Tabbas, ga fassarar rubutun zuwa Hausa ba tare da ƙara, canza, ko ba da shawarar wasu fassarori ba:
Rashin nasarar da Viktor Orbán ya sha a zaɓen Hungary na watan da ya gabata ya haifar da raƙuman bege na dimokuradiyya. A duk faɗin duniya, masu dimokuradiyya suna koyon darussa daga sakamakon kuma suna yin hasashe game da raguwar masu ra'ayin mazan jiya. Hakanan akwai yarjejeniya mai girma cewa Donald Trump ya zama abin ƙarfafawa zuwa "nauyi" ga masu ra'ayin mazan jiya na duniya.
Duk da cewa faɗuwar Orbán tana da nauyi mai girma na alama kuma tana da sakamako mai mahimmanci ga siyasar EU (kamar yarjejeniyar EU-Ukraine), ya kamata mu yi hattara kada mu yi karin gishiri a kanta, saboda dalilai uku.
Na farko, idan ana maganar darussa kan yadda ake kayar da waɗanda ake kira 'yan dimokuradiyya marasa sassauci, muna buƙatar tuna cewa Orbán ya kasance yana mulki na tsawon shekaru 16 da ba a saba gani ba. Hakan ya ba shi lokaci don sake fasalin ba kawai siyasar Hungary ba, har ma da tattalin arzikinta da al'ummarta. Rashin nasarar nasa ba watsi da manufofinsa na mazan jiya ba ne - tabbas ba matsayinsa na adawa da shige da fice ba, wanda firayim minista mai shigowa, Péter Magyar, ke goyon baya sosai. A maimakon haka, watsi ne ga mummunan yanayin tattalin arzikin ƙasar da kuma zarge-zargen cin hanci da rashawa da yawa da ake yi wa gwamnatin Orbán.
Nasarar Magyar, yayin da yake shirin rantsar da shi ranar Asabar, ba ta kasance amincewa da manufofinsa ba kamar yadda ta kasance sakamakon yaƙin neman zaɓe na gajiyawa a wajen sansanonin 'yan adawa na gargajiya, a cikin mafi kyawun mazabu, a ƙarƙashin tsarin zaɓe mara daidaituwa sosai. Duk da yake wannan dabarar na iya yin aiki a tsarin masu rinjaye kamar Faransa, Burtaniya, da Amurka, za ta yi tasiri kaɗan a tsarin daidaito kamar Netherlands. Duk da haka, kamar yadda Zohran Mamdani ya nuna a birnin New York, shirya ƙungiyoyin jama'a da ƙwanƙwasa ƙofofin gargajiya har yanzu suna da mahimmanci.
Na biyu, duk da cewa masu ra'ayin mazan jiya na Turai sun rasa shugabansu na yau da kullun, ba su raguwa ba. Tabbas, wasu jam'iyyun mazan jiya sun yi rashin nasara a zaɓe kwanan nan (a Bulgaria, misali) ko kuma sun rasa mulki (a Netherlands). Amma jam'iyyun mazan jiya har yanzu suna cikin gwamnati a wasu ƙasashe membobin EU (kamar Jamhuriyar Czech da Italiya) kuma suna jagorantar zaɓe a wasu (kamar Austria da Faransa). Gaskiyar ita ce, masu ra'ayin mazan jiya sun kasance a nan su zauna, kuma yawancin jam'iyyun su suna da kafuwa kamar tsoffin jam'iyyun "na al'ada". Kuma kamar sauran jam'iyyu, goyon bayan zaɓe su yana tashi da faɗuwa, yana shafar abubuwan ciki da waje kamar cin hanci, faɗa, da rikice-rikicen gwamnati.
Mafi mahimmanci, shigar da daidaita masu ra'ayin mazan jiya da ra'ayoyinsu yana ci gaba ba tare da tsayawa ba. Italiya ta Giorgia Meloni ta zama wurin zama dole ga 'yan siyasa da ke ƙoƙarin nuna tsauri kan shige da fice - daga Shugabar Hukumar Tarayyar Turai Ursula von der Leyen zuwa Keir Starmer. Jam'iyyar Jama'ar Turai (EPP), ƙawancen jam'iyyun tsakiya-dama na EU, yanzu tana aiki a fili tare da jam'iyyun mazan jiya don zartar da dokoki a Majalisar Tarayyar Turai, yayin da har yanzu take nuna sha'awar Meloni a fili.
Kuma wannan haɗin gwiwa bai iyakance ga shige da fice ba. Tun daga zaɓen EU na 2024, EPP tana ɗaukar shakku na mazan jiya game da rikicin yanayi da kare muhalli, a ƙoƙarin hana manoma marasa jin daɗi canzawa zuwa mazan jiya.
Na uku, gaskiya ne cewa Trump a halin yanzu ana ganinsa "mai guba" ga masu ra'ayin mazan jiya, kodayake wannan ba shi da tasiri sosai a zaɓen Hungary. Amma wannan guba ba ta tsaya ba. A taƙaice, lokacin da shugaban Amurka ya yi barazanar mamaye Greenland, barin NATO, ko sanya harajin ciniki akan EU, ya zama nauyi ga jam'iyyun mazan jiya na Turai. Amma lokacin da aka fi danganta shi da manufofin adawa da kafa da shige da fice, ko kuma yaƙin da yake yi da "fadama" da "farkawa," farin jininsa a cikin masu ra'ayin mazan jiya ya sake tashi - kodayake masu jefa ƙuri'a na mazan jiya na Turai gabaɗaya suna da shakku game da Trump. Don haka "rabuwar" da aka yi ta murna da ita tsakanin Meloni da Trump wata dabara ce ta dabara ba ta akida ba, sabili da haka na wucin gadi ne ba na dindindin ba. Amma Trump yana taimaka wa masu ra'ayin mazan jiya na Turai kawai ta hanyar kasancewarsa shugaban Amurka. Domin lokacin da shugaban ƙasa mafi ƙarfi a duniya ya yi magana, abin da yake faɗa, ta ma'anarsa, ba na gefen siyasa ba ne. Ƙari ga haka, yawancin abin da yake faɗa - ko da yaya matsananci - yana zama na al'ada kuma ana fahimtar shi a cikin kafofin watsa labarai na al'ada da maganganun siyasa. Dubi yadda Sakatare Janar na NATO Mark Rutte yake yi masa ba'a. Wannan yana sa ya zama da wahala a tura irin wannan gardama zuwa gefe a Turai.
Har ma mafi muni, saboda halin Trump yana da matsananci kuma sau da yawa yana kama da rashin hankali, yana da sauƙi ga shugabannin mazan jiya na Turai su bayyana "masu matsakaici" idan aka kwatanta. Bayan haka, ba su "da muni kamar Trump ba." Wannan kwatancen mara iyaka, da ƙin yarda cewa akwai nau'ikan siyasar mazan jiya daban-daban, yana taimaka wa ƙwararrun 'yan siyasa kamar Meloni. Ta hanyar rashin yin aiki da ƙarfi, rashin tsari, ko ƙara kamar Trump (ko, a ƙasarta, Matteo Salvini), ana kuskuren ɗaukar ta a matsayin "mai ra'ayin mazan jiya" kawai maimakon 'yar siyasa mai tsattsauran ra'ayi. Hakanan tana samun taimako daga son zuciya na jinsi na yawancin masu lura, waɗanda suke ɗaukan mata ba su da tsattsauran ra'ayi da akida fiye da maza.
Babu ɗayan waɗannan da nufin rage wa Magyar ko kuma mutanen Hungary masu ban sha'awa waɗanda suka yi adawa da kuma korar Orbán - musamman ma yawancin 'yan Hungary na hagu waɗanda suka zaɓi ɗan siyasa na dama don ceton dimokuradiyya. Kuma ba wai musun muhimmancin alamar faɗuwar Orbán ba. Ya kamata mu yi murna da wannan muhimmiyar nasara. Amma ya kamata mu yi haka ba tare da sauƙaƙawa ko gama gari ba, don mu tabbatar da cewa irin wannan nasarar zaɓe ta faru a Turai da Amurka.
Cas Mudde shine Farfesa na Harkokin Ƙasashen Duniya na Stanley Wade Shelton UGAF a Jami'ar Georgia kuma marubucin The Far Right Today.
Tambayoyin da Aka Yi Yawa
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawa bisa labarin Trump na iya zama mai guba kuma Orbán ya fita amma masu ra'ayin mazan jiya na Turai ba sa raguwa na Cas Mudde
Tambayoyin Matakin Farko
1 Menene babban batun labarin?
Babban batun shine cewa duk da cewa wasu shugabannin mazan jiya suna kama da rasa mulki ko farin jini, motsin mazan jiya a Turai baya mutuwa. Yana zama na al'ada kuma yana shiga cikin siyasar al'ada.
2 Wanene Cas Mudde?
Cas Mudde masanin kimiyyar siyasa ne kuma ƙwararre kan tsattsauran ra'ayi na mazan jiya. Yana nazarin dalilin da yasa waɗannan ƙungiyoyi ke girma da kuma yadda suke canjawa cikin lokaci.
3 Me yasa labarin ya ce Trump yana da guba?
Labarin yana nuna cewa salon Trump - mai hargitsi, mai rarraba, kuma yana ƙara tsattsauran ra'ayi - ya zama nauyi ga wasu jam'iyyun mazan jiya na Turai. Suna tsoron kasancewa da alaƙa da shi sosai domin yana iya tsoratar da masu jefa ƙuri'a masu matsakaici.
4 Menene ya faru da Viktor Orbán? Me yasa ya fita?
Orbán bai fita gaba ɗaya daga mulki ba, amma tasirinsa a Turai ya ragu. Ya rasa wasu manyan abokan hulɗa kuma EU ta daskare kudade ga Hungary saboda damuwar mulkin doka. Labarin yana jayayya cewa nau'in dimokuradiyyar sa mara sassauci ba shine jagorar yanayin da yake a da ba.
5 Idan Trump da Orbán suna fama, me yasa masu ra'ayin mazan jiya ba sa raguwa?
Domin masu ra'ayin mazan jiya sun samo asali. Sabbin shugabanni masu ladabi sun sanya ra'ayoyin mazan jiya - kamar kishin ƙasa, adawa da shige da fice, da kuma adawa da EU - su zama na al'ada kuma abin karɓa. Sun tashi daga gefe zuwa tsakiyar muhawarar siyasa.
Tambayoyin Matakin Tsakiya
6 Yaya sabon masu ra'ayin mazan jiya na Turai ya bambanta da tsohon?
Tsohon masu ra'ayin mazan jiya sun kasance a fili masu son Nazi, masu tashin hankali, kuma masu adawa da dimokuradiyya. Sabon masu ra'ayin mazan jiya ya fi dabara; yana amfani da kafofin sada zumunta, yana magana game da kiyaye al'ada maimakon launin fata, kuma yana aiki a cikin tsarin dimokuradiyya don canza su daga ciki. Su ne masu ra'ayin jama'a masu tsattsauran ra'ayi maimakon masu fasikanci.
7 Menene labarin yake nufi da shigar da masu ra'ayin mazan jiya cikin al'ada?
Shigar da al'ada yana nufin cewa ra'ayoyin mazan jiya, kamar zargin baƙi da laifuka, sun zama na al'ada a cikin maganganun siyasa.
