Tre ore prima della prima partita della loro squadra ai Mondiali del 14 giugno, circa 4.000 tifosi di calcio riempiranno un enorme ex silo di cemento per granaglie a Rotterdam, uno dei locali notturni più famosi della città.
Ma invece delle bandiere arancioni, sventoleranno quelle blu, e l'odore dell'arros moro riempirà l'aria mentre la sala pulsa al ritmo dei tamburi conga e del ritmo kombina. Il Maassilo è stato prenotato per una festa di visione per Curaçao, il paese meno popoloso qualificatosi per i Mondiali e parte del Regno dei Paesi Bassi.
Molti tifosi olandesi faranno il tifo insieme a loro. Tutti tranne due dei giocatori di Curaçao sono nati nei Paesi Bassi, e 12 di loro giocano per club in Eredivisie o nella seconda divisione Keuken Kampioen Divisie. La squadra è allenata dal veterano tecnico olandese Dick Advocaat. Il re e la regina olandesi hanno in programma di assistere ad almeno una delle partite del girone della Onda Blu.
"Questo Mondiale non è storico solo per Curaçao, ma è storico per i Paesi Bassi", ha detto Sontje Davelaar, 41 anni, DJ dell'emittente comunitaria Fortius, che organizza la festa di visione. "Curaçao è come un figlio dei Paesi Bassi. Per la prima volta, andiamo ai Mondiali insieme come famiglia."
I tifosi di calcio olandesi sono famosi per trasformare stadi e città ospitanti in un mare di arancione ovunque vadano. Ma a Rotterdam, dove un residente su tre è nato all'estero e il 60% ha un background non olandese, la scena è molto più diversificata.
Capo Verde, una nazione insulare al largo della costa nord-occidentale dell'Africa, fa anche il suo debutto ai Mondiali. Sei dei suoi giocatori sono nati a Rotterdam, una città che i capoverdiani chiamano "l'undicesima isola" per via della sua comunità di emigranti di 20.000 persone.
"Questo posto sarà pieno", dice Alexander Soares Silva, amministratore dell'FC Maense, un club calcistico comunitario fondato dai capoverdiani 48 anni fa. Seduto nel seminterrato del centro culturale São Nicolau, descrive come ha dovuto guardare la storica partita di qualificazione finale di Capo Verde sul suo telefono fuori dalla porta perché non c'era spazio all'interno.
I capoverdiani iniziarono ad arrivare a Rotterdam negli anni '50, durante la lotta per l'indipendenza dal Portogallo, per lavorare sulle navi olandesi. "Siamo conosciuti come i migranti silenziosi", dice Soares Silva, 43 anni. "Siamo qui da tre generazioni, ma il resto di Rotterdam non ci conosce. Ora la gente ci vede su ESPN, sa chi siamo, e possiamo essere orgogliosi delle nostre radici."
La sindaca di Rotterdam, Carola Schouten, spera che il torneo unisca le comunità della città. Il consiglio comunale ha allentato gli orari di licenza durante i Mondiali in modo che quante più partite possibile possano essere trasmesse su schermi all'aperto, incluse le partite di Curaçao e Capo Verde contro Germania e Spagna.
"Facciamo il tifo per cinque squadre durante questo Mondiale", ha detto. "Penso sia fantastico che ci siano così tanti posti dove le persone possono guardare insieme e sostenere le squadre degli altri."
Anche Marocco e Turchia si sono qualificati, e ciascuno sarà sostenuto da 50.000 rotterdammer. Quando il Marocco ha battuto il Portogallo per raggiungere le semifinali in Qatar quattro anni fa, con una squadra che includeva diversi giocatori nati nei Paesi Bassi come l'allora stella del Chelsea Hakim Ziyech, centinaia di tifosi si sono radunati nel centro città, sventolando bandiere rosse e verdi e lanciando fuochi d'artificio. Foto: Paul Ellis/AFP/Getty Images
Questa volta, la rosa del Marocco include tre giocatori nati nei Paesi Bassi, tra cui il difensore del Manchester United Noussair Mazraoui. I marocchini-olandesi di solito non scelgono di giocare per il paese in cui sono nati: l'ultimo a indossare la famosa maglia arancione è stato Ibrahim Afellay, circa dieci anni fa.
"È diventata una questione di lealtà", ha detto Lotfi El Hamidi, giornalista nato a Rotterdam che ha scritto un libro intitolato Generation 9/11 sulle esperienze dei musulmani cresciuti in Europa nel XXI secolo. Ha aggiunto che questo riflette un sentimento più ampio tra i marocchini-olandesi di essere visti solo come membri "temporanei" della società, un sentimento che si è rafforzato con l'ascesa di partiti di estrema destra come il Partito per la Libertà (PVV) di Geert Wilders negli ultimi 30 anni.
"Ci si aspetta che scelgano i Paesi Bassi perché hanno passaporti olandesi", dice El Hamidi. "Ma quando lo fanno, si rendono conto di essere sotto una lente d'ingrandimento. Se le cose vanno male, sono loro a essere presi di mira per le critiche. D'altra parte, se giocano per il paese d'origine dei loro genitori, ricevono il tappeto rosso."
Visualizza l'immagine a schermo intero: Stef Praag, il gestore del sports bar Panenka, con una maglietta promozionale del bar. Foto: Judith Jockel/The Guardian
Il dibattito probabilmente si intensificherà se Marocco e Paesi Bassi si affronteranno sul campo, cosa che potrebbe accadere già al secondo turno. "Alcuni marocchini non se ne preoccuperanno, ma c'è un gruppo che spererà che il Marocco vinca, così potranno dire: non siamo inferiori a voi", dice El Hamidi.
Tuttavia, per molti tifosi a Rotterdam, le fedeltà sono condivise piuttosto che divise. "Iniziamo sostenendo squadre diverse, ma man mano che altri paesi vengono eliminati, ci schieriamo tutti con Oranje [la nazionale olandese]", dice El Hamidi. "È solo che non tutti lo fanno con la stessa passione."
"Rotterdam è una città molto multiculturale", aggiunge Soares Silva. "Ho vicini turchi e amici delle Antille. Sono stato così orgoglioso quando il Marocco è diventato la prima nazione africana a raggiungere le semifinali. Quando Curaçao si è qualificata, ho messo la sveglia per la loro partita finale. Sono stato così felice quando ce l'hanno fatta."
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti su "Facciamo il tifo per cinque squadre: come Rotterdam andrà oltre l'arancione per i Mondiali" scritto in un tono conversazionale naturale.
Domande di Livello Base
1 Cosa significa "Facciamo il tifo per cinque squadre"?
Significa che durante i Mondiali, Rotterdam sostiene ufficialmente cinque diverse nazionali, non solo i Paesi Bassi. La città abbraccia la sua popolazione diversificata facendo il tifo per i paesi d'origine di molti dei suoi residenti.
2 Per quali cinque squadre fanno il tifo?
La campagna mette in evidenza le squadre che rappresentano le più grandi comunità diasporiche a Rotterdam: Paesi Bassi, Marocco, Turchia, Suriname e Curaçao.
3 Perché Rotterdam fa questo invece di fare il tifo solo per la squadra olandese?
Rotterdam è una delle città più multiculturali al mondo. La città voleva celebrare quella diversità e far sentire tutti inclusi, invece di concentrarsi solo sulla nazionale olandese. È un modo per trasformare i Mondiali in una festa per tutta la città per tutti i rotterdammer.
4 Questo significa che non sostengono i Paesi Bassi?
No, assolutamente no. Continuano a fare il tifo per i Paesi Bassi. L'idea è di sostenere i Paesi Bassi più altre quattro squadre, creando una celebrazione più grande e inclusiva.
5 Come mostrano il sostegno per tutte e cinque le squadre?
La città espone le bandiere di tutte e cinque le nazioni insieme in luoghi chiave come il Municipio. Organizzano anche eventi di visione pubblica per le partite di ogni squadra e incoraggiano le attività locali e i residenti a decorare le loro strade e case con le bandiere di tutti e cinque i paesi.
Domande Avanzate e Pratiche
6 Come ha deciso la città queste cinque squadre specifiche?
Il governo cittadino ha lavorato con le organizzazioni comunitarie locali e ha utilizzato i dati del censimento per identificare le più grandi comunità di immigrati a Rotterdam. Le cinque nazioni scelte—Marocco, Turchia, Suriname e Curaçao—rappresentano i gruppi diasporici più significativi e consolidati.
7 E se la mia squadra preferita non è una delle cinque? Posso comunque partecipare alle celebrazioni?
Assolutamente sì. La campagna riguarda l'inclusione e lo spirito comunitario. Mentre il focus ufficiale è su cinque squadre, gli eventi di visione pubblica e le decorazioni stradali sono aperti a tutti, indipendentemente dalla squadra che sostengono. L'obiettivo è creare un'atmosfera festosa per tutta la città.
