Το έργο του Johan Turi προσφέρει μια απαράμιλλη εικόνα για τη ζωή του ως Σάμι στη βόρεια Σουηδία στις αρχές του 20ού αιώνα, από λεπτομερή σχέδια ταράνδων από πολλαπλές οπτικές γωνίες έως γραπτές αφηγήσεις συστημάτων πεποιθήσεων και τοκετού. Αντιμέτωπος με ρατσιστικές διακρίσεις, διαμάχες για τη γη και την απειλή της επεκτεινόμενης βιομηχανίας, ο Turi ήθελε το βιβλίο του του 1910 Muitalus sámiid birra (Μια Αφήγηση για τους Σάμι) να αποκαταστήσει την αλήθεια για τη ζωή του μόνου αναγνωρισμένου αυτόχθονος λαού της Ευρώπης. Ο Turi θεωρείται ευρέως ως ο πρώτος Σάμι συγγραφέας που έγραψε για τη ζωή των Σάμι στη δική του γλώσσα, αλλά μέχρι τώρα τα πρωτοποριακά έργα του δεν είχαν εκτεθεί για σχεδόν 100 χρόνια.
Για να σηματοδοτηθεί η παράδοση στη σουηδική κυβέρνηση αυτή την εβδομάδα μιας πολυαναμενόμενης έκθεσης από την Επιτροπή Αλήθειας για τον Λαό των Σάμι σχετικά με τις κακοποιήσεις που διέπραξε το κράτος εναντίον των Σάμι, τα γραπτά, τα σχέδια, οι πίνακες και το Duodji (παραδοσιακή χειροτεχνία των Σάμι) του αποτελούν τώρα το κέντρο μιας έκθεσης στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Kin στην Kiruna, την περιοχή όπου έζησε κάποτε. Ο τίτλος της έκθεσης, On the Ugly and the Beautiful (Για το Άσχημο και το Όμορφο), προέρχεται από ένα απόσπασμα του Turi, ο οποίος πέθανε το 1936, σχετικά με την πεποίθησή του ότι τα πάντα, θετικά και αρνητικά, έχουν μια θέση να παρουσιαστούν. Το έργο του εκτίθεται μαζί με δύο σύγχρονους καλλιτέχνες, την Outi Pieski και τη Johanna Minde.
Η διευθύντρια του μουσείου, Maria Lind, δήλωσε ότι το An Account of the Sami (Μια Αφήγηση για τους Σάμι), το οποίο εκδόθηκε στα Σάμι και τα Δανικά πριν μεταφραστεί στα Σουηδικά επτά χρόνια αργότερα, είναι «για τη ζωή των Σάμι, μικρή και μεγάλη – εξωτερική και εσωτερική ζωή». Ο Turi γεννήθηκε στο Guovdageainnu (Kautokeino), στο νορβηγικό τμήμα της Sápmi, το 1854, αλλά καθώς η επιβολή επίσημων εθνικών συνόρων άρχισε να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στη ζωή των Σάμι, η οικογένειά του, που ήταν βοσκοί ταράνδων, μετακόμισε στην Kiruna. «Είχε ονειρευτεί να γράψει ένα βιβλίο για τους Σάμι με σκοπό να κάνει τον πληθυσμό της Σουηδίας να καταλάβει πόσο δύσκολο ήταν για τους Σάμι, επειδή εκείνα ήταν δύσκολα χρόνια», δήλωσε η Lind, αναφέροντας την άφιξη εποίκων, τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ορυχείων, και τον σιδηρόδρομο. «Ήθελε ο βασιλιάς να διαβάσει το βιβλίο του, επειδή ένιωθε ότι αν ο βασιλιάς γνώριζε, τότε τα πράγματα θα άλλαζαν. Πιθανότατα ο βασιλιάς δεν διάβασε το βιβλίο του, αλλά αυτό έγινε επιτυχία», πρόσθεσε.
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι Σάμι σήμερα δεν διαφέρουν και πολύ από εκείνα που θα αναγνώριζε ο Turi. Η βιομηχανία – ιδιαίτερα η αναζήτηση σπάνιων γαιών και η αιολική ενέργεια – αποτελεί μια διαρκώς αυξανόμενη απειλή για την εκτροφή ταράνδων και τη φύση. Η αντι-Σάμι ρητορική βρίσκεται σε άνοδο, συμπεριλαμβανομένων πολιτικών ηγετών, παρά τη φαινομενική πρόοδο που συμβολίζεται από την επιτροπή αλήθειας και την έκθεσή της, η οποία θα παρουσιαστεί την Τετάρτη. Παρόμοιες επιτροπές έχουν επίσης συσταθεί στη Νορβηγία και τη Φινλανδία. Αλλά σε αντίθεση με την εποχή του Turi, υπάρχει τώρα η κλιμακούμενη επίπτωση της κλιματικής κρίσης, ιδιαίτερα ορατή στην Αρκτική και τις βόρειες περιοχές.
Καθώς η έκθεση, η οποία προορίζεται να αποτελέσει τη βάση για συζητήσεις αποκατάστασης και συμφιλίωσης, παραδίδεται στο Πανεπιστήμιο Mid Sweden στη Staare, το Μουσείο Kin θα πραγματοποιήσει μια ειδική ξενάγηση στα έργα, μετά την οποία θα ακολουθήσει ανάγνωση μαρτυριών στο πολιτιστικό κέντρο δίπλα. Η Pieski, η οποία ζει στη φινλανδική πλευρά της Sápmi, δήλωσε ότι μεγάλωσε με τα γραπτά και τα σχέδια του Turi, στα οποία βλέπει το χαρτί ως την ίδια τη γη. «Και τότε οι άνθρωποι, τα ζώα, τα πάντα είναι θεμελιωμένα σε αυτό το χαρτί», είπε. «Δεν είναι ένας δυτικός τρόπος να βλέπεις ένα τοπίο ως μια όμορφη θέα που κοιτάς από απόσταση. Αλλά τον πραγματικό τόπο όπου βρίσκεσαι, φυσικά τοποθετημένος, και είσαι ενεργό μέλος αυτού του δικτύου γης». Η έρευνα και η εξερεύνησή της Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης μια συζήτηση με την Eeva-Kristiina Nylander για το ládjogahpir, ένα παραδοσιακό καπέλο που φορούσαν ιστορικά οι γυναίκες Σάμι. Το έργο τους βοήθησε να επανέλθει σε χρήση. Σύμφωνα με την Pieski, έχει γίνει ένα «νέο σύμβολο για τον αποικιακό φεμινισμό». Είπε ότι με πολλούς τρόπους, το έργο του Turi ξεκίνησε τη σημερινή διαδικασία αλήθειας και συμφιλίωσης γράφοντας για τη ζωή και τον πολιτισμό των Σάμι από τη δική του οπτική γωνία. «Είναι πολύ λυπηρό που βρισκόμαστε κατά κάποιο τρόπο στο ίδιο σημείο ακόμα και τώρα, 100 χρόνια αργότερα», είπε. «Και ξέρω ότι οι ίδιοι αγώνες εξακολουθούν να υπάρχουν που ανέδειξε ο Johan Turi με τον αγώνα για βιομηχανική χρήση γης και ούτω καθεξής. Κανένα έθνος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς τις δικές του προφορικές ή γραπτές ιστορίες. Το να το αγνοείς είναι ένα πολύ απλό αποικιακό εργαλείο [που] δεν δίνει ύπαρξη σε ένα έθνος που είμαστε εδώ».
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με την έκθεση που επικεντρώνεται στον λαό των Σάμι στη Σουηδία
Για τι είναι αυτή η έκθεση
Είναι μια έκθεση φωτογραφίας και τέχνης που δείχνει πώς είναι η ζωή για τον λαό των Σάμι στη Σουηδία Συγκρίνει τους σημερινούς αγώνες τους με τους αγώνες που αντιμετώπισαν πριν από 100 χρόνια
Ποιοι είναι οι Σάμι
Οι Σάμι είναι οι αυτόχθονες κάτοικοι της βόρειας Ευρώπης Ζουν στη Σουηδία τη Νορβηγία τη Φινλανδία και τη Ρωσία Είναι διάσημοι για την εκτροφή ταράνδων
Πού βρίσκεται η έκθεση
Η έκθεση βρίσκεται στη Σουηδία
Γιατί ο τίτλος Ίδιοι αγώνες όπως πριν από 100 χρόνια
Ο τίτλος σημαίνει ότι ακόμα και αν έχουν περάσει 100 χρόνια ο λαός των Σάμι εξακολουθεί να αγωνίζεται για τα ίδια βασικά δικαιώματα για τα οποία αγωνίστηκε τότε όπως η γη και ο σεβασμός
Τι σημαίνει αυτόχθονες λαοί
Σημαίνει ότι οι Σάμι ήταν οι πρώτοι άνθρωποι που έζησαν σε αυτή τη συγκεκριμένη περιοχή Έχουν τη δική τους κουλτούρα γλώσσα και παραδόσεις που υπήρχαν πριν σχηματιστεί το σύγχρονο κράτος της Σουηδίας
Ποιο είναι το κύριο μήνυμα της έκθεσης
Το κύριο μήνυμα είναι ότι οι Σάμι δεν είναι απλώς ένα μάθημα ιστορίας Είναι ένας ζωντανός λαός με σύγχρονα προβλήματα και εξακολουθούν να αγωνίζονται για την επιβίωση και τα δικαιώματά τους σήμερα
Ποια συγκεκριμένα προβλήματα αντιμετωπίζουν οι Σάμι σήμερα
Αντιμετωπίζουν ζητήματα όπως η κλιματική αλλαγή οι εταιρείες εξόρυξης που παίρνουν τη γη τους και η ρητορική μίσους Δυσκολεύονται επίσης να κρατήσουν τη γλώσσα τους ζωντανή
Τι συνέβαινε στους Σάμι πριν από 100 χρόνια
Πριν από 100 χρόνια η σουηδική κυβέρνηση ανάγκασε πολλούς Σάμι να σταματήσουν τον παραδοσιακό τρόπο ζωής τους Συχνά αντιμετωπίζονταν ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας και η γλώσσα και η θρησκεία τους απαγορεύονταν στα σχολεία
Τι είναι η εκτροφή ταράνδων και γιατί είναι σημαντική
Η εκτροφή ταράνδων είναι ένας παραδοσιακός τρόπος ζωής για πολλούς Σάμι Δεν είναι απλώς μια δουλειά είναι μέρος της κουλτούρας και της ταυτότητάς τους Απαιτεί μεγάλες εκτάσεις γης για να τρώνε οι τάρανδοι
Όλοι οι Σάμι εκτρέφουν ταράνδους
Όχι Μόνο ένα μικρό ποσοστό των Σάμι κατέχει ταράνδους σήμερα Πολλοί Σάμι ζουν σε πόλεις και έχουν κανονικές δουλειές όπως δάσκαλοι καλλιτέχνες ή γιατροί
Τι είναι ο πράσινος αποικισμός
Αυτός είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην έκθεση Σημαίνει όταν οι κυβερνήσεις
