh. Tha stòran air cunntas a thoirt air mar a bha luchd-obrach aig grunn bhancaichean eadar-dhealaichte cho draghail mu raon de ghnothaichean—cuid dhiubh air an ainmeachadh gu h-àrd agus a’ toirt a-steach daoine àrda sa phàrtaidh—’s gun do dh’innis iad iad do Bhuidheann Nàiseanta an Eucoir.
Tha stòran air innse dhuinn a-nis gun do ghluais George Cottrell, foillseachair a tha fo chasaid agus a tha stèidhichte ann am Montenegro, còrr air $2m gu h-iomlan gu a mhàthair, Fiona, ann an 2024, le gach pàigheadh a’ ruighinn goirid mus do rinn i tabhartasan mòra don phàrtaidh.
Tha na sgeulachdan sin air mothachadh fada nas soilleire a thoirt do luchd-bhòtaidh mu na daoine agus na gnothaichean ionmhais a tha a’ cumail taic ri Reform. ’S e seata de dhàimhean a th’ ann a tha an dà chuid ionmhais agus poilitigeach incestuous.
Tha Farage na charaid do George Cottrell, a thathar ag ràdh a tha na chomhairliche gun phàigheadh do Reform. Tha Cottrell na charaid do Harborne, am billeanair a thug milleanan don phàrtaidh agus do Farage fhèin. Tha leas-cheannard Farage, Richard Tice, ag ràdh gu bheil e air eòlas fhaighinn air teaghlach Cottrell airson 50 bliadhna. Tha Fiona cuideachd na neach-tabhartais cudromach don phàrtaidh, agus tha George air airgead a thoirt air iasad do Tice cuideachd.
Tha na còignear seo aig cridhe pàrtaidh a tha den bheachd gun urrainn dhaibh an ath riaghaltas a chruthachadh. Às aonais iadsan agus an airgead, cha bhiodh Reform ann anns an riochd a th’ ann an-dràsta.
Tha an sgrùdadh air toirt air Farage raon de mhìneachaidhean a thabhann airson carson a ghabh e ris an tiodhlac £5m, còmhla ri tagraidhean farsaing gu bheil cuilbheart stèidheachd ann gus a lagachadh. An àite a bhith a’ freagairt nan ceistean a chuir an Guardian, tha e fhèin agus daoine àrda eile ann an Reform air litrichean laghail bagarrach a chuir no air feuchainn ri ar sgeulachdan a “mhilleadh” le agallamhan ro-làimh leis an Daily Telegraph, a dh’aithris na beachdan aca gun cheist.
Tha Farage cuideachd air tagraidhean gun bhunait a dhèanamh mu aithris an Guardian—a’ toirt iomradh, gun fhianais sam bith, air hacks mì-laghail a’ toirt a-steach an Ruis no a’ bruidhinn air aodionan air an stiùireadh leis an stàit. Tha a bhith a’ tilgeil gainmhich san adhar na dhòigh air aire a tharraing, ach nuair a shocraicheas i, tha fìrinnean sònraichte fhathast gun atharrachadh, agus tha ceistean sònraichte fhathast gun fhreagairt.
Tha grunn de na ceistean sin a’ buntainn ri George Cottrell, ris an canar “Posh George,” a tha air a bhith ri taobh Farage airson co-dhiù deich bliadhna. Tha mòran a’ buntainn ri a bheairteas agus a ghnìomhachdan gnìomhachais. Anns an Fhaoilleach, dh’aithris an Guardian air a dhreuchd a tha fo chasaid mar neach-aghaidh airson buidheann geall casino an cluicheadair mhòir agus sealbhadair cluba ball-coise Tony Bloom. Bha sgrìobhainnean cùirte ag ràdh gun robh Cottrell, a bharrachd air milleanan a dhèanamh le bhith a’ leigeil le buidheann Bloom geall a chuir tro chunntasan na ainm fhèin, cuideachd air cuibhreann ionmhais fhaighinn anns a’ chompanaidh gambling far-oirthireach Tether.bet.
Chaidh na tagraidhean nas fhaide: gun do bhruidhinn e ri gamblers anns an Rìoghachd Aonaichte gus Tether.bet a chleachdadh, ged nach robh cead gambling RA aig a’ chompanaidh sin. Thuirt luchd-lagha Cottrell a-rithist nach robh e na stiùiriche no na neach-earrannan ann an Tether.bet agus nach do rinn e beachd air imeachdan na cùirte, oir cha robh e na phàrtaidh annta. Tha a’ chùis a’ toirt a-steach seann neach-obrach de bhuidheann geall Bloom a tha ag ràdh gun tug e Cottrell a-steach do Bloom. Cottrell, nach b’ urrainn riochdachadh laghail a phàigheadh nuair a chaidh a chur an grèim an toiseach anns na Stàitean Aonaichte ann an 2016 agus a bha an urra ri taic teaghlaich. Ach bho chaidh a leigeil a-mach à prìosan anns na SA ann an 2017, tha a shuidheachadh air tionndadh gu luath.
Seall dealbh làn-mheud
Thug Christopher Harborne tiodhlac £5m do Farage anns a’ Ghiblean 2024, agus cha deach pàirt den airgead sin a ghluasad gu ruige goirid mus do dh’ainmich Farage gun robh e a’ ruith ann an taghadh coitcheann an Iuchair. Dealbh: George Cracknell Wright/LNP
Ann am bliadhnaichean o chionn ghoirid, tha e air a bhith beò air dòigh-beatha phrìseil, jet-set, gu tric a’ fuireach ann am Montenegro.
An uairsin tha na ceistean mu Farage, a thuirt e fhèin a bha “skint” ann an 2017.
Còig ceistean èiginneach do Reform UK mu a ionmhasan
Leugh tuilleadh
Chan eil sin fìor tuilleadh. Tha grunn thaighean aige a-nis, agus tha e air fearg a nochdadh nuair a chaidh faighneachd dha mu seo agus mu na rinn e leis an £5m bho Harborne.
“Gu litireil chan e gnothach sam bith agaibhse a th’ ann,” thuirt e ris a’ BhBC.
Thàinig an £5m tro dheuchd tiodhlac anns a’ Ghiblean 2024, aig àm nuair a bha Farage, a bha na phrìomh neach-earrannan ann an Reform UK, a’ co-dhùnadh a àm poilitigeach.
Gu dearbh, dh’aithris an Guardian an dèidh sin tagraidhean ar stòran gun deach cuid den £5m a ghluasad gu Farage gus an do dh’ainmich e gun robh e a’ ruith ann an taghadh coitcheann 2024.
Thuirt luchd-lagha Harborne gun robh an tiodhlac gun chumhachan agus, nuair a chaidh a dhèanamh, nach robh dùil aig Harborne gun till Farage gu poilitigs.
Tha an Guardian air barrachd mhion-fhiosrachadh fhoillseachadh bhon uair sin mu mheasgachadh iom-fhillte de ghnothaichean ionmhais pearsanta agus tabhartasan don phàrtaidh.
Bha Cottrell, a nochd an Guardian a tha uaireannan air ainmeachadh mar cheannard luchd-obrach Farage (tha Reform air a ràdh nach robh dreuchd oifigeil aige sa phàrtaidh a-riamh), cuideachd gu sàmhach a’ toirt taic ionmhais do Tice.
Seall dealbh làn-mheud
Chaidh companaidh Richard Tice, Tisun Investments, airgead fhaighinn air iasad bho Cottrell, a chaidh a phàigheadh air ais an dèidh do thabhartas mòr a bhith air a dhèanamh tron aon chompanaidh do Reform UK. Dealbh: Neil Hall/EPA
Thug e iasad de £78,100 do chompanaidh Tice anmoch ann an 2024, nuair a bha e mar-thà na BhP. Tha Tice ag ràdh gun deach an t-airgead a phàigheadh air ais, ach a-mhàin an dèidh dha tabhartas de £613,000 a dhèanamh tron aon chompanaidh – Tisun Investments – do Reform. Tha Tice air a ghairm mar “iasad drochaid,” seòrsa de iasad geàrr-ùine.
Ach bha na buannachdan agus an taic a thug Cottrell do Farage, agus an iasad £78,100 do Tice, beag an coimeas ris an fhialaidheachd a dh’fhaodadh Cottrell a bhith air a nochdadh don phàrtaidh.
Mar a nochd an Guardian, bha a mhàthair, boireannach le freumhan uaisleachd ach a thathar a’ creidsinn aig an robh dòighean meadhanach, gu dìomhair air £1m a thoirt do Britain Means Business – inneal togail-airgid do Reform air a smachdachadh gu h-iomlan le Tice – air 10 Ògmhios 2024, dìreach seachdainean ro thaghadh coitcheann an Iuchair.
Chaidh leth den t-suim sin, £500,000, a ghluasad cha mhòr sa bhad a-steach don phàrtaidh, a dh’aindeoin bancaichean a’ ceasnachadh Tice mu cò às a thàinig an t-airgead. Bha seo a bharrachd air dà thabhartas eile de £250,000 a chaidh a dhèanamh na h-ainm fhèin anns a’ Chèitean den aon bhliadhna.
Cuir fios thugainn
Cuir fios gu Anna Isaac mu sgeulachd seo
Ma tha rudeigin agad ri roinn mu sgeulachd seo, faodaidh tu fios a chuir gu Anna a’ cleachdadh aon de na dòighean a leanas:
Teachdaireachd Thèarainte ann an app an Guardian
Tha inneal aig app an Guardian airson molaidhean mu sgeulachdan a chuir. Tha teachdaireachdan air an crioptachadh bho cheann gu ceann agus air am falach taobh a-staigh gnìomhachd àbhaisteach a bhios gach app gluasadach Guardian a’ coileanadh. Tha seo a’ cur casg air neach-amhairc bho bhith eòlach gu bheil thu a’ conaltradh rinn idir, gun luaidh air na tha thu ag ràdh.
Mura h-eil app an Guardian agad mar-thà, luchdaich sìos e (iOS/Android) agus rach chun a’ chlàr. Tagh ‘Secure Messaging’. Gus teachdaireachd a chuir gu Anna Isaac, tagh an sgioba ‘Business (UK and Global)’.
Post-d
Mura feum thu ìre àrd de thèarainteachd no de dhìomhaireachd, faodaidh tu post-d a chuir: anna.isaac@theguardian.com
Aplacaidean teachdaireachd
Faodaidh tu teachdaireachd a chuir gu Anna a’ cleachdadh app Signal Messenger: 07341998403
SecureDrop
Ma dh’fhaodas tu lìonra tor a chleachdadh gu sàbhailte gun a bhith air do choimhead no air do sgrùdadh, faodaidh tu teachdaireachdan agus sgrìobhainnean a chuir chun an Guardian tron àrd-ùrlar SecureDrop againn.
Mu dheireadh, tha an treòrachadh againn aig theguardian.com/tips a’ liostadh grunn dhòighean air fios a chuir thugainn gu tèarainte agus a’ beachdachadh air na buannachdan agus na h-eas-bhuannachdan bho gach fear.
Seall tuilleadh
Air Diciadain, dh’aithris an Guardian gu bheil stòran gnìomhachais ionmhais a’ nochdadh gun deach còrr air $2 millean a ghluasad gu Fiona le a mac. Tha an dithis air a bhith air an agallamh fo rabhadh mar phàirt de rannsachadh poileis air na tabhartasan 2024 bho Fiona don phàrtaidh agus do Britain Means Business. Cha do fhreagair Fiona oidhirpean a-rithist leis a’ phàipear-naidheachd seo fios a chuir thuice. Cha do dhiùlt George gun tug e suimean mòra airgid dha mhàthair. An àite sin, thuirt an luchd-lagha aige gun robh tabhartasan poilitigeach sam bith a rinn a mhàthair gu tur na co-dhùnadh fhèin agus na chùis dhi fhèin. Thathas an dùil gun tig dà rannsachadh inbhean pàrlamaideach gu crìch as t-fhoghar—aon a-steach don tiodhlac £5m a fhuair Farage bho Harborne, agus fear eile a-steach do na buannachdan a fhuair e bho Cottrell. Tha rannsachadh poileis Metropolitan cuideachd a’ dol air adhart. Tha Reform ag ionnsachadh gu bheil sgrùdadh nas motha a’ tighinn le soirbheachas mòr.
