يقدم عمل يوهان توري رؤية لا مثيل لها لحياته كشخص سامي في شمال السويد في بداية القرن العشرين، من رسومات تفصيلية للرنة من زوايا متعددة إلى روايات مكتوبة عن أنظمة المعتقدات والولادة. في مواجهة التمييز العنصري والنزاعات على الأرض وتهديد الصناعة الزاحفة، أراد توري أن يصحح كتابه الصادر عام 1910 بعنوان مويتالوس ساميد بيرا (حساب عن السامي) السجل حول حياة الشعوب الأصلية الوحيدة المعترف بها في أوروبا. يُعتبر توري على نطاق واسع أول مؤلف سامي يكتب عن الحياة السامية بلغته الخاصة، لكن أعماله الرائدة لم تكن معروضة لما يقرب من 100 عام حتى الآن.
للاحتفال بتسليم تقرير لجنة الحقيقة للشعب السامي الذي طال انتظاره إلى الحكومة السويدية هذا الأسبوع حول الانتهاكات التي ارتكبتها الدولة ضد السامي، تشكل كتاباته ورسوماته ولوحاته ودوودجي (الحرف اليدوية السامية التقليدية) الآن مركز معرض في متحف كين للفن المعاصر في كيرونا، المنطقة التي كان يعيش فيها. يأتي عنوان المعرض، عن القبيح والجميل، من اقتباس لتوري، الذي توفي عام 1936، عن اعتقاده أن كل شيء، الإيجابي والسلبي، له مكان ليُعرض. تُعرض أعماله جنبًا إلى جنب مع فنانين معاصرين، أوتي بيسكي ويوهانا ميندي.
قالت مديرة المتحف، ماريا ليند، إن حساب عن السامي، الذي نُشر بالسامية والدنماركية قبل ترجمته إلى السويدية بعد سبع سنوات، "يتعلق بالحياة السامية، الصغيرة والكبيرة – الحياة الخارجية والداخلية". وُلد توري في غوفداغاينو (كاوتوكينو)، الجزء النرويجي من سابمي، عام 1854، ولكن مع بدء فرض الحدود الوطنية الرسمية في التأثير بشكل أكبر على حياة السامي، انتقلت عائلته، التي كانت ترعى الرنة، إلى كيرونا. قالت ليند: "كان يحلم بكتابة كتاب عن السامي بهدف جعل السكان في السويد يفهمون كم كان الأمر صعبًا على السامي لأن تلك كانت سنوات صعبة"، مشيرة إلى وصول المستوطنين والصناعة، بما في ذلك التعدين، والسكك الحديدية. وأضافت: "أراد أن يقرأ الملك كتابه لأنه شعر أنه إذا عرف الملك فستتغير الأمور. على الأرجح لم يقرأ الملك كتابه، لكنه أصبح نجاحًا".
المشاكل التي تواجه الشعب السامي اليوم ليست مختلفة عن تلك التي سيتعرف عليها توري. الصناعة – خاصة البحث عن المعادن الأرضية النادرة وطاقة الرياح – تشكل تهديدًا متزايدًا لرعي الرنة والطبيعة. الخطاب المعادي للسامي في ارتفاع، بما في ذلك من القادة السياسيين، على الرغم من التقدم الظاهري الذي ترمز إليه لجنة الحقيقة وتقريرها، الذي سيُقدم يوم الأربعاء. عُقدت لجان مماثلة أيضًا في النرويج وفنلندا. لكن على عكس زمن توري، هناك الآن التأثير المتصاعد لأزمة المناخ، Visible بشكل خاص في القطب الشمالي والمناطق الشمالية.
بينما يُسلّم التقرير، الذي يهدف إلى تشكيل أساس لمناقشات التعويض والمصالحة، في جامعة وسط السويد في ستاري، سينظم متحف كين جولة خاصة للأعمال، وبعد ذلك ستكون هناك قراءة للشهادات في بيت الثقافة المجاور. قالت بيسكي، التي تعيش على الجانب الفنلندي من سابمي، إنها نشأت مع كتابات ورسومات توري، حيث ترى الورق كالأرض نفسها. قالت: "ثم البشر والحيوانات وكل شيء يرتكز على ذلك الورق". "إنها ليست طريقة غربية لرؤية المنظر الطبيعي كمنظر جميل تنظر إليه من مسافة. بل المكان الفعلي الذي أنت فيه، موضوعًا جسديًا، وأنت عضو نشط في هذه الشبكة من الأرض." يتضمن بحثها واستكشافها
كما يضم المعرض محادثة مع إيفا-كريستينا نيلاندر حول لادجوغاهبير، قبعة تقليدية كانت ترتديها النساء الساميات تاريخيًا. ساعد عملهم في إعادتها إلى الاستخدام. وفقًا لبيسكي، أصبحت "رمزًا جديدًا للنسوية المناهضة للاستعمار". قالت إن عمل توري بدأ من نواحٍ عديدة عملية الحقيقة والمصالحة الحالية من خلال الكتابة عن الحياة والثقافة السامية من منظوره الخاص. قالت: "من المحزن جدًا أننا لا نزال في نفس الموقف بعد 100 عام". "وأعلم أن نفس الصراعات لا تزال موجودة التي أبرزها يوهان توري مع النضال من أجل استخدام الأراضي الصناعية وما إلى ذلك. لا يمكن لأي أمة أن توجد بدون تاريخها المنطوق أو المكتوب. تجاهل ذلك أداة استعمارية بسيطة جدًا [لا] تمنح الوجود لأمة واحدة أننا هنا."
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة حول المعرض الذي يركز على الشعب السامي في السويد
عن ماذا هذا المعرض
إنه معرض صور وفن يظهر كيف تبدو الحياة للشعب السامي في السويد. يقارن صراعاتهم الحالية بالصراعات التي واجهوها قبل 100 عام
من هم السامي
السامي هم الشعوب الأصلية في شمال أوروبا. يعيشون في السويد والنرويج وفنلندا وروسيا. يشتهرون برعي الرنة
أين يقع المعرض
المعرض في السويد
لماذا العنوان نفس الصراعات كما قبل 100 عام
يعني العنوان أنه على الرغم من مرور 100 عام، لا يزال الشعب السامي يناضل من أجل نفس الحقوق الأساسية التي ناضلوا من أجلها آنذاك مثل الأرض والاحترام
ماذا يعني الشعوب الأصلية
يعني أن السامي كانوا أول من عاش في تلك المنطقة المحددة. لديهم ثقافتهم ولغتهم وتقاليدهم الخاصة التي كانت موجودة قبل تشكيل دولة السويد الحديثة
ما هي الرسالة الرئيسية للمعرض
الرسالة الرئيسية هي أن السامي ليسوا مجرد درس تاريخي. هم شعب حي لديه مشاكل حديثة ولا يزال يناضل من أجل بقائه وحقوقه اليوم
ما المشاكل المحددة التي يواجهها السامي اليوم
يواجهون قضايا مثل تغير المناخ وشركات التعدين التي تأخذ أرضهم وخطاب الكراهية. كما يواجهون صعوبة في الحفاظ على لغتهم حية
ماذا كان يحدث للسامي قبل 100 عام
قبل 100 عام أجبرت الحكومة السويدية العديد من السامي على التوقف عن نمط حياتهم التقليدي. غالبًا ما كانوا يُعاملون كمواطنين من الدرجة الثانية وكانت لغتهم ودينهم محظورين في المدارس
ما هو رعي الرنة ولماذا هو مهم
رعي الرنة هو طريقة حياة تقليدية للعديد من السامي. إنه ليس مجرد وظيفة، إنه جزء من ثقافتهم وهوبتهم. يتطلب مساحات كبيرة من الأرض لتأكل الرنة
هل كل الشعب السامي يرعى الرنة
لا. فقط نسبة صغيرة من الشعب السامي تمتلك الرنة اليوم. يعيش العديد من السامي في المدن ولديهم وظائف عادية مثل المعلمين أو الفنانين أو الأطباء
ما هو الاستعمار الأخضر
هذا مصطلح يُستخدم في المعرض. يعني عندما تستخدم الحكومات
