Opera lui Johan Turi oferă o perspectivă de neegalat asupra vieții sale ca persoană sami în nordul Suediei la începutul secolului al XX-lea, de la desene detaliate ale renilor din multiple perspective până la relatări scrise despre sisteme de credințe și naștere. În fața discriminării rasiste, a disputelor funciare și a amenințării industriei care înainta, Turi a vrut ca cartea sa din 1910, Muitalus sámiid birra (O relatare despre sami), să clarifice situația vieților singurului popor indigen recunoscut al Europei. Turi este considerat pe scară largă primul autor sami care a scris despre viața sami în propria limbă, dar până acum operele sale pionierate nu fuseseră expuse timp de aproape 100 de ani.
Pentru a marca predarea către guvernul suedez, săptămâna aceasta, a unui raport mult așteptat al Comisiei pentru Adevăr privind Poporul Sami cu privire la abuzurile comise de stat împotriva samilor, scrierile, desenele, picturile și Duodji (meșteșugul tradițional sami) ale sale formează acum centrul unei expoziții la Muzeul de Artă Contemporană Kin din Kiruna, zona în care obișnuia să locuiască. Titlul expoziției, Despre urât și frumos, provine dintr-un citat al lui Turi, care a murit în 1936, despre convingerea sa că totul, pozitiv și negativ, are un loc unde să fie arătat. Opera sa este expusă alături de cea a două artiste contemporane, Outi Pieski și Johanna Minde.
Directoarea muzeului, Maria Lind, a declarat că O relatare despre sami, care a fost publicată în sami și daneză înainte de a fi tradusă în suedeză șapte ani mai târziu, este „despre viața sami, mică și mare – viața exterioară și interioară”. Turi s-a născut în Guovdageainnu (Kautokeino), partea norvegiană a Sápmi, în 1854, dar pe măsură ce impunerea granițelor naționale formale a început să aibă un impact mai mare asupra vieților samilor, familia sa, care erau crescători de reni, s-a mutat la Kiruna. „El visase să scrie o carte despre sami cu scopul de a face populația din Suedia să înțeleagă cât de dificil era pentru sami, pentru că aceia erau ani dificili”, a spus Lind, citând sosirea coloniștilor, industria, inclusiv mineritul, și calea ferată. „El voia ca regele să-i citească cartea, pentru că simțea că dacă regele ar ști, atunci lucrurile se vor schimba. Cel mai probabil regele nu i-a citit cartea, dar aceasta a devenit un succes”, a adăugat ea.
Problemele cu care se confruntă samii astăzi nu sunt diferite de cele pe care Turi le-ar recunoaște. Industria – în special căutarea mineralelor de pământuri rare și energia eoliană – este o amenințare tot mai mare pentru creșterea renilor și pentru natură. Retorica anti-sami este în creștere, inclusiv din partea liderilor politici, în ciuda progresului aparent simbolizat de comisia pentru adevăr și raportul acesteia, care va fi prezentat miercuri. Comisii similare au avut loc și în Norvegia și Finlanda. Dar spre deosebire de vremea lui Turi, există acum impactul escaladant al crizei climatice, vizibil în special în Arctica și în regiunile nordice.
În timp ce raportul, care este destinat să formeze baza discuțiilor despre reparație și reconciliere, este predat la Universitatea din Suedia Centrală din Staare, Muzeul Kin va organiza un tur special al operelor, după care va avea loc o lectură a mărturiilor la casa de cultură de alături. Pieski, care locuiește în partea finlandeză a Sápmi, a spus că a crescut cu scrierile și desenele lui Turi, în care vede hârtia ca fiind pământul însuși. „Și apoi oamenii, animalele, totul este ancorat pe acea hârtie”, a spus ea. „Nu este o modalitate occidentală de a vedea un peisaj ca o priveliște frumoasă pe care o privești de la distanță. Ci locul real în care te afli, plasat fizic, și ești un membru activ al acestei rețele de pământ.” Cercetarea și explorarea ei Expoziția include, de asemenea, o conversație cu Eeva-Kristiina Nylander despre ládjogahpir, o pălărie tradițională purtată istoric de femeile sami. Opera lor a ajutat la readucerea ei în uz. Potrivit lui Pieski, aceasta a devenit un „nou simbol pentru feminismul decolonial”. Ea a spus că, în multe privințe, opera lui Turi a început procesul actual de adevăr și reconciliere prin scrierea despre viață și cultura sami din propria sa perspectivă. „Este foarte trist că ne aflăm cumva în același punct și acum, 100 de ani mai târziu”, a spus ea. „Și știu că aceleași lupte există încă, pe care Johan Turi le-a scos la iveală cu lupta pentru utilizarea industrială a pământului și așa mai departe. Nicio națiune nu poate exista fără propriile istorii vorbite sau scrise. Ignorarea ei este un instrument colonial foarte simplu [care] nu dă existență unei națiuni că suntem aici.”
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre expoziția care se concentrează asupra poporului sami din Suedia
Despre ce este această expoziție
Este o expoziție foto și de artă care arată cum este viața pentru poporul sami din Suedia Ea compară luptele lor actuale cu luptele cu care s-au confruntat acum 100 de ani
Cine sunt samii
Samii sunt poporul indigen din nordul Europei Ei trăiesc în Suedia Norvegia Finlanda și Rusia Sunt faimoși pentru creșterea renilor
Unde este situată expoziția
Expoziția este în Suedia
De ce este titlul Aceleași lupte ca acum 100 de ani
Titlul înseamnă că, deși au trecut 100 de ani, poporul sami încă luptă pentru aceleași drepturi de bază pentru care lupta atunci, cum ar fi pământul și respectul
Ce înseamnă popor indigen
Înseamnă că samii au fost primii oameni care au trăit în acea regiune specifică Ei au propria cultură limbă și tradiții care au existat înainte ca țara modernă Suedia să fie formată
Care este mesajul principal al expoziției
Mesajul principal este că samii nu sunt doar o lecție de istorie Ei sunt un popor viu cu probleme moderne și încă luptă pentru supraviețuirea și drepturile lor astăzi
Ce probleme specifice se confruntă samii astăzi
Se confruntă cu probleme precum schimbările climatice companiile miniere care le iau pământul și discursul instigator la ură De asemenea, se luptă să-și mențină limba vie
Ce se întâmpla cu samii acum 100 de ani
Acum 100 de ani guvernul suedez i-a forțat pe mulți sami să-și abandoneze stilul de viață tradițional Ei erau adesea tratați ca cetățeni de clasa a doua și limba și religia lor erau interzise în școli
Ce este creșterea renilor și de ce este importantă
Creșterea renilor este un mod de viață tradițional pentru mulți sami Nu este doar o slujbă este parte din cultura și identitatea lor Necesită suprafețe mari de pământ pentru ca renii să mănânce
Toți samii cresc reni
Nu Doar un procent mic dintre sami dețin reni astăzi Mulți sami trăiesc în orașe și au slujbe obișnuite precum profesori artiști sau medici
Ce este colonialismul verde
Acesta este un termen folosit în expoziție Înseamnă când guvernele
