Ar fainc waith dros dro yn ystafell flaen gyfyng bwthyn ger ffryntlinellau rhyfel Rwsia-Wcráin, mae holl addurniadau gweithdy dronau. Mae gefeiliau a rholiau o dâp dwct yn leinio'r waliau; mae sgriwdreifers a pheli o wifren yn llanw'r bwrdd. Mae dau ddron kamikaze yn pwyso yn erbyn y wal. Dim ond un eitem sy'n ymddangos allan o le yn y tŷ pentref Wcreinaidd hwn: pot o de longjing Tsieineaidd, ei ddail wedi gwywo o ail-lenwi dro ar ôl tro.
Mae te da yn un o'r nifer o bethau y mae Tim yn eu colli am ei fywyd yn Tsieina. Mae ei rieni'n anfon cyflenwadau misol i Wcráin. "Rwy'n meddwl am y cyfan," meddai'r dyn 44 oed am ei famwlad. "Mae'n dod â atgofion ac emosiynau yn ôl."
Tim, a ofynnodd i gael ei gyfeirio ato gan ei enw Saesneg, yw'r prif wirfoddolwr mewn uned filwrol Wcreinaidd a lansiodd eleni brosiect anarferol: recriwtio milwyr o'r wlad a welir fel cefnogwr mwyaf Rwsia, Tsieina.
Mae gan lawer o unedau milwrol Wcreinaidd eu brandiau a'u proffiliau cyhoeddus eu hunain wrth iddynt gystadlu am gyllid a recriwtiaid newydd. Ond yn yr achos hwn, gofynnodd rheolwr yr uned, sy'n canolbwyntio ar gwyliadwriaeth, i'w hunaniaeth gael ei chadw'n gyfrinachol oherwydd sensitifrwydd y prosiect gwirfoddolwyr Tsieineaidd.
"Mae er eu mwyn nhw yn gyntaf oll," meddai'r rheolwr, a adnabyddir gan yr arwydd galw Muse. "Er eu diogelwch nhw a'u teuluoedd."
Dywedodd Muse fod pum dyn Tsieineaidd a oedd wedi ymuno â'i uned wedi dychwelyd i Tsieina ar ôl cwblhau eu hyfforddiant oherwydd pwysau gan awdurdodau Tsieina. "Roeddem wedi rhoi ein calon a'n henaid iddyn nhw," meddai'n galaru. Mae'n ofni y gallai mwy o filwyr Tsieineaidd—mae tua dwsin yn yr uned hyd yn hyn—ymddiswyddo pe bai eu hunaniaeth yn cael ei datgelu. Gofynnodd na ddylid dangos wynebau unrhyw un o'i filwyr mewn ffotograffau.
Mae milwyr Wcráin yn wynebu prinder llafur dynol difrifol. Mae'r rhan fwyaf o'r rhai sy'n barod i wirfoddoli i ymladd eisoes wedi gwneud hynny ac wedi blino'n lân, tra bod rhai dynion sifil wedi mynd i guddio i osgoi cael eu symudoli. Mae hynny wedi troi sylw at gronfa arall o recriwtiaid posibl: tramorwyr.
Mae tua 16,000 o ymladdwyr tramor yn Wcráin, sy'n cyfrif am lai na 3% o'r lluoedd arfog. Cyn cael ei ddiswyddo fel gweinidog amddiffyn ym mis Gorffennaf, pasiodd Mykhailo Fedorov sawl diwygiad a gynlluniwyd i wneud recriwtio tramor yn haws. Rhagwelodd y gallai 50% o aelodau gwasanaeth y ffryntlinell neu filwyr ymosod fod yn ddinasyddion tramor.
Ond mae gwirfoddolwyr Tsieineaidd yn cyflwyno her unigryw.
Ar y naill law, maent yn arbennig o agored i bwysau gan eu llywodraeth eu hunain. Mae awdurdodau Tsieina yn cadw golwg agos ar eu dinasyddion. Nid yw cyfraith Tsieina yn gwahardd dinasyddion rhag ymuno â byddinoedd tramor yn benodol, ond dywedodd sawl gwirfoddolwr Tsieineaidd yn Wcráin fod gwasanaethau diogelwch wedi holi nhw neu eu perthnasau am eu gwaith.
Dywedodd llefarydd ar ran gweinidog tramor Tsieina ei fod wedi cyhoeddi sawl rhybudd diogelwch "i ofyn i ddinasyddion Tsieineaidd gadw draw o ardaloedd gwrthdaro arfog … ac, yn arbennig, osgoi cymryd rhan yn unrhyw weithrediadau milwrol unrhyw blaid".
Ar y llaw arall, daw'r milwyr Tsieineaidd o wlad sydd wedi rhoi cefnogaeth llethol i Rwsia yn ystod y rhyfel yn Wcráin. Er bod Tsieina yn honni ei bod yn niwtral, mae Beijing wedi cynyddu cysylltiadau masnach â Moscow i lefelau record ers 2022 ac wedi darparu cefnogaeth ddiplomyddol ar nifer o achlysuron. Bu adroddiadau hefyd, a wadir gan Tsieina, am gydweithrediad milwrol lefel uchel rhwng y ddwy wlad.
Mae rhai pobl yn poeni y gallai'r milwyr Tsieineaidd yn Wcráin ddarparu gwybodaeth filwrol ddefnyddiol i Beijing. Dywedodd swyddog o frigâd arall y byddai'n "meddwl ddwywaith" cyn cymryd rhywun o Tsieina.
Fodd bynnag, nid yw Muse yn poeni. "Yn y sefyllfa hon, i ni reolwyr, i bobl Wcráin—bydd unrhyw un yn gwneud, oherwydd nid oes digon o bobl," meddai.
Tim, un o'r gwirfoddolwyr Tsieineaidd, yn ei weithdy dronau.
Ychwanegodd fod y Tsieineaidd yn gweithio'n galed. Prif swydd Tim yn yr uned yw trwsio dronau. Mewn un wythnos, fe wnaeth atgyweirio tua 10 Mavic a 15 dron golwg person cyntaf (FPV). Wedi'i argraffu, cellwair Muse "ei bod yn well cael un person Tsieineaidd na 10 Wcreiniad."
Mae gwirfoddolwyr Tsieineaidd yn dod o hyd i'w ffordd i uned Muse trwy gyfryngau cymdeithasol a thrwy air. Er bod awdurdodau canolog Kyiv yn cynnal gwiriadau cefndir sylfaenol, mae Muse yn dibynnu ar Tim i wneud y prif sgrinio trwy gyfres o gyfweliadau.
Dywedodd Tim mai'r prif rinweddau y mae'n chwilio amdanynt oedd ymrwymiad i ddemocratiaeth a sofraniaeth Wcráin a sgiliau cyfathrebu da. Ychwanegodd: "Rwy'n bendant yn erbyn derbyn unrhyw un sy'n cael ei ysgogi'n syml gan gasineb tuag at ei wlad ei hun." Dywedodd ei fod eisoes wedi gwrthod mwy na 30 o ymgeiswyr Tsieineaidd ers ymuno â'r uned ym mis Ionawr, ac ei fod hefyd yn ceisio hidlo allan pobl â chofnodion troseddol.
Ond yn y byd niwlog o ymladdwyr tramor, lle mae pobl yn dod â straeon a honiadau sy'n aml yn amhosibl eu gwirio, mae anfodlonrwydd â'ch gwlad eich hun yn aml yn ffactor.
Vanya, un o'r milwyr gwirfoddol Tsieineaidd.
Ymunodd Vanya, 36 oed o dalaith Hubei yng nghanol Tsieina, â'r uned dros yr haf.
Wedi'i eistedd o dan berth o winwydd y tu allan i fwthyn ger y ffryntlinellau, gyda dronau FPV Rwsiaidd yn llechu, dywedodd fod bywyd yn Tsieina wedi dod yn "fygu".
Gan ddefnyddio VPN i fynd heibio mur sensoriaeth rhyngrwyd Tsieina, roedd wedi darllen am y rhyfel yn Wcráin ac wedi dod yn gyfarwydd â "syniadau am ddemocratiaeth a rhyddid." Cyd-ddigwyddodd y deffroad hwnnw â dirywiad economaidd Tsieina. Gostyngodd ei incwm o addasiadau cartref gymaint â 50% mewn rhai misoedd.
Roedd wedi bod â diddordeb yn y fyddin ers amser maith ond roedd yn rhy hen i ymrestru yn Tsieina. Ni ddaeth y penderfyniad i ddod i Wcráin "allan o'r glas," meddai Vanya. "Roedd yn ganlyniad i lawer o bethau'n cronni dros amser: fy mlinder â'm bywyd blaenorol, fy hiraeth am ddemocratiaeth a rhyddid, a'm barn ar Wcráin."
Nero, un o'r milwyr gwirfoddol Tsieineaidd.
Mae aelodau eraill o'r uned yn honni ideoleg fwy tanbaid. Treuliodd Nero, 37 oed o dalaith Fujian, flynyddoedd yn postio ar-lein i gefnogi Wcráin a daeth yn ddylanwadwr adnabyddus. Cafodd sawl un o'i gyfrifon eu dileu; mae Nero yn credu bod hyn oherwydd ei safbwyntiau o blaid Wcráin.
Dywedodd fod yr adlach a gafodd gan gyfrifon sbam amheus o Rwsia dros ei gefnogaeth i Wcráin wedi ei wthio tuag at wirfoddoli.
"Roeddwn i'n meddwl: ni ddylai'r byd fod fel hyn. Pam ddylwn i ddioddef neu fynd trwy hyn i gyd dim ond am siarad y gwir?"
Arweiniodd ei symudiad, a gyhoeddodd ar gyfryngau cymdeithasol, at fwy o aflonyddu. Pan gyrhaeddodd Wcráin, ymddangosodd poster "eisiau" yn Rwseg ar-lein gyda'i enw go iawn, dyddiad geni, a llun. Roedd y poster, a ymddangosai'n ffug, yn ei gyhuddo o "gymryd rhan mewn gwrthdaro arfog fel milwr cyflog" a "chroesi ffin y wladwriaeth Ffederasiwn Rwsia yn anghyfreithlon." Roedd Nero yn amau iddo gael ei gynhyrchu gan asiantaeth propaganda Tsieineaidd yn gweithio ar ran Rwsia, a gwadodd ei wneud ei hun, gan ddweud bod datgelu ei hunaniaeth yn ei roi mewn perygl.
Hyd yn ddiweddar yn rheolwr prosiect yn ennill cyflog gweddus yn Tsieina, mae Nero bellach yn hyfforddi i fod yn beilot dron FPV. "Rwyf am i bobl wybod nad yw pob Tsieinead yn cefnogi ymosodiad Rwsia. Mae llawer o bobl Tsieineaidd, fel fi, yn garedig ac am helpu Wcráin," meddai Nero.
Chwith i Dde: Vasco, Nero, Jinmu, milwyr gwirfoddol Tsieineaidd.
Cytunodd pob un o'r gwirfoddolwyr y byddai craffu gan awdurdodau Tsieina yn ei gwneud hi'n anodd dychwelyd adref. "Pe bawn i'n mynd yn ôl nawr, byddai'n anodd gadael eto," meddai Jinmu, welder wrth ei grefft, sy'n gweithio bellach fel peiriannydd trydanol, yn arbenigo mewn ffrwydron a batris. Beth bynnag yw'r cyfraniad y gallant ei wneud yn y pen draw tuag at heddwch neu ryfel, fel dinasyddion Tsieineaidd mae eu penderfyniad yn debygol o gael canlyniadau sy'n para y tu hwnt i'r gwrthdaro y maent yn rhan ohono nawr. Ar 23 Medi, lladdwyd un o'u cymrodyr Tsieineaidd yn yr uned mewn ymosodiad Rwsiaidd. Ar ôl clywed y newyddion, penderfynodd un gwirfoddolwr, meddyg, adael. Mynnodd y gweddill, meddai Nero, aros. Ymchwil ychwanegol gan Illia Dyadik, Yu-chen Li ac Artem Mazhulin
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Y Tu Mewn i Uned Filwrol Wcreinaidd sy'n Hyfforddi Ymladdwyr o Tsieina
1 Beth yw'r uned hon yn union
Mae'n uned hyfforddi filwrol Wcreinaidd sy'n hyfforddi gwirfoddolwyr tramor gan gynnwys nifer fach o ymladdwyr o Tsieina mewn sgiliau brwydro, trin arfau a thactegau maes y gad
2 Pam y byddai dinasyddion Tsieineaidd yn ymuno â brwydr Wcráin
Mae'r cymhellion yn amrywio. Dywed rhai eu bod yn gwrthwynebu ymosodiad Rwsia ar egwyddor, mae rhai'n cael eu denu gan antur neu ideoleg, ac mae gan rai gefndiroedd milwrol ac eisiau defnyddio'u sgiliau. Mae pob achos yn unigol
3 A yw hwn yn rhaglen swyddogol gan lywodraeth Tsieina
Nac ydy. Nid oes tystiolaeth bod Beijing yn anfon ymladdwyr. Mae Tsieina wedi aros yn niwtral yn swyddogol ac yn annog ei dinasyddion i beidio ag ymuno ag unrhyw ochr. Mae'r unigolion hyn yn wirfoddolwyr sy'n gweithredu ar eu liwt eu hunain
4 Sut maen nhw'n cyfathrebu os nad ydyn nhw'n siarad Wcreineg neu Rwseg
Trwy gyfieithwyr, Saesneg, arwyddion llaw a apiau cyfieithu. Iaith yw un o'r heriau mwyaf o ddydd i ddydd
5 Beth mae'r hyfforddiant yn ei gwmpasu
Sgiliau milwr traed sylfaenol, trin arfau, saethyddiaeth, cymorth cyntaf, brwydro ffosydd a threfol, ymwybyddiaeth o ddronau a disgyblaeth uned. Mae hyd a dyfnder yn dibynnu ar yr uned a phrofiad y hyfforddeion
6 Ydyn nhw'n ymladd ar y ffryntlinellau
Mae rhai yn gwneud ar ôl hyfforddiant. Mae eraill yn gwasanaethu mewn rolau cefnogi. Mae'n dibynnu ar eu sgiliau, anghenion yr uned a thelerau eu contract
7 Beth yw'r problemau mwyaf wrth hyfforddi ymladdwyr tramor
Rhwystrau iaith, diwylliannau milwrol gwahanol, profiad blaenorol anwastad a materion cyfreithiol/fisa. Mae ymddiriedaeth a chydlynu yn cymryd amser i'w meithrin
8 A oes risgiau cyfreithiol i wirfoddolwyr Tsieineaidd
Oes. Mae cyfraith Tsieina yn cyfyngu ar ddinasyddion rhag ymuno â lluoedd arfog tramor a gallai dychwelyd adref olygu trafferth cyfreithiol. Mae gan Wcráin reolau hefyd ar gyfer ymladdwyr tramor. Mae'n risg ddifrifol
9 Sut mae milwyr Wcráin yn gweld y gwirfoddolwyr hyn
Cymysg. Mae llawer yn gwerthfawrogi'r help ond mae rhai'n amheus nes bod y newydd-ddyfodiaid yn profi eu hunain mewn hyfforddiant ac o dan y tân
10 Pa mor fawr yw'r garfan Tsieineaidd
Bach—yn debygol o fod yn ddwrn o unigolion ar y mwyaf, nid yn uned ffurfiedig. Mae adroddiadau'n gyfyngedig ac yn aml yn anodd eu gwirio
11 Pa awgrymiadau ymarferol sy'n helpu recriwt tramor i addasu
Dysgu ymadroddion sylfaenol Wcreineg neu Rwseg, aros yn heini'n gorfforol, dilyn gorchmynion heb ego, a deall rheolau'r uned cyn cyrraedd
12 Ble gallaf ddod o hyd i wybodaeth ddibynadwy am hyn
Triniwch honiadau cyfryngau cymdeithasol yn ofalus. Trawsgwirio â
