أنطونين بانينكا يضحك كأنه دبّ - قرقرة منخفضة توحي بمكر مدفون في الذكريات. إنه جالس في مكتب بنادي بوهيميانز لكرة القدم في براغ، يروي قصة ركلة الجزاء الوقحة التي غيّرت مجرى المباراة. تلك الركلة لم تمنح تشيكوسلوفاكيا الفوز ببطولة أوروبا عام 1976 ضد ألمانيا الغربية فحسب، بل أفسدت أيضًا علاقته بحارس المرمى الذي أحرجه، سيب ماير. "لم يقل لي كلمة واحدة لمدة 35 عامًا"، يقول بانينكا بابتسامة.
لكن الخلاف كان أعمق. "قرأت مقالات تقول إنه كان لديه حتى هدف رماية في مرآبه عليه وجهي، وكان يرمي السهام عليه. لكننا الآن على ما يرام."
يصادف يوم السبت مرور 50 عامًا على تلك اللحظة التي أصبحت جزءًا من أسطورة كرة القدم في ملعب النجم الأحمر في بلغراد. كانت المباراة النهائية متعادلة 2-2 بعد الوقت الإضافي، وواجهت تشيكوسلوفاكيا أبطال العالم في منطقة مجهولة: أول ركلات ترجيح تقرر بطولة دولية كبرى.
وكاد الأمر ألا يحدث أبدًا. كانت الخطة إعادة المباراة، لكن طلبًا من الاتحاد الألماني دفع المنظمين نحو ركلات الترجيح. يعتقد بانينكا أن هذا القرار تأثر بحقيقة أن الفريق الألماني كان قد حجز إجازاته بالفعل.
بحلول الوقت الذي أطلق فيه أولي هونيس من بايرن ميونخ ركلة الجزاء الرابعة لألمانيا فوق العارضة، كان المسرح جاهزًا. تقدم بانينكا مع فرصة الفوز. ثم حدث الأمر. اندفاعة سريعة، توقف قصير، وأخف تسديدة رفع. طارت الكرة مباشرة إلى منتصف المرمى بينما ألقى ماير بنفسه إلى الجانب. للحظة وجيزة، بدت وكأنها تعلق في هواء بلغراد قبل أن تسقط في الشباك. وُلدت "بانينكا".
في العقود التي تلت، حاول الكثيرون ذلك ونجحوا. زين الدين زيدان رفع الكرة فارتطمت بالعارضة ودخلت خلال نهائي كأس العالم 2006، بينما أحرج أندريا بيرلو جو هارت المتجهم في يورو 2012. آخرون لم يكونوا محظوظين بنفس القدر.
في عام 1992، غاري لينيكر - على بعد هدف واحد فقط من معادلة رقم بوبي تشارلتون البالغ 49 هدفًا لإنجلترا - أفسد محاولته ضد البرازيل في ملعب ويمبلي. وفي الآونة الأخيرة، رفع براهيم دياز من المغرب ركلة جزائه مباشرة إلى أحضان حارس السنغال إدوارد ميندي في نهائي كأس الأمم الأفريقية.
يشاهدهم بانينكا جميعًا بفخر وسرور. "إنها متعة خالصة رؤية هؤلاء اللاعبين يستخدمون ركلة جزائي"، يقول. "الجانب السلبي الوحيد هو أنني لا أحصل على أي إتاوات منها."
ليس الأمر لعدم المحاولة. "كنت أعتقد أنه في كل مرة يأخذ فيها أحدهم ركلة، يجب أن يدفعوا لي. في أيام الشيوعية في تشيكوسلوفاكيا، تحدثت مع بعض الأصدقاء الذين يعملون في مكتب براءات الاختراع وحاولت تسجيلها، لكنهم قالوا إن ذلك غير ممكن. كان ذلك مؤسفًا."
لم تكن ركلة بانينكا في النهائي هي المرة الأولى التي يجربها. قبل عامين من بلغراد، بدأ بانينكا - لاعب الوسط المبدع لنادي بوهيميانز 1905 - مسابقة ركلات جزاء ودية مع حارس مرمى النادي، زدينيك هروسكا.
كل يوم، كان الاثنان يبقيان بعد التدريب لممارسة ركلات الجزاء. دائمًا ما كانا تنافسيين، اقترح بانينكا رهانًا. كان يسدد ركلات الجزاء، وإذا سجل الخمسة جميعًا، كان على هروسكا أن يشتري له بيرة أو شوكولاتة. إذا أنقذ الحارس واحدة فقط، كان بانينكا مدينًا له. لكن بانينكا استمر في الخسارة وكان ينفد مصروف جيبه.
ثم جاءت فكرته العبقرية. "بدأت أفكر في كيف أن حراس المرمى دائمًا ما ينقضون إلى جانب أو آخر، وجاءتني فكرة رفع الكرة مباشرة إلى منتصف المرمى. لقد نجحت على الفور"، يتذكر. كانت المنافسة مع هروسكا تميل لصالح بانينكا. "بدأت أربح رهاناتنا طوال الوقت، لذا حصلت على كل البيرة والشوكولاتة. لكن ذلك يعني أيضًا أنني بدأت أسمن."
على الرغم من أن بانينكا جرب ركلة جزائه أحيانًا في المباريات الودية والمحلية، إلا أنها كانت لا تزال غير معروفة خارج تشيكوسلوفاكيا عندما توجهوا إلى بطولة أوروبا في يوغوسلافيا. هذا أقنعه بإحضارها إلى المسرح الدولي.
"كنت أعرف دائمًا أن هناك طريقة واحدة فقط سأسدد بها، ببساطة لأنه لم يفعلها أحد من قبل ولن يفكر أحد أنني سأفعلها، خاصة في نهائي"، يقول. "لكنني لم أكن متأكدًا بنسبة 100% أنني سأسجل - كنت متأكدًا بنسبة 1000%."
بالنسبة لبانينكا، ركلة جزائه هي أكثر من مجرد فرصة أخرى للتسجيل. من ناحية، كما يقول، تحتاج إلى الشخصية لابتكار الفكرة الأصلية نفسها، لكنك تحتاج أيضًا إلى الطاقة وأخلاقيات العمل القوية للتأكد من أن لديك التقنية الصحيحة عندما يحين وقت تسديد الركلة. "لا يمكنك أن تحصل على واحدة دون الأخرى"، يقول.
شاهد لقطات ركلة بانينكا الآن، وهي تختلف عن العديد من النسخ التي قد تراها اليوم. لا توجد اندفاعة دراماتيكية متعرجة ولا تحديق في حارس المرمى. إنها مجرد اندفاعة مستقيمة عدوانية تقنع ماير بأن تسديدة سريعة وقوية قادمة. فقط في اللحظة الأخيرة، يبطئ بانينكا، رافعًا الكرة في الهواء تاركًا ماير ينقض بلا حول ولا قوة إلى يساره بينما تأخذ الكرة وقتًا طويلاً لتطفو وتسقط في الشباك.
إنها، كما يقول بانينكا، شيء ذو جمال نادر. "لقد رأيتها توصف بأنها ركلة 'الورقة المتساقطة'، وأنا أحب ذلك"، يتأمل. "إنها تعمل بشكل جميل للغاية."
بعد النهائي، عاد بانينكا وزملاؤه التشيك إلى وطنهم ولم يلقوا استقبال الأبطال. "توقعنا على الأقل بعض الاحتفال أو التقدير، لكن كان هناك القليل جدًا"، يتذكر. "قلنا: 'نحن أبطال أوروبا!' فقالوا: 'وماذا في ذلك؟ الدوري يبدأ غدًا، لذا عودوا إلى العمل.'"
بينما عاد بانينكا إلى كرة القدم المحلية مع بوهيميانز، أصبحت ركلة جزائه الرائدة الآن سلاحًا يستخدم باعتدال. بعد بلغراد، يقدر أنه سدد حوالي 15 ركلة جزاء أخرى في مسيرته الكروية لكنه استخدم "بانينكا" ثلاث مرات فقط، أبرزها في فوز تصفيات بطولة أوروبا على فرنسا في براتيسلافا في أبريل 1979.
"المرة الوحيدة التي أخطأت فيها كانت في مباراة ودية ضد نادٍ صغير في جنوب بوهيميا. كان هناك أمطار غزيرة، وكان حارس المرمى واقفًا في بركة كبيرة، لذا لا أعتقد أنه أراد الانقضاض على أي حال"، يتذكر. "لقد وقف هناك والتقطها."
اليوم، بانينكا البالغ من العمر 77 عامًا ورقلة جزائه معروفان في جميع أنحاء العالم. يعتقد أن هذا لأن الآباء ينقلون هذه القطعة الفريدة من مفردات كرة القدم - اسم وفعل - عبر يوتيوب ووسائل التواصل الاجتماعي. لكن شعبيته لا تزال تفاجئه.
مؤخرًا، كان على متن طائرة في مدريد ينتظر الإقلاع عندما تعرف عليه راكب آخر. "فجأة كان هناك طابور طويل من الناس يريدون جميعًا التقاط صورة سيلفي معي"، يبتسم. "حتى أن رحلتنا تأخرت."
يمكنك عد اللاعبين الذين أصبحت أسماؤهم مرادفًا للابتكار، للحظة تثني منطق اللعبة نفسها على أصابع اليد الواحدة. بعض التسميات تملق، وأخرى تتلاشى، لكن "بانينكا" تصمد جنبًا إلى جنب مع "دوران كرويف" كشيء جريء وحاسم.
يهز بانينكا كتفيه لفكرة بديل عادي. نعم، ركلة جزاء تقليدية ربما كانت لا تزال تمنح تشيكوسلوفاكيا لقب أوروبا، لكنها لم تكن لتغير حياته أو تنحت اسمه في تاريخ كرة القدم.
بعد نصف قرن، ما تبقى ليس فقط ميداليته أو الكأس، بل ذلك الاختيار. لحظة من الشجاعة في جزء من الثانية حولت المخاطرة إلى إرث دائم، وحولت لاعب كرة قدم إلى أسطورة.
"ركلة الجزاء التي سددتها غيرت حياتي حقًا، وحقيقة أنني ما زلت هنا بعد 50 عامًا أتحدث عنها أمر مذهل للغاية"، يضيف. "أنا سعيد جدًا لأنني فعلتها."
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول المقال "تلك الركلة غيرت حياتي: فخر بانينكا بعد 50 عامًا من ركلة جزائه الشهيرة"
**أسئلة للمبتدئين**
1. **ما هي ركلة جزاء بانينكا؟**
هي ركلة جزاء في كرة القدم حيث يقوم اللاعب برفع الكرة بلطف إلى منتصف المرمى بدلاً من تسديدها بقوة إلى الجانب. الحيلة هي انتظار انقضاض حارس المرمى، ثم رفع الكرة برفق فوقه.
2. **من اخترع ركلة جزاء بانينكا؟**
اخترعها لاعب الوسط التشيكوسلوفاكي أنطونين بانينكا. استخدمها ليفوز بالمباراة النهائية لبطولة أوروبا عام 1976 لمنتخبه.
3. **لماذا تسمى المقالة "تلك الركلة غيرت حياتي"؟**
لأن أنطونين بانينكا أصبح أسطورة بين ليلة وضحاها. قبل تلك الركلة، كان لاعبًا جيدًا لكنه غير مشهور. بعدها، أصبح اسمه مرادفًا لواحدة من أشهر الحركات في تاريخ كرة القدم.
4. **هل وقع حارس المرمى في المشكلة لأنه انقض في الاتجاه الخاطئ؟**
لا، لم يكن خطأه. تم تصميم ركلة بانينكا لخداع الحارس. كان الحارس من أفضل الحراس في العالم، لكن بانينكا انتظر حتى انقض ماير قبل أن يرفع الكرة.
5. **هل من المخاطرة تجربة ركلة بانينكا؟**
نعم، إنها محفوفة بالمخاطر للغاية. إذا لم ينقض حارس المرمى، أو إذا لم ترفع الكرة عاليًا بما يكفي، يمكنه بسهولة الإمساك بالكرة. تبدو رائعة عندما تنجح، لكنها تبدو سخيفة عندما تفشل.
**أسئلة متقدمة**
6. **لماذا اختار بانينكا تلك اللحظة لتجربتها لأول مرة؟**
لقد تدرب عليها لسنوات في التمارين. في نهائي 1976، لاحظ أن حارس المرمى الألماني سيب ماير كان دائمًا ينقض مبكرًا في ركلات الجزاء. قرر بانينكا أن لحظة الضغط العالي كانت الوقت المثالي لاستخدام سلاحه السري.
7. **كيف غيرت ركلة الجزاء هذه طريقة تسديد ركلات الجزاء اليوم؟**
قبل بانينكا، كانت جميع ركلات الجزاء تقريبًا تُسدد بقوة نحو الزاوية. بعد نجاحه، بدأ اللاعبون في استخدام ركلات الجزاء المتأخرة أو المرفوعة في كثير من الأحيان. لقد أدخلت فكرة الخداع النفسي والدقة على حساب القوة الخالصة.
