Dwa dni przed tym, jak jeden z najpotężniejszych baronów narkotykowych na świecie został zabity podczas próby ucieczki z chaty w górach na obrzeżach drugiego co do wielkości miasta Meksyku, Tapalpa Country Club opublikował na Instagramie reklamę zapraszającą zakochanych do odwiedzenia miejsca, gdzie mogą "wdychać spokój [i] wydychać stres".
"Pomysł na randkę: Ucieczka do Tapalpy" – głosiła wiadomość, promując romantyczne prywatne domki, pikniki z zapierającymi dech widokami na jezioro oraz pole golfowe, "by razem się bawić".
Meksykański szef kartelu znany jako "El Mencho" – który, jak mówią miejscowi, był stałym bywalcem tej malowniczej, turystycznej miejscowości z sosnowymi lasami i brukowanymi uliczkami w stanie Jalisco – najwyraźniej spodobał się ten pomysł.
To tutaj panowanie barona narkotykowego dobiegło dramatycznego końca w niedzielny poranek. Meksykańskie siły specjalne – według doniesień przy wsparciu wywiadu CIA i amerykańskiego drona Predator – wytropiły go do domku w strzeżonej społeczności, gdzie ukrywał się ze swoją dziewczyną.
Pobliskiego restauratora wspomniał, że widział cztery ciężarówki wypełnione bojówkarzami kartelu pędzące na miejsce zdarzenia około godziny 8 rano w niedzielę, około godziny po tym, jak przewożone śmigłowcem wojska rozpoczęły atak z zaskoczenia.
"Szli do walki" – powiedział sprzedawca żywności, opisując zaciętą pięciogodzinną strzelaninę.
Filmy opublikowane w mediach społecznościowych uchwyciły intensywność konfliktu. "Słychać było te wybuchy. Była eksplozja – nie wiem, czy to eksplodował samochód, czy bomba" – dodał restaurator.
Gdy El Mencho, którego prawdziwe nazwisko to Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, oraz dwóch ochroniarzy uciekli do lasu otaczającego jego wiejską kryjówkę, członkowie kartelu wyszli na ulice, siejąc spustoszenie.
Dwa sklepy spożywcze przy wjeździe do Tapalpy zostały podpalone. Zwolennicy El Mencho użyli koparek, by wykopać metrowej szerokości rowy na krętych drogach prowadzących do bezpiecznego domu ich szefa. Powalone drzewa, samochody i ciężarówki oblano benzyną i podpalono.
"To było szaleństwo" – powiedział jeden z ubranych na czarno policjantów sił specjalnych w Tapalpie, jednego z tysięcy wysłanych do regionu, by opanować chaos, który szybko rozprzestrzenił się po Meksyku.
Ataki karteli odnotowano w co najmniej 20 z 32 stanów kraju. Stolica Jalisco, Guadalajara, oraz jej główny nadmorski kurort, Puerto Vallarta, zostały sparaliżowane, uwięziły turystów i zmusiły mieszkańców do ukrywania się w domach. Zginęło ponad 60 osób.
Ale jeśli zamieszanie miało odwrócić uwagę sił bezpieczeństwa i pomóc El Mencho w ucieczce, plan się nie powiódł. W niedzielne popołudnie, gdy strzały ucichły, ministerstwo obrony Meksyku ogłosiło, że 59-letni przywódca kartelu Jalisco Nowej Generacji (CJNG) zmarł w śmigłowcu w drodze do szpitala po tym, jak został ranny w strzelaninie.
"Unieszkodliwiliśmy... jednego z najbardziej złowrogich królów narkotykowych w historii" – pochwalił się we wtorek Donald Trump, przypisując sobie zasługi za śmiałą operację meksykańskiej armii, która schwytała najbardziej poszukiwanego człowieka w ich kraju.
Cztery dni po zabiciu El Mencho reporterzy Guardiana dotarli drogą lądową do wstrząśniętego narko-turystycznego miasteczka, w którym najbardziej przerażający boss narkotykowy Meksyku stoczył swój ostatni bój.
Pocztówki w teraz pustych sklepach turystycznych sławią wiejskie uroki regionu, który stał się również placem zabaw dla baronów narkotykowych, których laboratoria narkotykowe i obozy szkoleniowe znajdują się w okolicznych górach.
"Tapalpa to spokój" – głosi jedna z nich. Ale podróż na południe od Guadalajary, przez pola agawy, borówek i awokado należące do karteli, była napięta. Krajobraz opowiadał historię dnia terroru i brutalnego, wieloletniego konfliktu, podsycany nienasyconym popytem Stanów Zjednoczonych na narkotyki produkowane w Meksyku, takie jak metamfetamina i fentanyl.
W Techaluta de Montenegro, spokojnej wiosce uprawiającej pitają u podnóża góry, gdzie zabito El Mencho, supermarket został zaatakowany bombami zapalającymi. Jego zwęglona fasoda odcinała się na tle jasnoniebieskiego nieba. Dalej, młody mężczyzna w czapce i niebieskich dżinsach kręcił się na opustoszałym skrzyżowaniu, obserwując nielicznych kierowców na tyle odważnych, by jechać w kierunku miejsca śmierci barona narkotykowego.
Trzydziestomilowa droga do Tapalpy usiana była przypomnieniami niedzielnej przemocy: posterunek policji podziurawiony kulami, wypalone wraki samochodów i ciężarówek oraz wciąż dymiące pozostałości supermarketu otoczonego czerwonym policyjnym taśmą z napisem "Niebezpieczeństwo".
Kilka mil za tym ostrzeżeniem pojawiło się więcej obserwatorów kartelu. Najpierw biała pikap podążała za niechcianymi gośćmi w kierunku centrum miasta. Potem konwój trzech pojazdów prowadzony przez zamaskowanego motocyklistę w ciemnoszarej kamizelce taktycznej. Na zewnątrz opustoszałego kościoła św. Antoniego z Padwy z XVII wieku w historycznym centrum Tapalpy pojawił się kolejny narko-zwiadowca, dyskretnie fotografując obcych. Ani jednego policjanta czy żołnierza nie było widać.
Z obserwatorami kartelu wszędzie, miejscowi mówili przyciszonymi tonami o tym, co nazywali "el evento" – wydarzeniem – i upadku człowieka znanego z szacunkiem jako El Señor Mencho ("Pan Mencho").
Jeden z kościelnych urzędników powiedział, że dwóch miejscowych katolików zostało rannych po znalezieniu się w krzyżowym ogniu podczas treningu do corocznej pielgrzymki. Kobieta, która przedstawiła się jako menedżerka w Tapalpa Country Club, przypomniała sobie, że otrzymała rozkaz opuszczenia ekskluzywnego obiektu około godziny 7 rano w niedzielę, gdy rozpoczęła się operacja. Nie powiedziała, kto wydał rozkazy. Personel mógł wrócić dopiero we wtorek rano.
W międzyczasie grupa meksykańskich dziennikarzy zakradła się do niestrzeżonego kompleksu i twierdziła, że znalazła jedną z kryjówek El Mencho. W środku odkryli lekarstwa na chorobę nerek, którą, jak od dawna plotkowano, miał, wraz z odręcznie napisanym streszczeniem Psalmu 91 – tekstu popularnego wśród latynoskich handlarzy narkotyków, których życie jest stale zagrożone. Brzmiało: "Choćby tysiąc padło u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy, ciebie to nie dosięgnie".
W La Loma, pobliskim skupisku chat, policja znalazła kolejną z kryjówek El Mencho, gdzie, jak donoszono, przebywała jego ciężko uzbrojona ochrona, gdy był w mieście. W jednym z pomieszczeń, jak mówiono, na ścianie wisiały wypchane głowy trzech zwierząt – zebry, gazele i jelenia. Droga prowadząca tam była usiana łuskami po nabojach i częściowo zablokowana przez dwa spalone samochody, prawdopodobnie te, które restaurator widział pędzące w stronę tego obszaru, gdy handlarze próbowali uratować swojego szefa. Jedyną osobą przy wejściu był ogrodnik podlewający przypalone słońcem rośliny swojego pracodawcy.
Co niezwykłe, żadne z tych miejsc – dwa z najważniejszych miejsc zbrodni w najnowszej historii Meksyku – nie było strzeżone przez siły bezpieczeństwa.
W środowe popołudnie wojska rządowe wydawały się mieć inne priorytety, zapewniając bezpieczeństwo robotnikom budowlanym, których zadaniem było oczyszczenie i naprawa drogi. Ekipy drogowe odbudowywały drogi łączące Tapalpę ze światem zewnętrznym. Na bocznej drodze siły specjalne policji i żołnierze uzbrojeni w karabiny szturmowe i karabiny maszynowe stali na straży wokół rowu wykopanego przez podwładnych El Mencho, by zablokować posiłki podczas niedzielnego ataku.
Gdy robotnicy wypełniali wyrwę gorącym asfaltem, siły bezpieczeństwa ściskały broń, wiedząc, że pomimo śmierci El Mencho, jego kartel z Jalisco wciąż ma tu władzę i w wielu częściach Meksyku.
"Jeśli ktoś myśli, że meksykańscy handlarze narkotykami przestaną działać z powodu tego, co się stało... myślę, że majaczy" – powiedział John Feeley, były wysoki rangą amerykański dyplomata w Meksyku, który po raz pierwszy usłyszał imię El Mencho około 15 lat temu, na początku jego brutalnie gwałtownego wzrostu.
Podczas gdy Trump przypisuje sobie zasługi za zabicie przestępcy, Feeley był pewien, że ten wyprze się odpowiedzialności, jeśli – jak niektórzy się obawiają – śmierć barona narkotykowego wywoła śmiertelną wojnę między kartelami lub wewnątrz nich w Meksyku. "Śmierć będzie w Michoacán, będą w Jalisco, będą w Guerrero" – powiedział, wymieniając trzy najbardziej brutalne stany Meksyku. "A [Trump] po prostu powie coś w stylu: 'Widzicie, mówiłem wam, że tym miejscem rządzą handlarze narkotyków'".
Gdy wojska przygotowywały się do wycofania z Tapalpy przed zmrokiem, pożar lasu – który, jak mówili miejscowi, został wywołany niedzielną strzelaniną – wciąż płonął w lesie, gdzie zakończyło się życie El Mencho.
Miejscowy restaurator wyraził nadzieję, że nowa niesławna sława miasteczka jako miejsca śmierci najbardziej przerażającego człowieka w Meksyku nie odstraszy turystów.
"Zapraszamy ich do przyjazdu, oczywiście zachowując środki ostrożności" – powiedział, po czym dodał: "Tutaj, w centrum miasta, nic się w ogóle nie wydarzyło."
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań na temat tematu Wstrząśnięci i spięci wewnątrz meksykańskiego miasteczka wypoczynkowego, w którym El Mencho stoczył swój ostatni bój napisana naturalnym, konwersacyjnym tonem.
Ogólne pytania dla początkujących
1. O czym jest ten artykuł?
To reportaż, który bada wpływ ostatniego starcia głównego przywódcy kartelu na meksykańskie miasteczko wypoczynkowe, szczegółowo opisując, jak przemoc zniszczyła poczucie bezpieczeństwa i normalnego życia społeczności.
2. Kim jest El Mencho?
El Mencho to przywódca kartelu Jalisco Nowej Generacji, jednego z najpotężniejszych i najbardziej brutalnych karteli narkotykowych w Meksyku.
3. O którym meksykańskim miasteczku wypoczynkowym mowa?
Chociaż konkretna lokalizacja w artykule może się różnić, niemal na pewno chodzi o Puerto Vallarta w Jalisco lub pobliskie nadmorskie miasteczko w tym stanie. To serce terytorium CJNG i główny cel turystyczny.
4. Co oznacza "stoczył swój ostatni bój"?
Odnosi się to do doniesień o intensywnej operacji wojskowej i policyjnej mającej na celu schwytanie lub zabicie El Mencho. Zwrot sugeruje ostatnią, desperacką bitwę, w której został osaczony, chociaż ostatecznie uniknął pojmania.
5. Dlaczego szef kartelu miałby przebywać w miasteczku wypoczynkowym?
Miasteczka wypoczynkowe oferują mieszankę anonimowości, luksusowych kryjówek, ustalonych sieci logistycznych do przenoszenia pieniędzy i ludzi oraz bliskość portów do handlu narkotykami.
Wpływ / pytania społeczności
6. Co oznacza "wstrząśnięci i spięci" dla mieszkańców?
Oznacza to, że społeczność jest głęboko traumatyzowana przez nagłą, ekstremalną przemoc – jak żołnierze z szokiem pourazowym. "Spięci" oznacza, że żyją w stanie ciągłego niepokoju, strachu i hiperczujności, nigdy nie wiedząc, kiedy przemoc może wybuchnąć ponownie.
7. Jak ta przemoc wpływa na zwykłych ludzi i turystów?
Mieszkańcy stają przed codziennym strachem, trudnościami ekonomicznymi, wymuszeniami i traumą życia w strefie wojny. Turyści mogą być w dużej mierze nieświadomi, ale ich bezpieczeństwo może być zagrożone przez ostrzał krzyżowy, porwania lub bycie w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie.
8. Czy podróżowanie do tego miasteczka jest teraz bezpieczne?
Zalecenia podróży
