Geçen sonbahar, New York'ta tanınmış bir mimarla oturuyordum ve telefonu sürekli titriyordu. Sonunda mesajları kontrol ettiler ve güldüler. "Ah, Arnavutluk Mimarlık Ordusu sohbeti yine patlıyor," dediler. "Görünüşe göre Edi'nin bizim için yeni projeleri var."
Edi, 2013'ten beri Arnavutluk başbakanı olan Edi Rama'ydı ve bir dizi gösterişli inşaat projesiyle eski komünist ülkenin hızlı dönüşümünü denetliyordu. Tiran'da kıvrımlı kuleler, ödüllü kamusal alanlar, çarpıcı sahil tatil köyleri ve daha birçok cesur vizyon yolda—hepsi şimdi hacimli yeni bir kitapta toplandı: The Albanian Files.
Eleştirmenler 800 sayfalık kitabı 2,2 kg'lık bir kanıt dosyası olarak görüyor.
Ülkenin baştan aşağı yenilenmesinin kısmen, dünyanın en ünlü mimarlarından bazılarını içeren bir WhatsApp grubu (kısaltması "Arnavutluk MimOrdusu") aracılığıyla koordine edildiği ortaya çıktı. Burası başarıların paylaşıldığı, yeni projelerin kutlandığı ve büyük başbakan-haminin cesareti ve gözüpekliği için övgülere boğulduğu bir yer. New Yorklu mimar bunu bir süper kahraman filmi gibi tanımlıyor: Rama sinyali gönderiyor ve dünyanın star mimarları cesur tasarımlarıyla günü kurtarmaya koşuyor. Yeterince dikkatli bakarsanız, gece gökyüzüne yansıtılan Arnavutluk çift başlı kartalını bile görebilirsiniz.
Tam ekranda görüntüleHub … The Albanian Files'ta gösterilen XDGA'nın Saranda limanı geliştirme planı. Fotoğraf: Oliver Wainwright/Lars Müller Publishers
WhatsApp sohbeti özel olabilir, ama The Albanian Files bir sonraki en iyi şey. Hem kasıtlı hem de kasıtsız olarak dikkat çekici bir belge. Önsözünde Rama, kitabı "Arnavutluk'u kimsenin gelişini görmediği bir şekilde yükselten" bir sürecin "değerli bir perde arkası kaydı" olarak nitelendiriyor. Bu, 60 uluslararası firmanın (ve tek bir Arnavut firmanın bile olmadığı) ülke genelinde 500'den fazla proje için planlarını ortaya koyduğu, ufuk açıcı bir hayaller kataloğu.
Ancak Rama'nın eleştirmenleri için kitap, 800 sayfalık, 2,2 kg'lık bir kanıt dosyası. Karar alma sürecindeki şeffaflık eksikliğine, mirasın yok edilmesine, zorla tahliyelere, korunan peyzajların ayaklar altına alınmasına ve Arnavutluk inşaat sektörünün organize suç için para aklamadaki rolüne işaret ediyorlar. Yayın, mimarların deneyimlerini belgeleyen birinci elden anlatımlarla dolu ve bir muhalefet milletvekili bunu "suçüstü kanıtı" olarak nitelendirdi—gerçi mimarların herhangi bir yanlış yapmaya karıştığına dair bir iddia yok. Rama haklı: kimse gelişini görmedi: kitaptaki projelerin çoğu yerel halk için yeni ve halk öfkeyle tepki gösterdi.
"Star mimarlar eve dönün!" Haziran ayında Tiran'da bir mekânın dışında düzenlenen ve kitaptaki mimarların çoğunun çalışmalarını kutlamak ve yayını tanıtmak için özel bir etkinlikte toplandığı gürültülü bir protestoda bir pankartta böyle yazıyordu. "Halk nerede?" diye yazıyordu bir diğerinde. Bolluk Peyzajları başlıklı mimarlık festivalinin biletleri, medyan aylık ücretin 700 € olduğu bir ülkede 200 €'ya kadar çıkıyordu. Bu, Trump ailesinin desteklediği Zvërnec doğa koruma alanı ve yakındaki Sazan adasını lüks bir tatil köyüne dönüştürme yönündeki milyarlarca dolarlık planların büyük ulusal protestoları tetiklemesinden sadece haftalar sonra, gergin bir anda geldi.
Eleştirmenlerin proje tarafından ayaklar altına alınacağını söylediği kırılgan habitatlara atıfla flamingo devrimi olarak adlandırılan protestolar artık 120 günden fazla sürüyor ve Rama'nın istifası çağrıları giderek yükseliyor. Mimarlık beklenmedik bir şekilde kendini ateş hattında buldu.
Tam ekranda görüntüleÖfke … Arnavutlar bu yıl Haziran ayında kıyı doğa koruma alanının geliştirilmesini protesto ediyor. Fotoğraf: Armando Babani/Getty Images
"Otokratik bir krallıkta yaşıyormuş gibi hissediliyor," diyor inşaat projelerini takip eden araştırmacı haber platformu Citizens.al'ın direktörü Lorin Kadiu. 2018'den beri Arnavutluk'ta artan bir hoşnutsuzluk görülüyor. "Sadece şeffaflık eksikliği değil, hepimizin bir kişinin estetik zevkleriyle yaşamak zorunda olması. Bütün ülke onun istediği şekilde boyanmak zorunda," dedi bir protestocu.
Ressam olarak eğitim alan Rama, ilk olarak 2000'lerde Tiran belediye başkanı olarak tanındı ve kasvetli Sovyet dönemi apartman bloklarını parlak, neşeli renklere boyamasıyla uluslararası dikkat çekti. Ucuz ve canlı bu baştan aşağı yenileme bir başarıydı ve Rama alışılmadık sanatsal yaklaşımıyla övgü aldı.
Ancak şimdi, eski destekçilerinin çoğu mimari hırslarının çok ileri gittiğine inanıyor. Protestolarda dağıtılan açık bir mektup "buldozer siyasetinin sanatla aklanmasını" kınadı ve orada bulunan mimarlara "kendi ülkelerinizde yasaklanacak, itiraz edilecek veya başka şekilde imkânsız kılınacak şeyleri burada yapma özgürlüğünden" keyif alıp almadıklarını sordu. Guardian'ın ulaştığı mimarlardan sadece biri yanıt verdi ve Arnavutluk'ta başka bir yerde yapmalarına izin verilmeyecek hiçbir şey yapmadıklarını söyledi. "Arnavutluk'taki özgürlüğün kesinlikle çekici olduğunu ve bu nedenle kişisel sorumluluğun daha büyük olduğunu" eklediler.
Rama'nın The Albanian Files'a yazdığı önsözde keskin bir şekilde belirttiği gibi, mimarlar Arnavutluk'ta çalışmaya "her biçimiyle 'hayır'dan özgürlük" tarafından çekiliyor. Kitap, el değmemiş kıyı şeritleri, yeşil ormanlar, bakir kumullar ve lagünler için vizyonlarla dolu. Birçok kişinin güney Arnavutluk'un son bakire plajı olarak gördüğü Gjipe'de, Hollandalı firma MVRDV, geçidi kapsayan aynalı camdan bir otel önerdi: "kıyı şeridinde bir mücevher gibi."
Bu, Tiran'daki Arnavutluk'un ulusal kahramanı Skanderbeg'in kafası şeklindeki apartman kulelerinin (ki bu da çarpıcı biçimde Rama'ya benziyor) hemen ardından geliyor. Rana e Hedhun'un korunan kumul alanında, ünlü Portekizli mimar Álvaro Siza, bir teleferik ve plajda bir kule bloğu içeren bir yamaç geliştirme projesinin ana planını yaptı.
Birkaç sayfa sonra, İsviçreli usta Valerio Olgiati, kumdan yükselen ve savunma pencereleriyle bezeli bir beton kuleler kümesi öneriyor. Sanki denizden bir istilayı püskürtmeye hazırlanıyormuş gibi görünüyor.
Kıyı dönüşümü, Floransalı lüks yat tasarımcısı Luca Dini ile devam ediyor (stüdyo misyonu: "en seçici olanları bile hayrete düşürmek"). Saranda yakınlarında yedi kilometrelik bakire kıyı şeridini kapsayan Life Marina Kompleksi ve uçurumların üzerinde başka bir askeri gözetleme noktası gibi süzülen altın bir "taç"a sahip Atara tatil köyü dahil olmak üzere 17 projesi boyunca resimli bir yolculuk sunuyor. Çizgi roman tarzı illüstrasyonları, bir süper yatın silüetin üzerinde yükseldiği ve tasarımcının güverteden "[biz] çevreyle uyumlu mekânlar yaratıyoruz" dediği bir görüntüyle sona erdiğinde neredeyse parodi haline geliyor.
Kitabın editörü Anneke Abhelakh, mimarlardan kendi metinlerini göndermelerini istedi ve bunlar dürüstlükleriyle çarpıcı. Zaman zaman açık mikrofon transkripti gibi okunuyor. "Çok fazla kural olmadığı ve müşterilerimin bağlamı pek önemsemediği için," diye yazıyor Berlin merkezli mimar Sam Chermayeff, "kendi değerlerimizi düşünmeye zorlanıyoruz." Arnavutluk'ta çalışmanın "gerçekten çılgın" deneyimini anlatıyor; Rama'nın ortaklarından biri tarafından hiç beklenmedik bir şekilde arandığını ve kısa süre sonra Tiran'da toplam 45.000 metrekarelik iki kule tasarlamasının istendiğini—deneysel mutfaklarıyla daha iyi tanınan bir tasarımcı için oldukça büyük bir iş. "Elbette kabul ettim," diye ekliyor, "ne olduğunu tam olarak anlamadan." Yorum için ulaşıldığında Chermayeff şöyle yanıt verdi: "Arnavut müşterilere de herhangi bir ülkedeki müşterilere sorduğum soruların aynısını soruyorum ve aynı şekilde güvence alıyorum," diye ekleyerek "Almanya veya ABD'de olduğu gibi, bana söylenenden fazlasını gerçekten bilmiyorum." Korunan alanlarda veya yakınında çalışmadığını ekledi. "Başka bir yerde yapmayacağım hiçbir şeyi yapmıyorum," dedi.
Avusturyalı mimar Chris Precht, Rama'nın kendisine Instagram'dan nasıl ulaştığını anlatıyor: "Arnavutluk'ta çalışmak isteyip istemediğimi sordu." Şu anda aralarında başbakanın kendi ofisinin avlusuna inşa edilen 4 milyon €'luk bir "Cennet Bahçesi"nin de bulunduğu 29 projesi var.
"Hayal edilemez bir gerçeklik," diyor tüm projelerin çevrimiçi bir veritabanını oluşturan Arnavut mimarlar ve şehir plancıları kampanya grubu Arkitektët Shqiparë—kitaptan farklı olarak Arnavutça yayımlandı. "Seçkin bir yabancı mimar grubu doğrudan başbakanlık ofisi tarafından iletişime geçiliyor ve rekabetçi bir prosedür olmadan projeler alıyor."
Deniz kenarında … Olgiati'nin Lezha'daki plajda beton kuleler önerisi. Fotoğraf: Oliver Wainwright/Lars Müller Publishers
Yabancı mimarlar bunu farklı tanımlıyor. MimOrdusu grubunun bir üyesi bana şöyle diyor: "Rama mimarları asla kendisi atamaz. Ama geliştiricilerle tanıştırır. Ve anlaşılıyor ki, onun mimarlarından birini seçerlerse, onlar [geliştiriciler] istediklerini inşa etme izni alacak."
Rama suçlamaları sürekli reddetti. Haziran ayında CNN'e verdiği öfkeli bir röportajda yolsuzluk iddialarını "sahte haber" olarak kınadı. Uzun zamandır daha geniş protestoların ABD başkanının düşmanları, İran dahil, tarafından körüklendiğini savunuyor. "Jared Kushner olmasaydı," dedi, "kimse flamingoları, Arnavutluk'u, hiçbir şeyi sikine takmazdı. Tüm bu incelemeyi yaratan Trump'a karşı duyulan nefret."
Guardian tarafından ulaşılan başbakanlık ofisi, yorum taleplerine ayrıntılı yanıt vermedi ancak iddiaları "kulaktan dolma" ve "acı değerlendirmeler" olarak nitelendirdi. Bu hafta yeni bir kule için yarışmayı başlatmak üzere yaptığı konuşmada Rama, yarışma jürilerinin "tamamen özgür olan çoğunlukla mimarlar, şehir plancıları ve akademisyenler" olduğunu, "Arnavut tarafının azınlıkta olduğunu" ve jüri üzerinde "asla herhangi bir yönlendirme veya etki" olmadığını ısrarla belirtti. Bugün Arnavutluk'un "mimarlıktaki en büyük açık 'üniversite'" olduğunu ekledi, çünkü genç Arnavut mimarlar "ustalarla tanışma, onları takip etme, somut olarak çalışma" fırsatına sahip.
Kitabın alt başlığı Özgürlük ve Mimarlık ve tasarımların çoğunda tam yetki havası var. "Arnavutluk'ta mimar olarak çalışmak özgürleştirici," diye yazıyor Belçikalı Xaveer De Geyter, Saranda limanı için devasa üçlü M şeklinde kuleler önerisinin yanında, "bazen bizi soğuk terler içinde bırakan bir özgürlük derecesini kışkırtıyor." İspanyol stüdyo Arquitectura-G, Arnavutluk'un izin sürecini başka yerlerde olduğundan "önemli ölçüde daha hızlı ve daha az kısıtlayıcı" olarak övüyor, bunu "başbakandan gelen net bir vizyon" yönlendiriyor. Portekizli Manuel Aires Mateus aynı fikirde: "Bazen işlerin tepeden aşağıya olması gerekir."
Bakir arazide inşa etmenin hissedilir heyecanı da açık. Japon duayen Kengo Kuma, Arnavutluk üzerinde helikopterle uçmanın verdiği coşkuyu anlatıyor. "Bunu çok heyecan verici buldum," diye yazıyor, "çünkü doğanın çoğu el değmemiş." Asya'da, diye ekliyor, "böyle 'bakir topraklarda' bir proje bulmak çok zor." Berlin merkezli Hintli mimar Anupama Kundoo, Avrupa'nın ve diğer "gelişmiş ülkelerin" "yükünden özgür" yaratma fırsatından bahsediyor.
Kundoo, korunan Divjakë-Karavasta ulusal parkında 50.000 kişilik bir "laboratuvar yerleşimi" için ana plan üzerinde çalışıyor. Böyle bir proje ancak tartışmalı bir 2024 yasasıyla mümkün oldu; bu yasa korunan alanlarda beş yıldızlı tatil köylerinin inşasına izin veriyor ve Zvërnec'teki kambur plan da bundan faydalanıyor. Bu makalede adı geçen mimarlardan hiçbirinin herhangi bir yasayı ihlal ettiğine dair bir iddia yok. "Geliştiriciler acele ediyor," diyor Kadiu. "Bu yasalar yürürlükten kaldırılmadan önce mümkün olduğunca çok inşa etmek için bir sprint var." Baskı artıyor. Arnavutluk AB katılım müzakerelerinin son aşamasına girdi, ancak bu gevşek düzenlemeler bir engel olarak kalıyor. Hem 2024 yasası hem de "stratejik yatırımcılara" ayrıcalıklı muamele tanıyan 2015 mevzuatı, geçen yıl bir AB raporunda standartlarıyla çeliştiği için eleştirildi. Bu yıl Haziran ayında bir Avrupa Parlamentosu kararı "ciddi endişelerini dile getirdi" ve korunan alanlarda "yeni izin prosedürleri, inşaat işleri ve geliştirme müdahaleleri üzerinde derhal moratoryum" çağrısında bulundu. Rama her iki yasayı da çevre korumayı yüksek değerli ekonomik kalkınmayla dengeleyen pragmatik, modernleştirici politikalar olarak savunmaya devam ediyor. Çevre endişelerinin, şeffaf olmayan izin ve ihale süreçlerinin ötesinde, başka bir yakıcı soru daha var: Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden biri bu abartılı planları inşa etmeyi nasıl karşılayabilir? Emlak fiyatları astronomik ölçüde arttı, ancak ücretler ve banka ipotekleri aynı oranda artmadı ve bu da eleştirmenlerin karanlık para karışmış olabileceğinden şüphelenmesine yol açıyor. Uluslararası Organize Suçlara Karşı Küresel Girişim, Arnavutluk'un emlak ve turizm sektörlerini başlıca para aklama alanları olarak tanımlıyor ve inşaat sektörünün "yasadışı fonlarla yoğun şekilde sızdığını" belirtiyor. 2020 raporu, önceki üç yılda 1,6 milyar €'luk "kirli paranın" Arnavutluk emlakı üzerinden aklanmış olduğunu tahmin etti. 2022'de bildirdiğim gibi, sızdırılan telefon dinlemeleri İtalyan mafya figürlerinin Tiran'ın yüksek katlı patlamasının paralarını aklamak için başlıca fırsat olduğunu tartıştığını ortaya koydu; metrekare başına yaklaşık 500 €'luk inşaat fiyatları, metrekare başına 4.000 €'ya varan liste fiyatlarının yanında sönük kalıyor. Arnavutluk'un kendi Yolsuzluk ve Organize Suçla Mücadele Özel Savcılığı, SPAK, ilerleme kaydediyor. Haziran ayında, iddia edilen bir kokain kaçakçılığı ağıyla bağlantılı daireler, villalar ve ticari mülkler dahil 150 milyon €'luk varlığa el koydu. Aynı ay, bir zamanlar Arnavutluk hükümeti tarafından "stratejik yatırımcı" ilan edilen ve kıyıda 52 milyon €'luk bir tatil köyü inşa etme onayı alan Pëllumb Gjoka, mafya cinayetleri emri vermekten hapse gönderildi.
Tam ekranda görüntüle 'İyi kalpli lider olduğunuzu düşündüğünüzde ne olduğunun klasik bir örneği' … Arnavutluk Başbakanı Edi Rama. Fotoğraf: Stefano Costantino/SOPA Images/LightRocket/Getty Images
Citizens.al tarafından yapılan araştırma, The Albanian Files'taki birkaç projenin devam eden SPAK soruşturmalarıyla bağlantılı olduğunu gösteriyor (bu makalede adı geçen mimarlardan hiçbiri suçlanmıyor) ve suç sermayesinin paravan şirketler, inşaat sözleşmeleri ve mülk işlemleri aracılığıyla yönlendirildiği iddia ediliyor. Kitaptaki projelerin %40'ından fazlası müşterinin kim olduğundan bile bahsetmiyor ve bu da birçok kişinin sormasına yol açıyor: neden bu opaklık?
MimOrdusu'nun eski bir üyesi işlerin aldığı halden pişmanlık duyuyor. "Diğerleri gibi ben de bunun ülke için olumlu bir değişim olabileceğine dair gerçek bir inançla katıldım," diyorlar bana. "Rama Arnavutluk'un çok hızlı gelişeceğini biliyordu ve bunu berbat etmek istemiyordu. Kıyı boyunca herhangi bir kontrol olmadan genel apartmanlar inşa eden insanlar yerine, işin yarı yarıya düzgün çıkmasını sağlamak için bazı iyi mimarların dahil olması daha iyi." Mimar, "demokratik hissettirmeyen" bir yarışma jürisinde yer aldıktan sonra ve arazi mülkiyetiyle ilgili sorunların "her zaman çok belirsiz hissettirdiği" gerçeğinden sonra çekildiklerini söylüyor. Şöyle ekliyorlar: "Rama hâlâ ülke için doğru şeyi yaptığına çok inanıyor. İyi kalpli lider olduğunuzu düşündüğünüzde, ama iktidarda çok uzun kaldığınızda ne olduğunun klasik bir örneği."
Bu duygu, kitabın en açıklayıcı katkılarından birinde yankılanıyor. Hollandalı firma OMA'dan Reinier de Graaf, Rama'ya açık bir mektup yazıyor—parodi olarak amaçlanmış, ama mizah yavan kalıyor. "Arnavutluk'un aydınlanmış bir mimari hami olarak süregelen statüsü göz önüne alındığında," diye yazıyor, "ülke bir daha asla seçim yapmasaydı ve siz… sadece ömür boyu başkan—belki de kral—olarak devam etseydiniz, mesleğimiz büyük fayda görürdü." Şöyle ekliyor: "Otokrasiler dünyasında, zevk sahibi bir iyi kalpli otokratımız olsun mu?"
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Arnavutluk'taki mimari patlama ve Star mimarlar eve dönün olgusu hakkında SSS listesi
Star mimarlar eve dönün ne anlama geliyor
Bu, ünlü uluslararası mimarların Arnavutluk'ta büyük projeler tasarlama eğilimini eleştiren bir slogan veya duygudur; genellikle yerel mimarlar görmezden gelindiğini veya değersiz görüldüğünü hisseder
Star mimar nedir
Star mimar, Norman Foster veya Zaha Hadid gibi uluslararası üne sahip, ikonik ve genellikle pahalı binalar tasarlaması için tutulan ünlü bir mimardır
Arnavutluk neden bu kadar çok ünlü yabancı mimar tutuyor
Hükümet ve geliştiriciler Arnavutluk'u haritaya koymak istiyor. Ünlü isimlerin ikonik binalarının turizm, yabancı yatırım çekeceğine ve ülkenin modern ve işe açık olduğunu göstereceğine inanıyorlar
Arnavutluk'un inşaat patlamasını ne yönlendiriyor
Ana etkenler hızlı modernleşme baskısı, patlayan turizm sektörü ve hükümetin ülkenin imajını komünist geçmişinden dinamik bir Avrupa destinasyonuna yeniden markalaştırma stratejisidir
Bu büyük projelerden bazı örnekler neler
Başlıca projeler arasında Zaha Hadid Architects'in yeni Arnavutluk Parlamento binası, Bjarke Ingels Group'un Tirana Riverside projesi ve Stefano Boeri'nin Durrës şehri için ana planı bulunuyor
Yerel mimarlar neden üzgün
Yerel mimarlar yerel kültürü, iklimi ve düzenlemeleri daha iyi anladıklarını savunuyor. Büyük uluslararası firmaların yerel mesleği desteklemesi gereken fırsatları ve kamu parasını aldığını hissediyorlar
İnşaat patlaması Arnavutluk ekonomisi için iyi mi
Olabilir. İnşaat iş yaratır ve yeni binalar turist ve iş çekebilir. Ancak eleştirmenler paranın sağlık veya eğitim gibi daha temel hizmetlere harcanabileceğinden endişe ediyor
Bu patlamanın ana eleştirileri neler
Eleştirmenler projelerin genellikle çok pahalı olduğunu, yerel ihtiyaçları görmezden geldiğini ve ortalama vatandaşların yaşamını iyileştirmek yerine lüks turizme odaklandığını söylüyor. Anlaşmaların nasıl yapıldığına dair yolsuzluk ve şeffaflık eksikliği endişeleri de var
Bu yabancı mimarlar projeleri gerçekten inşa ediyor mu
Star mimar firması genellikle tasarımı ve vizyonu oluşturur. Gerçek inşaat ve günlük işler neredeyse her zaman yerel Arnavut firmalar ve işçiler tarafından yapılır
Mimari aklama nedir
Bu, bir hükümetin yolsuzluk veya kötü kamu hizmetleri gibi sorunlardan dikkat dağıtmak için gösterişli mimarlık kullanması durumunda eleştirmenlerin kullandığı bir terimdir. Parlak yeni bina hükümeti iyi gösterir
