Dva dny předtím, než byl zabit jeden z nejmocnějších drogových bossů světa při pokusu o útěk z chaty v kopcích za druhým největším městem Mexika, zveřejnil Tapalpa Country Club na Instagramu reklamu zvanou milence k návštěvě místa, kde mohou "vdechovat klid [a] vydechovat stres."
"Nápad na rande: Utečte do Tapalpy," stálo v zprávě propagující romantické soukromé chatky, pikniky s úchvatným výhledem na jezero a golfové hřiště, kde se můžete "společně bavit."
Mexický šéf kartelu známý jako "El Mencho" – který byl podle místních pravidelným návštěvníkem této malebné turistické destinace s borovými lesy a dlážděnými uličkami ve státě Jalisco – se zdá, že tento nápad ocenil.
Právě zde v neděli ráno dramaticky skončila vláda drogového bosse. Mexické speciální síly – údajně s pomocí zpravodajských informací CIA a amerického dronu Predator – jej vystopovaly do chaty v uzavřené komunitě, kde se skrýval se svou přítelkyní.
Místní restauratér vzpomínal, jak v neděli kolem 8. hodiny ráno, zhruba hodinu poté, co zahájila překvapivý útok armáda přepravená vrtulníky, viděl čtyři náklaďáky plné bojovníků kartelu spěchat na místo.
"Jeli do boje," popsal prodavač jídla zuřivou pětihodinovou přestřelku.
Videa zveřejněná na sociálních sítích zachytila intenzitu konfliktu. "Byly slyšet rány. Došlo k výbuchu – nevím, jestli vybuchlo auto nebo bomba," dodal restauratér.
Když El Mencho, jehož skutečné jméno bylo Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, a dva bodyguardi uprchli do lesů kolem jeho venkovského úkrytu, členové kartelu vyrazili do ulic, aby šířili chaos.
Dva obchody se smíšeným zbožím u vstupu do Tapalpy byly zapáleny. El Menchovi stoupenci použili bagry k vyhloubení metr širokých zákopů na klikatých silnicích vedoucích k bezpečnému domu jejich šéfa. Pokácené stromy, auta a náklaďáky byly polité benzínem a zapáleny.
"Bylo to šílené," řekl jeden z policistů speciálních sil v černém oblečení v Tapalpě, jeden z tisíců nasazených do regionu, aby kontrolovali chaos, který se rychle rozšířil po celém Mexiku.
O útocích kartelů bylo hlášeno nejméně z 20 z 32 států země. Hlavní město Jaliska, Guadalajara, a jeho hlavní plážová destinace, Puerto Vallarta, byly paralyzovány, turisté uvízli na místě a místní se ukrývali doma. Zemřelo více než 60 lidí.
Ale pokud měl chaos odlákat bezpečnostní síly a pomoci El Menchovi uniknout, plán selhal. V neděli odpoledne, když střelba utichla, mexické ministerstvo obrany oznámilo, že 59letý vůdce kartelu Jalisco New Generation (CJNG) zemřel ve vrtulníku cestou do nemocnice poté, co byl v přestřelce zraněn.
"Zlikvidovali jsme... jednoho z nejzlověstnějších šéfů kartelů vůbec," chlubil se v úterý Donald Trump a přisuzoval si zásluhy za odvážnou mexickou vojenskou operaci k dopadení nejhledanějšího muže jejich země.
Čtyři dny po zabití El Mencha se reportéři Guardianu vydali po silnici do otřeseného narkoturistického městečka, kde se nejobávanější mexický drogový boss postavil naposledy.
Pohlednice v nyní prázdných turistických obchodech oslavují venkovské kouzlo regionu, který se také stal hřištěm pro drogové bosse, jejichž drogové laboratoře a výcvikové tábory se nacházejí v okolních horách.
"Tapalpa je klid," stojí na jedné z nich. Ale při jízdě na jih z Guadalajary, přes pole agáve, borůvek a avokáda vlastněná kartely, byla atmosféra napjatá. Krajina vyprávěla příběh o dni hrůzy a brutálním, léta trvajícím konfliktu, poháněném nenasytnou poptávkou USA po drogách vyráběných v Mexiku, jako je metamfetamin a fentanyl.
V Techaluta de Montenegro, klidné vesnici pěstující dračí ovoce na úpatí hory, kde byl El Mencho zabit, byl supermarket napaden zápalnými bombami. Jeho ohořelá fasáda kontrastovala se zářivě modrou oblohou. Dále na silnici postával na opuštěné křižovatce mladý muž v čepici a modrých džínách a sledoval těch pár řidičů, kteří měli dost odvahy vydat se směrem k místu smrti drogového bosse.
Třicet mil dlouhá cesta do Tapalpy byla poseta připomínkami nedělního násilí: policejní stanice prostřílená kulkami, ohořelé vraky aut a náklaďáků a stále doutnající zbytky supermarketu obklopené červenou policejní páskou s nápisem "Nebezpečí".
O několik mil za tímto varováním se objevilo více hlídek kartelu. Nejprve bílý pickup následoval nechtěné návštěvníky směrem k centru města. Poté konvoj tří vozidel vedený maskovaným motorkářem v tmavě šedé taktické vestě. Před opuštěným kostelíkem svatého Antonína z Padovy ze 17. století v historickém centru Tapalpy se objevil další narkoprůzkumník, diskrétně fotografující cizince. Nebyl v dohledu ani jeden policista nebo voják.
S hlídkami kartelu všude kolem mluvili místní o tom, čemu říkali "el evento" – událost – a o pádu muže, kterého s respektem nazývali El Señor Mencho ("Pan Mencho").
Jeden církevní představitel řekl, že dva místní katolíci byli zraněni, když se při přípravě na každoroční pouť ocitli v přestřelce. Žena, která se představila jako manažerka Tapalpa Country Club, vzpomínala, jak v neděli kolem 7. hodiny ráno, když operace začala, dostala rozkaz opustit luxusní areál. Neřekla, kdo rozkaz vydal. Zaměstnanci se směli vrátit až v úterý ráno.
Mezitím se skupina mexických novinářů vloupala do nehlídaného areálu a tvrdila, že našla jeden z El Menchových úkrytů. Uvnitř objevili léky na onemocnění ledvin, o kterém se dlouho šuškalo, že jím trpí, spolu s ručně psaným shrnutím Žalmu 91 – textu oblíbeného mezi latinskoamerickými drogovými překupníky, jejichž životy jsou neustále v ohrožení. Stálo tam: "I kdyby padlo po tvém boku tisíc, po tvé pravici deset tisíc, tebe to nepostihne."
V La Loma, nedaleké skupině chat, policie našla další z El Menchových útočišť, kde údajně pobývala jeho těžce ozbrojená ochranka, když byl ve městě. V jedné místnosti údajně visely na zdi vycpané hlavy tří zvířat – zebry, gazely a jelena. Cesta vedoucí tam byla poseta nábojnicemi a částečně blokována dvěma ohořelými auty, možná těmi, která podle restauratéra viděl spěchat do oblasti, když se překupníci snažili zachránit svého šéfa. Jediným člověkem u vchodu byl zahradník zalévající spálené rostliny svého zaměstnavatele.
Pozoruhodné je, že ani jedno z těchto míst – dvě z nejdůležitějších míst činu v nedávné mexické historii – nebylo střeženo bezpečnostními silami.
Ve středu odpoledne se zdálo, že vládní jednotky mají jiné priority – poskytovaly ochranu stavebním dělníkům, jejichž úkolem bylo vyčistit a opravit silnici. Silničáři opravovali silnice spojující Tapalpu s okolním světem. Na vedlejší silnici stáli policisté speciálních sil a vojáci ozbrojení útočnými puškami a kulomety na stráži kolem zákopu, který El Menchovi podřízení vyhloubili, aby během nedělního útoku zablokovali posily.
Zatímco dělníci zaplňovali mezeru horkým asfaltem, bezpečnostní síly svíraly své zbraně, vědomy si, že navzdory El Menchově smrti jeho kartel z Jaliska stále drží moc zde a na velké části Mexika.
"Pokud si někdo myslí, že mexičtí drogový překupníci přestanou působit kvůli tomu, co se stalo... myslím, že blouzní," řekl John Feeley, bývalý vysoký americký diplomat v Mexico City, který poprvé slyšel El Menchovo jméno asi před 15 lety, na počátku jeho brutálně násilného vzestupu.
Zatímco Trump si přisuzuje zásluhy za zabití zločince, Feeley byl přesvědčen, že by popřel odpovědnost, pokud by – jak se někteří obávají – smrt drogového bosse vyvolala smrtící válku mezi kartely v Mexiku nebo uvnitř nich. "Úmrtí budou v Michoacánu, budou v Jalisku, budou v Guerrero," řekl a jmenoval tři z nejnásilnějších mexických států. "A [Trump] prostě řekne něco jako: 'Vidíte, říkal jsem vám, že to místo řídí drogový překupníci.'"
Když se vojáci před setměním chystali stáhnout z Tapalpy, lesní požár – který podle místních zapálila nedělní přestřelka – stále hořel v lesích, kde skončil El Menchův život.
Místní restauratér vyjádřil naději, že nová pověst městečka jako místa, kde zemřel nejobávanější muž Mexika, neodradí turisty.
"Zveme je, aby přijeli, samozřejmě s opatrností," řekl, než dodal: "Tady v centru města se vůbec nic nestalo."
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam často kladených otázek k tématu "Otřesení a napjatí uvnitř mexického letoviska, kde El Mencho učinil svůj poslední odpor", sepsaný přirozeným konverzačním tónem.
Obecné otázky pro začátečníky
1. O čem je tento článek?
Je to zpravodajská reportáž, která zkoumá dopad posledního odporu významného šéfa kartelu na mexické letovisko, podrobně popisuje, jak násilí rozbilo pocit bezpečí a normálního života komunity.
2. Kdo je El Mencho?
El Mencho je vůdcem kartelu Jalisco New Generation, jednoho z nejmocnějších a nejnásilnějších drogových kartelů v Mexiku.
3. O kterém mexickém letovisku se mluví?
Ačkoli konkrétní místo v článku se může lišit, téměř jistě se jedná o Puerto Vallarta v Jalisku nebo nedaleké pobřežní město ve státě. Toto je srdce území CJNG a významná turistická destinace.
4. Co znamená "učinil svůj poslední odpor"?
Odkazuje na údajnou intenzivní vojenskou a policejní operaci s cílem zajmout nebo zabít El Mencha. Fráze naznačuje poslední zoufalou bitvu, kdy byl zahnán do kouta, ačkoli se nakonec zajetí vyhnul.
5. Proč by šéf kartelu byl v letovisku?
Letoviska nabízejí kombinaci anonymity, luxusních úkrytů, zavedených logistických sítí pro pohyb peněz a lidí a blízkost přístavů pro pašování drog.
Dopad / otázky komunity
6. Co znamená "otřesení a napjatí" pro obyvatele?
Znamená to, že komunita je hluboce traumatizována náhlým extrémním násilím – podobně jako vojáci s bojovým šokem. "Napjatí" znamená, že žijí ve stavu neustálé úzkosti, strachu a hypervigilance, nikdy nevědí, kdy může znovu vypuknout násilí.
7. Jak toto násilí ovlivňuje běžné lidi a turisty?
Obyvatelé čelí každodennímu strachu, ekonomickým potížím, vydírání a traumatu z života v válečné zóně. Turisté mohou být z velké části nevědomí, ale jejich bezpečnost může být ohrožena přestřelkami, únosy nebo tím, že se ocitnou ve špatnou dobu na špatném místě.
8. Je nyní bezpečné cestovat do tohoto města?
Cestovní doporučení
