Na provizorním pracovním stole v těsné přední místnosti chaty poblíž frontové linie rusko-ukrajinské války jsou všechny atributy dílny na drony. Stěny lemují kleště a role lepicí pásky; stůl zaplňují šroubováky a hromady drátů. O zeď se opírají dva kamikadze drony. Jen jediná věc působí v tomto ukrajinském vesnickém domě nepatřičně: hrnek čínského čaje longjing, jehož lístky zvadly po opakovaném dolévání.
Dobrý čaj je jednou z mnoha věcí, které Timovi chybí z jeho života v Číně. Jeho rodiče mu posílají měsíční zásoby na Ukrajinu. „Myslím na to všechno,“ řekl čtyřiačtyřicetiletý muž o své domovské zemi. „Vyvolává to vzpomínky a emoce.“
Tim, který požádal, aby byl označován svým anglickým jménem, je hlavním dobrovolníkem v ukrajinské vojenské jednotce, která letos spustila neobvyklý projekt: rekrutovat vojáky ze země považované za největšího podporovatele Ruska, z Číny.
Mnoho ukrajinských vojenských jednotek má vlastní značky a veřejné profily, protože soutěží o financování a nové rekruty. V tomto případě však velitel jednotky, která se zaměřuje na průzkum, požádal, aby její identita byla utajena kvůli citlivosti projektu čínských dobrovolníků.
„Je to především kvůli nim,“ řekl velitel známý pod volacím znakem Muse. „Kvůli jejich vlastní bezpečnosti a bezpečnosti jejich rodin.“
Muse uvedl, že pět Číňanů, kteří se připojili k jeho jednotce, se po dokončení výcviku vrátilo do Číny kvůli tlaku čínských úřadů. „Vložili jsme do nich srdce i duši,“ posteskl si. Obává se, že další čínští vojáci – v jednotce jich je zatím asi tucet – by mohli odejít, pokud bude jejich identita prozrazena. Požádal, aby na fotografiích nebyly zobrazeny tváře žádného z jeho vojáků.
Ukrajinská armáda čelí akutnímu nedostatku lidské síly. Většina těch, kteří byli ochotni dobrovolně bojovat, tak již učinila a jsou vyčerpaní, zatímco někteří civilní muži se ukryli, aby se vyhnuli mobilizaci. To obrátilo pozornost k další skupině potenciálních rekrutů: cizincům.
Na Ukrajině je asi 16 000 zahraničních bojovníků, což tvoří méně než 3 % ozbrojených sil. Než byl v červenci odvolán z funkce ministra obrany, provedl Mykhailo Fedorov několik reforem navržených tak, aby usnadnily nábor cizinců. Předpověděl, že 50 % příslušníků frontových služeb nebo útočných jednotek by mohli tvořit cizí státní příslušníci.
Čínští dobrovolníci však představují jedinečnou výzvu.
Na jedné straně jsou jedinečně zranitelní vůči tlaku své vlastní vlády. Čínské úřady své občany bedlivě sledují. Čínské právo výslovně nezakazuje občanům vstupovat do zahraničních armád, ale několik čínských dobrovolníků na Ukrajině uvedlo, že bezpečnostní služby vyslýchaly je nebo jejich příbuzné ohledně jejich práce.
Mluvčí čínského ministerstva zahraničí uvedl, že Čína vydala několik bezpečnostních varování, „aby vyzvala čínské státní příslušníky, aby se drželi stranou od oblastí ozbrojených konfliktů… a zejména se vyhnuli účasti na vojenských operacích kterékoli strany“.
Na druhé straně čínští vojáci pocházejí ze země, která během války na Ukrajině poskytla Rusku zdrcující podporu. Ačkoli Čína tvrdí, že je neutrální, Peking od roku 2022 zvýšil obchodní vazby s Moskvou na rekordní úroveň a při mnoha příležitostech poskytl diplomatickou podporu. Objevily se také zprávy, které Čína popřela, o vojenské spolupráci na vysoké úrovni mezi oběma zeměmi.
Někteří lidé se obávají, že čínští vojáci na Ukrajině by mohli Pekingu poskytnout užitečné vojenské zpravodajské informace. Důstojník z jiné brigády uvedl, že by si „dvakrát rozmyslel“, než by přijal někoho z Číny.
Muse se však neznepokojuje. „V této situaci, pro nás velitele, pro ukrajinský lid… Udělá kdokoli, protože není dost lidí,“ řekl.
Tim, jeden z čínských dobrovolníků, ve své dílně na drony.
Dodal, že Číňané tvrdě pracují. Timovou hlavní prací v jednotce je oprava dronů. Za jeden týden opravil asi 10 Maviců a 15 dronů FPV (first-person view). Muse, ohromen, zažertoval, že „je lepší mít jednoho Číňana než 10 Ukrajinců“.
Čínští dobrovolníci se dostávají do Museovy jednotky prostřednictvím sociálních médií a ústního podání. Ačkoli kyjevské centrální úřady provádějí základní kontrolu původu, Muse se spoléhá na Tima, že provede hlavní prověrku prostřednictvím série pohovorů.
Tim uvedl, že hlavní vlastnosti, které hledá, jsou oddanost ukrajinské demokracii a suverenitě a dobré komunikační schopnosti. Dodal: „Jsem rozhodně proti tomu přijmout někoho, kdo je poháněn pouze nenávistí ke své vlastní zemi.“ Uvedl, že od lednového připojení k jednotce již odmítl více než 30 čínských uchazečů a že se také snaží vyřadit lidi s trestním rejstříkem.
Ale v temném světě zahraničních bojovníků, kde lidé přicházejí s příběhy a tvrzeními, která je často nemožné ověřit, je nespokojenost s vlastní zemí často faktorem.
Vaňa, jeden z čínských dobrovolných vojáků.
Vaňa, šestatřicetiletý muž z provincie Chu-pej v centrální Číně, se k jednotce připojil během léta.
Seděl pod mřížovím vinné révy před chatou poblíž frontové linie, zatímco kolem číhaly ruské drony FPV, a řekl, že život v Číně se stal „dušným“.
Pomocí VPN, aby se dostal přes čínský cenzurní internetový firewall, četl o válce na Ukrajině a seznámil se s „myšlenkami o demokracii a svobodě“. Toto probuzení se shodovalo s čínským hospodářským poklesem. Jeho příjem z rekonstrukcí domů klesl v některých měsících až o 50 %.
Dlouho se zajímal o armádu, ale byl příliš starý na to, aby vstoupil do čínské armády. Rozhodnutí přijet na Ukrajinu „nepřišlo z čistého nebe,“ řekl Vaňa. „Byl to výsledek mnoha věcí, které se postupem času nahromadily: mé únavy z předchozího života, mé touhy po demokracii a svobodě a mých názorů na Ukrajinu.“
Nero, jeden z čínských dobrovolných vojáků.
Jiní členové jednotky tvrdí horlivější ideologii. Nero, sedmatřicetiletý muž z provincie Fu-ťien, strávil roky zveřejňováním příspěvků na podporu Ukrajiny online a stal se známým influencerem. Několik jeho účtů bylo smazáno; Nero se domnívá, že to bylo kvůli jeho proukrajinským názorům.
Uvedl, že odpor, který obdržel od podezřelých ruských spamových účtů kvůli jeho podpoře Ukrajiny, ho posunul k dobrovolnictví.
„Myslel jsem si: svět by neměl být takový. Proč bych měl trpět nebo si procházet tím vším jen za to, že mluvím pravdu?“
Jeho krok, který zveřejnil na sociálních médiích, vedl k dalšímu obtěžování. Když dorazil na Ukrajinu, objevil se online ruskojazyčný „hledaný“ plakát s jeho skutečným jménem, datem narození a fotografií. Plakát, který se zdál být falešný, ho obviňoval z „účasti na ozbrojeném konfliktu jako žoldák“ a „nelegálního překročení státní hranice Ruské federace“. Nero se domníval, že byl vytvořen čínskou propagandistickou agenturou pracující ve prospěch Ruska, a popřel, že by ho vytvořil sám, s tím, že odhalení jeho identity ho vystavilo nebezpečí.
Nero, donedávna projektový manažer s slušným platem v Číně, se nyní školí na pilota dronů FPV. „Chci, aby lidé věděli, že ne všichni Číňané podporují ruskou agresi. Mnoho Číňanů, jako já, je laskavých a chce Ukrajině pomoci,“ řekl Nero.
Zleva doprava: Vasco, Nero, Jinmu, čínští dobrovolní vojáci.
Všichni dobrovolníci se shodli, že kontrola ze strany čínských úřadů by ztížila návrat domů. „Kdybych se teď vrátil, bylo by těžké znovu odejít,“ řekl Jinmu, svářeč, nyní pracující jako elektrotechnik specializující se na výbušniny a baterie. Ať už nakonec přispějí k míru nebo válce jakkoli, jako čínští státní příslušníci jejich rozhodnutí pravděpodobně bude mít následky, které přetrvají konflikt, jehož jsou nyní součástí. Dne 23. září byl jeden z jejich čínských soudruhů v jednotce zabit při ruském útoku. Když se jeden dobrovolník, lékař, doslechl tu zprávu, rozhodl se odejít. Ostatní, řekl Nero, trvali na tom, že zůstanou. Dodatečný výzkum provedli Illia Dyadik, Yu-chen Li a Artem Mazhulin
Často kladené otázky
FAQs Uvnitř ukrajinské vojenské jednotky školící bojovníky z Číny
1 Co je to vlastně za jednotku
Je to ukrajinská vojenská výcviková jednotka, která instruuje zahraniční dobrovolníky, včetně malého počtu bojovníků z Číny, v bojových dovednostech, manipulaci se zbraněmi a taktice na bojišti
2 Proč by se čínští občané připojili k ukrajinskému boji
Motivy se liší. Někteří říkají, že z principu nesouhlasí s ruskou invazí, některé přitahuje dobrodružství nebo ideologie a někteří mají vojenské zázemí a chtějí využít své dovednosti. Každý případ je individuální
3 Je to oficiální program čínské vlády
Ne. Neexistují žádné důkazy, že Peking posílá bojovníky. Čína oficiálně zůstala neutrální a vyzývá své občany, aby se nepřipojovali k žádné straně. Tito jednotlivci jsou dobrovolníci jednající na vlastní pěst
4 Jak komunikují, když nemluví ukrajinsky nebo rusky
Prostřednictvím překladatelů, angličtiny, posunků a překladatelských aplikací. Jazyk je jednou z největších každodenních výzev
5 Co výcvik zahrnuje
Základní pěchotní dovednosti, manipulaci se zbraněmi, střelbu, první pomoc, zákopový a pouliční boj, povědomí o dronech a disciplínu jednotky. Délka a hloubka závisí na jednotce a zkušenostech cvičenců
6 Bojují na frontových liniích
Někteří po výcviku ano. Jiní slouží v podpůrných rolích. Záleží na jejich dovednostech, potřebách jednotky a podmínkách jejich smlouvy
7 Jaké jsou největší problémy při výcviku zahraničních bojovníků
Jazykové bariéry, různé vojenské kultury, nerovnoměrné předchozí zkušenosti a právní/vízové problémy. Budování důvěry a koordinace nějakou dobu trvá
8 Existují právní rizika pro čínské dobrovolníky
Ano. Čínské právo omezuje občany ve vstupu do zahraničních ozbrojených sil a návrat domů by mohl znamenat právní potíže. Ukrajina má také pravidla pro zahraniční bojovníky. Je to vážné riziko
9 Jak ukrajinští vojáci vnímají tyto dobrovolníky
Smíšeně. Mnozí si pomoci váží, ale někteří jsou skeptičtí, dokud se nováčci neosvědčí ve výcviku a pod palbou
10 Jak velký je čínský kontingent
Malý – pravděpodobně nanejvýš několik jednotlivců, nikoli vytvořená jednotka. Zprávy jsou omezené a často těžko ověřitelné
11 Jaké praktické tipy pomohou zahraničnímu rekrutovi se adaptovat
Naučte se základní ukrajinské nebo ruské fráze, zůstaňte fyzicky fit, plňte rozkazy bez ega a před příjezdem pochopte pravidla jednotky
12 Kde mohu najít spolehlivé informace o tomto
K tvrzením na sociálních médiích přistupujte opatrně. Ověřujte křížově s
