「人々にその話をするとき、それはほとんど出来すぎているように思える」：『愛のサイクル』の背後にある信じられないような旅

ニューデリー、1975年12月。スウェーデン人のヒッピー、ロッタ・フォン・シェドヴィンが、誰からもPKと呼ばれているインドの路上画家プラディユムナ・クマール・マハナンディアに肖像画を描いてもらうために座ったとき、それは一目惚れだった。PKが彼女の肖像画を完成させるのに要した10分間で、二人の間ではすべてがしっくりきた。二人は電撃的な恋に巻き込まれ、PKはロッタを東インドにある自分の村へ連れて行き、家族に会わせた。しかしすぐ後、ロッタはフォルクスワーゲンのキャンピングカーを荷造りし、友人たちと一緒に帰国する時が来た。失恋したPKは彼女を追いかけると約束したが、スウェーデン行きの航空券は不可能な夢だった。人生の愛を失いたくないと決意したPKは、中古のローリー自転車を買い、ズボンのウエストバンドに80ドルを縫い込み、ロッタのもとへ6,000マイルを自転車で走る旅に出た。太陽は西に沈むと知っていたので、その方向へ進んだ。彼の計画はヒッピー・トレイルをたどり、インド、パキスタン、アフガニスタン、イラン、トルコを自転車で通り、ヨーロッパを横断し、最終的にスウェーデンに到着することだった。実際には、彼はスイスへ向かっていたが、同じバックパッカーの一人がスイスとスウェーデンは別の国だと指摘した。新しいNetflixのドキュメンタリー『The Cycle of Love』で、PKは自分の強みはヨーロッパ地理についてのぼんやりした理解だったと冗談を言う。この映画を見ると、彼の超能力は笑顔だったのではないかと思う——温かく喜びに満ちていて、部屋を明るくする。いずれにせよ、彼はスウェーデンにたどり着いた。旅は123日かかり、最終的には飛行機一、二回と列車数本も関わった。1977年5月、PKはスウェーデンのボロースにあるロッタの家のドアをノックした。それ以来、二人は一緒にいる。ドキュメンタリー制作者オーランド・フォン・アインジーデルがこの話を初めて聞いたのは、スウェーデンで講演をしたときだった。「最後に、二人の若者が来て本を手渡しました」と彼は言う。「彼らは言いました。『これは私たちの両親の話です。あなたの作品を知っています。これを映画にすることに興味はありますか？』」その本は、スウェーデン人ジャーナリスト、ペル・J・アンダーソンによる『The Amazing Story of the Man Who Cycled from India to Europe for Love』だった。画像を全画面で見る「運命と宿命の物語」…『The Cycle of Love』。写真：Everett/Shutterstockその二人の若者は、PKとロッタの成人した子どもたち、エミリーとカールだった。フォン・アインジーデルは礼儀正しく本を受け取ったが、それについてあまり深く考えなかった。「私の経験では、普通、誰かが近づいてきて『素晴らしい話があります』と言うとき、うまくいかないものです。」数か月後、フォン・アインジーデルは休暇の読書用にその本を手に取り、ロンドン発の飛行機で開いた。「読み始めた瞬間、思いました。『なんてこった、オーランド、この馬鹿！これは並外れている。』」それは、万難を排した6,000マイルの自転車旅行だけではなかった。PKの話は運命と宿命の物語だった。彼が生まれたとき、村の占星術師は将来の妻について四つの予言をした。彼女は牡牛座で、インド国外で生まれ、音楽的で、ジャングルを所有するだろう、というものだった。だから当然、彼がロッタに最初に尋ねた質問は「あなたは牡牛座ですか？」だった。彼女の答えははいだった。彼女はまた才能ある音楽家で——最もとんでもないことに——彼女の家族はスウェーデンに森のある土地を所有していた。画像を全画面で見るデイルとロボは、この映画で唯一の訓練を受けた俳優二人だ。写真：Everett/Shutterstock「この話を人にすると、ほとんど出来すぎている」と、ニューヨークからのビデオ通話で陽気に話すフォン・アインジーデルは言う。前夜、彼はPKとロッタと一緒に『The Cycle of Love』の米国プレミアに出席した。二人はもうすぐ50年幸せに結婚生活を続けている。二人はどこへ行ってもセレブ扱いを受けている。「映画館では誰もが二人のために立ち上がり、舞台に上がると人々は泣いています。」二人はこの映画をどう思っているのか？彼はにやりと笑う。「気に入っているのは分かっています。なぜなら、フェスティバルに行くたびに、彼らは毎回の上映を最初から最後まで見るからです。」何回見たのか？「たくさんです。」この映画は二人の物語をこの上ない温かさで語る。そこには壮大な旅のドラマ化が含まれ、PK役を英国在住のインド人俳優チラグ・ロボが演じ、ロッタ役をミナ・デイルが演じる。他の全員は非プロフェッショナルだとフォン・アインジーデルは説明する。「私たちのプロデューサーは、撮影当日の朝に外へ出て人々を街頭キャスティングしました。」脚本はどうだったのかと私は尋ねる。PKが道中で出会う人々に自分の話をし、その見返りに相手が自分の人生と愛について語る、美しく心温まる場面がある。それらの場面はどう脚本化されたのか？「脚本はありません。すべて即興です。PKが道中で出会う普通の人々と交流するとき、それは愛と希望と夢についての普通の会話です。」それは少し危険ではなかったのか——俳優二人と脚本なしでインド行きの飛行機に乗り、普通の人々との会話から深く意味のある会話が生まれると信じるのは？「ものすごく危険でした。ただし、それがうまくいくかもしれないかどうかをルイシャムの町中心部で試しました」とフォン・アインジーデルはにやりと笑って言う。「俳優の友人がいます。私たちは自転車を持ってルイシャムへ行きました。」メモ帳を手にしたその友人は、愛のためにロンドンからケープタウンまで自転車で行くと人々に話した。「彼は肖像画を描くふりをしました。驚くべきことは、彼が最初に座って描き始めた人が振り返って言ったのです。『あなたの話が好きです。すぐに飛行機のチケットを買ってあげます。』」画像を全画面で見る映画制作者オーランド・フォン・アインジーデル。写真：Arturo Holmes/Getty Imagesこのドキュメンタリーをこれほど高揚させるのは、見知らぬ人々の親切だ。PKがカブールを自転車で出ると、車を衝突させ、歯の大半を失ったオーストリア人バックパッカー、リネアを助けるために止まる。彼はビザが切れ、さらに遅れることになっても、数日間彼女と病院に滞在する。後に彼がイスタンブールに到着し郵便物を確認すると、ウィーン行きの列車切符がある——リネアからの、彼の親切への感謝だった。フォン・アインジーデルが実際のPKに会ったときに心を打たれたのは、彼の愛についての物語が少年と少女の出会いを超えていたことだった。「私にとって、それは恋愛だけではありません。自己愛と、この惑星を共有するすべての人々への愛です。」PKはダリットの家庭に生まれた。インドでかつて「不可触民」として知られていた周縁化された集団だ。学校では、授業中に外に座らされ、他の子どもたちと遊ぶことを許されなかった。デリーで美術を学ぶ奨学金を得た後でさえ、彼はホームレス状態と孤立の時期を経験した。「PKと話し始めた瞬間から、彼がどれほど困難でトラウマ的な子ども時代を過ごしたかが明らかになりました」とフォン・アインジーデルは言う。「彼は旅に出ていることについて、そして見知らぬ人々が彼に触れ、抱きしめてくれたのはそれが初めてだったことについて、とても感動的に話しました。それが彼が自分を信じ、自分を愛し始める鍵だったのです。彼は言いました。『自分を愛せないで、どうして誰かを愛せますか？』と言いました。それを言うだけで感情的になります。」PKは、旅の途中でヒッピーや通過した村や町の地元の人々と過ごし、どのように受け入れられていると感じたかを説明した。ほとんど何も持たない人々が、彼にもてなし、食事、一夜の屋根を提供した。ドキュメンタリーでは、この温かい一体感は、PKがヨーロッパに到着すると地面に叩きつけられるように消える。敵意に満ち、あからさまに人種差別的なドイツ国境警備官に厳しく尋問されるのだ。「それが彼の最初の経験でした」とフォン・アインジーデルは言う。「彼はこれらすべての国、アフガニスタンやイランを旅し、誰もが彼を敬意をもって扱いました。そしてヨーロッパに着くとすぐに、彼は人種差別を経験したのです。」フォン・アインジーデルは南ロンドンで育った。大学では社会人類学を学び、20代ではプロのスノーボーダーだった。「私はスノーボード映画を作って映画制作の技術を学びました」と彼は言う。「それができるようになると、自分が信じる社会問題についての映画制作へ移行しました。」彼はアルジャジーラと仕事を始め、紛争地域へ行った。2015年、彼は初の長編ドキュメンタリー『Virunga』でアカデミー賞にノミネートされた。これはコンゴ東部の国立公園を救う闘いを描いたもので、そこには世界に残る最後のいくつかの生息地がある。シリアのボランティアが民間人を救助する姿を描いた短編ドキュメンタリーWhite Helmetsはアカデミー賞を受賞した。次はEvelynだった。これは信じられないほど感動的な映画で、フォン・アインジーデルは自分の家族にカメラを向けた。彼の兄エヴリンは、10年以上前、22歳で自ら命を絶っていた。この映画で、フォン・アインジーデルと生き残った二人のきょうだいは、兄が友人や家族と歩くのを愛していた道をハイキングした。「兄が死んだ後、私は長い間、感情的にとても閉じていました」と彼は言う。「かつては、感情的に開いていることは弱さの印だと思っていました。自分の感情が怖かったのです。今は逆だと思っています。感情的に開いていることは強さの印だと思います。」新しいドキュメンタリーの題材を選ぶことになると、彼は自分を刺激する人々に惹かれると言う。「私は人間のより良い側面を示す物語に惹かれます。それは私が作りたい作品を貫く一本の糸です。」The Cycle of Loveは、彼がこれまでに作った中で断然最も陽気な映画だ。それは何についてなのかと私は尋ねる。「私は喜びと人と人とのつながりについての楽観的な映画を作りたかったのです。世界は困難です。愛は、私たち全員が同意できるものの一つです。この物語は、語るべきとても重要なものに感じられました。」The Cycle of Loveは9月18日に英国で公開される。

よくある質問
FAQ この話を人にすると、ほとんど出来すぎている 『The Cycle of Love』の背後にある旅



初心者向けの質問



『The Cycle of Love』とは何ですか

それは、愛がどのように巡って戻ってくるかについての本です——他者に与えた親切と気遣いが、しばしば予想外の形で戻ってくるのです。「ほとんど出来すぎている」という表現は、その背後にある実話の旅がどれほど驚くべきものだったかを指します。



誰が書いたのか、そして何についてですか

それは によって書かれ、愛の単純な行為がどのように一連の出来事を引き起こし、最終的に完全な円を描くように戻ってきたかの実話を語っています。



なぜ人々はその話がほとんど出来すぎていると言うのですか

なぜなら、出来事は偶然のように思える形で重なったからです——しかし実際に起こりました。著者がそれを語ると、聞き手はしばしば誇張されていると思うのですが、その後それが本当だと知ります。



それは実話ですか、それともフィクションですか

それは実話に基づいています。プライバシーのためにいくつかの名前や詳細は変更されているかもしれませんが、核となる出来事は本当です。



愛の循環とは実際には何を意味しますか

それは、愛は直線的には進まないという意味です。あなたがそれを与えると、それは他の人々を通って動き、最終的にはあなたのもとへ戻ってきます——しばしば、あなたが最も予想していないときに。



中級の質問



旅の基本的な時系列は何ですか

それは通常、一つの小さく普通の親切な行為から始まり、その後何年もの浮き沈みがあり、そしてすべてがつながる瞬間——その話を信じられないように感じさせる完全な円の瞬間が来ます。



この話を他の感動的な話と違わせるものは何ですか

重ならなければならなかった偶然の数です。それぞれ単独ならあり得ますが、一緒になると信じるのが難しくなります。だから人々はそれがほとんど出来すぎていると言うのです。



人々がそこから得る主な教訓は何ですか

小さな愛の行為は大きな長期的影響を持ち得る

あなたは自分の親切の結果をすぐには見えないことが多い

タイミングは重要である——愛は最も必要とされるときに戻ってくる

自分の旅の記録を保つことは、後でパターンを見る助けになる



読者がよく抱く問題や疑問は何ですか

多くは思います。「これは本当に本当なのか」または「これは私にも起こり得るのか」と。他の人々は