如果你认为你永远不会太迟去学一个新口号，那么基尔·斯塔默（Keir Starmer）这整周都在警告我们，我们正处于一场“国家灵魂之战”中。我希望他别再这么说了。你的灵魂被奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）、基尔·斯塔默、扎克·波兰斯基（Zack Polanski）、凯米·巴德诺赫（Kemi Badenoch）等人争夺的想法，感觉像是但丁《地狱篇》中被锁起来的部分。如果它出现在地狱的菜单上，我可能会选择撒旦剥皮。不管怎样，安迪·伯纳姆（Andy Burnham）来了。
此外，我们现在有了地点。国家灵魂之战不会发生在地狱的第十层，而是在梅克菲尔德（Makerfield）。当地议员兼小角色乔什·西蒙斯（Josh Simons）已经辞职，以便“北方之王”有一条通往“君临城”的道路——在那里，我想？——他必须在意外与她上床后杀死他的姑妈。工党规则非常晦涩。
这场补选本身也同样奇怪，其动态如此混乱，以至于它们可能撕裂某种通往政治颠倒世界的入口，只有一位独特的天才才能关闭，而且可能十年内都关不上。无法忍受斯塔默的选民将不得不投票给工党，以便让伯纳姆有机会对抗他——同时还有那些对斯塔默表现满意或至少不想更换首相的选民。或者，这些后者选民是否更适合投票给改革党？那些因完全不同的原因无法忍受斯塔默的选民呢？即使是这些因素，也可能比可能的结果更难以预测。最简单的情景将是，一旦胜利的伯纳姆抵达威斯敏斯特，就会举行加冕仪式，这意味着国家的首相实际上是由那个小规模、动机奇怪的选民群体选出的。另一方面，如果伯纳姆输了，韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）可能最终会兑现他的承诺，引发他与安吉拉·雷纳（Angela Rayner）、埃德·米利班德（Ed Miliband）以及都市传说阿尔·卡恩斯（Al Carns）之间的争斗。这里的主要赢家可能是奈杰尔·法拉奇和苯二氮卓类药物的黑市。
斯特里廷支持伯纳姆重返威斯敏斯特，称他是工党赢得补选的最佳机会——英国政治直播
阅读更多
更合法的市场，比如债券市场，对此并不兴奋，但显然有简单的解决办法。伯纳姆的支持者保拉·巴克（Paula Barker）——一位真正的议员——本周解释说，“市场将不得不服从。”你说得对，保拉！你能也和重力谈谈吗？我相信如果你只是告诉它，它会表现得不同，因为“与我们社区对话的进步政策”。
说到不会静止的东西，让我们看看奈杰尔·法拉奇借口市场的剧烈波动。这位改革党领袖正试图成为他本应排干的沼泽的全职居民，他承认自己在宣布参加2024年大选前几周，以及以140万英镑现金购买第四套当前房产前不久，接受了一位泰国加密货币亿万富翁的500万英镑秘密礼物。当《卫报》首次报道此事时，法拉奇坚称这笔钱专门用于他的个人安全。但周四，奈杰尔告诉《太阳报》，这笔钱是“作为奖励给我的”，因为他为脱欧运动做出了贡献，并自以为是地补充道，“有人放弃27年的生命来为某事运动，这是非常不寻常的。”这是对公共服务的一种相当扭曲的看法。这不像法拉奇缺乏其他收入。作为欧洲议会议员，他曾吹嘘在短短10多年内仅报销了200万英镑的费用——尽管现在他急于强调，自从成为议员后，他没有报销过任何费用。什么费用？不是暗示克拉克顿（Clacton）的居民不慷慨——我相信他们会很荣幸为40瓶红葡萄酒和一堆来自海湖庄园（Mar-a-Lago）露台菜单的牛排买单。
查看全屏图片
奈杰尔·法拉奇与改革党支持者在2026年地方选举结果公布后，2026年5月8日。摄影：丹·基特伍德/盖蒂图片社
“我无法被收买，”法拉奇昨天坚称。“我无法被任何人收买。”这是一个多年来在Cameo上以大约85英镑一次的价格几乎什么都说的家伙的强硬言辞。然后他暗示埃隆·马斯克（Elon Musk）试图收买他，提供金钱以换取法拉奇模糊地称之为“这个那个”的东西。马斯克迅速指责法拉奇对此“撒谎”，所以不清楚他们到底为什么闹翻。尽管我想你可以说马斯克和法拉奇对移居泰国的中年英国男人有非常不同的看法。
几周前，我在网上看到一个美国人嘲笑他眼中的英国政治丑闻的小规模。当然，它们总是很糟糕，但往往涉及诸如过于奢华的假期选择或首相在大选期间使用直升机之类的事情。即使是鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的金色墙纸，与其他一些国家看到的硬核腐败相比，也显得低端。但给法拉奇的500万英镑礼物则处于不同水平。终于，一个每个人都能同意是很大一笔钱的金额——然而，奈杰尔昨天气呼呼地说：“没人在乎！”
也许他部分是对的。绿党支持者不在乎扎克·波兰斯基奇怪地回避他住在哪里（显然没有缴纳市政税）。斯塔默的捍卫者对他所有的免费赠品有一些无稽的狂热——名单还在继续。这种可悲的部落主义，这只是其中一个例子，可能是我们政治中最大的癌症。完全不在乎这些东西是一个国家真正被打败的标志。但只在自己一方没做时才在乎，则是一个国家正在走向那里的标志。
玛丽娜·海德（Marina Hyde）是《卫报》专栏作家。
常见问题解答
以下是一份常见问题解答列表，反映了您描述的涉及基尔·斯塔默、安迪·伯纳姆、奈杰尔·法拉奇和罗曼·波兰斯基的混乱政治周
关于斯塔默、伯纳姆、法拉奇和波兰斯基的常见问题解答
1 为什么每个人都在谈论基尔·斯塔默和灰色西装？
答：批评者说斯塔默的政府过于谨慎和无聊，充满了安全的中间派顾问，而不是大胆的思想家。在经历了一周的丑闻和负面头条后，人们质疑他安全的方法是否实际上让事情变得更糟。
2 安迪·伯纳姆本周做了什么，让他看起来比斯塔默好那么多？
答：伯纳姆公开与政府就削减公交服务和冬季燃料补贴发生冲突。他把自己定位为北方的真正声音，这使斯塔默相比之下显得脱节和软弱。
3 奈杰尔·法拉奇下次真的会赢得议会席位吗？
答：有可能，但不确定。最近主要政党的混乱在民调中提振了改革党。然而，赢得特定席位取决于地方候选人和针对他的策略性投票。目前，他的机会比以往任何时候都大。
4 为什么罗曼·波兰斯基本周被卷入英国政治？
答：因为波兰斯基赢得的一个主要电影奖项被一个英国委员会恢复，引发了愤怒。批评者利用这一点攻击政府没有在女性安全方面做得更多，而支持者说这是一个艺术问题，不是政治问题。它已成为一个失聪文化时刻的象征。
5 这是斯塔默政府迄今为止最糟糕的一周吗？
答：是的，许多政治评论员说这是自他成为首相以来最混乱和最具破坏性的一周。内部泄密、糟糕的经济预测和波兰斯基争议的结合使政府显得业余和分裂。
6 “地狱”部分是怎么回事？真的有那么糟糕吗？
答：是的，许多观察家认为当前的政治气候特别混乱和令人沮丧，比喻为地狱般的场景，以强调其严重性。
