Donald Trump este pierdut în Iran—ineficient și depășit, incapabil să găsească o cale de ieșire din războiul dezastruos pe care l-a început. Din nou, armata americană bombardează țara și, tot mai mult, infrastructura sa civilă. Ca și înainte, acest asalt ilegal nu face decât să întărească rezistența unui regim dur, căruia îi pasă puțin de suferința poporului său. De câte ori au declarat Trump și Pete Hegseth, războinicul nesăbuit de la Pentagon, o victorie falsă? Săptămâna aceasta, președintele a susținut că „câștigă pe scară largă”. Nimeni nu-l crede. În timp ce lumea privește costul uman și economic enorm al nebuniei sale persane, ea râde de neputința Americii.
Controlul Strâmtorii Hormuz, acum închisă din cauza agresiunii lui Trump, a devenit obiectivul limitat și evaziv al Casei Albe. Obiectivele de război mai mari ale SUA și Israelului—eliminarea programului nuclear iranian, slăbirea milițiilor regionale și realizarea schimbării de regim—sunt mai departe ca niciodată. Conducerea lașă a lui Trump face forțele americane ineficiente, nu Gardienii Revoluției Islamice. Dacă Iranul este cu adevărat amenințarea existențială pe care o pretinde, mișcarea logică ar fi cucerirea totală. Când George W. Bush a decis că Irakul este prea periculos pentru a fi ignorat, a invadat cu 170.000 de soldați terestri. A fost un dezastru. Dar Bush avea măcar curaj.
Trump, cel cu pintenii de os, nu ar îndrăzni să încerce așa ceva în Iran, iar pentru această mică milă, lumea ar trebui probabil să fie recunoscătoare. Dar nici nu-și va recunoaște greșeala de a începe nesăbuit o luptă pe care nu o poate termina. În schimb, preferă să expună civili și trupe americane unui război etern de uzură, fără câștig, să pună în pericol aliații arabi din Golf, să dăuneze economiei globale, să riște o foamete devastatoare în țările în curs de dezvoltare, să mulțumească tirani de la Moscova la Beijing, să sfâșie dreptul internațional și să distrugă șansele electorale ale partidului său republican—decât să accepte că a greșit și să caute o soluție diplomatică prin „negocieri de pace” blocate.
Iubirea de sine a lui Trump, nu Iranul, este inamicul numărul unu al lumii. El este principalul motiv pentru care acest război scapă din nou de sub control. El este o armă de distrugere în masă într-un singur om.
Există un tipar familiar aici. Trump a intrat în război fără să consulte Congresul, aliații SUA sau publicul american. Nu a avut un plan clar sau o strategie pe termen lung. A înghițit promisiuni șubrede de victorie rapidă de la prim-ministrul la fel de nesigur al Israelului. Ignoranța sa profundă privind riscurile militare și regionale nu a fost atinsă de sfaturile experților pe care, se spune, le-a ignorat. În mod uimitor, Trump se aștepta ca Iranul să se predea înainte de închiderea strâmtorii și a fost „șocat” de atacurile sale de represalii asupra bazelor americane din statele din Golf. Nimeni altcineva nu a fost. Acum este complet pierdut.
Aceeași aroganță și iresponsabilitate au marcat grandiosul „plan de pace” în 20 de puncte pentru Gaza de anul trecut. Niciunul dintre elementele cheie—reconstrucția, o forță internațională de stabilizare, demilitarizarea—nu a avansat, iar Trump și-a pierdut în mare parte interesul. Hamas nu s-a dezarmat, forțele israeliene refuză să părăsească teritoriul, ajutorul umanitar este încă blocat, iar peste 1.000 de palestinieni au fost uciși de la „încetarea focului” din octombrie. Fără o soluție politică la vedere, Gaza este blocată într-un impas fără pace, fără război.
O critică similară se aplică intervențiilor inutile ale lui Trump în războiul Ucraina-Rusia. Nu i-a păsat niciodată de cauzele fundamentale sau de motivele neonorabile ale lui Vladimir Putin. A favorizat ceea ce considera partea mai puternică și a încercat să intimideze președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenskyy, să se predea aproape complet. Când asta a eșuat, s-a întors cu supărare de la Kiev—deși încă încearcă, din motive pe care doar el le poate explica, să-l împace pe încăpățânatul Putin. Acum acest tipar de prostie prezidențială, nerăbdare și iresponsabilitate se repetă în Iran.
Neputând să iasă, Trump se zbate. În centrul escaladării din această săptămână se află „memorandumul de înțelegere” din iunie, care trebuia să înghețe conflictul timp de 60 de zile, dar zilele trec fără niciun progres real în negocieri. Trump a sărbătorit Memorandumul de Înțelegere ca pe o victorie personală, dar, ca multe dintre acordurile sale, are un defect fatal. Al cincilea paragraf părea să accepte controlul de facto al Iranului asupra strâmtorii. Disperat după o cale de ieșire, Trump a fost de acord. Acum că consecințele devin clare, dă înapoi. Nu e de mirare că Teheranul nu are încredere în el. Cine are?
Daunele provocate de dezastrul iranian al lui Trump par nesfârșite în acest moment. Este un spectacol pe care lumea l-a văzut rareori. Ca un alcoolic care bea crezând că de data asta va fi diferit, Trump a reluat bombardamentele zilnice, chiar dacă toate atacurile anterioare nu au reușit să obțină ceea ce dorea. Cu cât bombardează mai mult, cu atât regimul devine mai încăpățânat, conflictul crește și se extinde, iar orice șansă de a rezolva problema nucleară—pe care SUA și Israelul o consideră problema centrală—se îndepărtează.
Este evident că Trump, care a promis să impună taxe maritime în strâmtoare și apoi s-a răzgândit în 24 de ore, a supravegheat atacuri asupra infrastructurii civile care ar putea fi crime de război și se confruntă cu amenințarea economică serioasă a unei blocade a Mării Roșii de către houthiștii din Yemen, sprijiniți de Iran, nu are idee cum să scape din această încurcătură tot mai adâncă. Aliații europeni sunt neliniștiți, dușmanii Washingtonului râd, piețele globale sunt în panică, iar prețurile petrolului cresc din nou. Reputația și influența SUA în lume se micșorează cu fiecare rachetă lansată. E greu să fii o superputere când nimeni nu te respectă.
Cine îl va opri pe Trump? Congresul i-a spus să încheie războiul sau să obțină aprobare oficială. El ignoră. Sondajele arată că majoritatea americanilor se opun acestui dezastru de 100 de miliarde de dolari care alimentează inflația, dar Trump nu ascultă. Aliații, încă afectați de o altă mustrare dură la summitul NATO de la Ankara, se tem să-l confrunte de teama unei despărțiri permanente. Papa Leo face tot ce poate. Rugăciunea ar putea fi singura opțiune rămasă.
Stând în Kremlin printre ruinele propriilor fantezii militare, Putin este fericit să vadă SUA turnând interceptoare de rachete rare, bani și energie într-un alt război nesfârșit din Orientul Mijlociu, departe de Ucraina. Cu cât mai multă presiune asupra alianței occidentale, cu atât îi place mai mult, mai ales dacă—după cum sugerează rapoartele de informații—Rusia plănuiește o provocare la scară largă de război hibrid în Polonia sau statele baltice. Și dacă cineva se îndoiește de poziția Chinei, să se uite la testul de săptămâna trecută cu o rachetă cu rază lungă de acțiune lansată de submarin în Pacificul de Sud. Ca și Japonia și Taiwanul îngrijorate, președintele Xi Jinping urmărește îndeaproape haosul lui Trump. China beneficiază deja enorm, atât economic, cât și în termeni de putere soft. Mai devreme sau mai târziu, Xi va încasa militar.
Problema Trump este, în cele din urmă, de rezolvat de poporul american. L-au ales. Au împovărat lumea cu acest monstru periculos. S-ar putea să plătească cel mai mare preț pentru acțiunile sale. Ca Thomas Jefferson și părinții fondatori în 1776, noi, oamenii lumii, considerăm aceste adevăruri de la sine înțelese: departe de a face America mare din nou, Trump o face mai mică, mai meschină, mai nefericită, mai divizată, mai izolată și mai neiubită. Ceea ce este urgent necesar acum: o declarație de independență față de Trump în 2026.
Simon Tisdall este un comentator de afaceri externe pentru The Guardian.
**Întrebări frecvente**
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe declarația lui Simon Tisdall, prezentată într-un ton neutru și informativ.
**Întrebări de nivel începător**
**Î: Ce înseamnă Simon Tisdall când îl numește pe Trump o „armă de distrugere în masă într-un singur om”?**
**R:** Înseamnă că acțiunile și cuvintele lui Trump—precum retragerea din acorduri internaționale, atacarea aliaților și răspândirea dezinformării—ar putea provoca daune globale pe scară largă, similare unei arme fizice, dar prin haos politic și social în loc de explozii.
**Î: Este aceasta doar opinia unei singure persoane sau mulți oameni sunt de acord?**
**R:** Este o opinie puternică din partea unui comentator politic. Mulți critici ai lui Trump sunt de acord cu sentimentul, spunând că stilul său de conducere destabilizează pacea globală. Cu toate acestea, susținătorii săi nu sunt de acord ferm și îl văd ca pe un lider puternic care protejează interesele americane.
**Î: De ce ar spune cineva că Trump este o amenințare mai mare decât Iranul?**
**R:** Argumentul este că comportamentul imprevizibil al lui Trump, atacurile sale asupra NATO, retragerea din acordul nuclear iranian și utilizarea retoricii inflamatorii pot declanșa crize globale. Iranul, deși este o preocupare, este văzut ca un actor statal tradițional mai restrâns, cu putere limitată de a provoca haos la nivel mondial.
**Întrebări de nivel avansat**
**Î: Ce politici sau acțiuni specifice ale lui Trump sunt considerate cele mai distructive pentru securitatea globală?**
**R:** Criticii indică: 1) Retragerea din Acordul de la Paris privind clima; 2) Retragerea din acordul nuclear iranian; 3) Amenințarea de a părăsi NATO; 4) Impunerea de tarife aliaților; 5) Răspândirea afirmațiilor privind frauda electorală.
**Î: Cum se compară ideea „armei într-un singur om” cu amenințarea reală a programului nuclear iranian?**
**R:** Comparația se referă la amploarea impactului. Programul nuclear iranian este o amenințare militară regională. Tisdall susține că impactul lui Trump este global și sistemic—acțiunile sale pot destabiliza economia mondială, pot rupe alianțe și pot eroda normele democratice instantaneu, ceea ce o singură țară precum Iranul nu poate face.
**Î: Această viziune ignoră amenințarea din partea altor puteri majore precum China sau Rusia?**
**R:** Nu neapărat. Critica se concentrează pe modul în care acțiunile lui Trump slăbesc poziția SUA, creând oportunități pentru China și Rusia. Articolul menționează în mod explicit că Putin și Xi Jinping urmăresc haosul lui Trump și beneficiază de pe urma acestuia, sugerând că amenințările lor sunt amplificate de conducerea defectuoasă a lui Trump.
