Aikin Johan Turi yana ba da fahimta marar misaltuwa game da rayuwarsa a matsayin ɗan Sami a arewacin Sweden a farkon ƙarni na 20, daga zane-zane dalla-dalla na barewa daga kusurwoyi da yawa zuwa rubutattun bayanai na tsarin imani da haihuwa. Duk da wariyar launin fata, rikice-rikicen filaye, da barazanar masana'antu masu shigowa, Turi yana so littafinsa na 1910 Muitalus sámiid birra (Labarin Sami) ya daidaita al'amura game da rayuwar al'ummar ƴan asalin Turai kaɗai da aka amince da su. Ana ɗaukar Turi a matsayin marubucin Sami na farko da ya rubuta game da rayuwar Sami a cikin yarensa, amma har zuwa yanzu ayyukansa na farko ba a nuna su ba kusan shekaru 100.
Don nuna mika wuya ga gwamnatin Sweden a wannan makon na rahoton da aka daɗe ana jira na Hukumar Gaskiya ta Al'ummar Sami kan cin zarafin da gwamnati ta yi wa Sami, rubuce-rubucensa, zane-zanensa, zane-zanen mai, da Duodji (fasahar gargajiya ta Sami) yanzu sun zama cibiyar nuni a Gidan Tarihi na Kin na Fasahar Zamani a Kiruna, yankin da ya taɓa zama. Taken nuni, Kan Mummuna da Kyakkyawa, ya fito daga wata magana ta Turi, wanda ya mutu a 1936, game da imaninsa cewa komai, mai kyau da mara kyau, yana da wurin da za a nuna shi. Aikinsa yana kan nuni tare da masu fasaha na zamani biyu, Outi Pieski da Johanna Minde.
Daraktan gidan tarihin, Maria Lind, ta ce Labarin Sami, wanda aka buga a Sami da Danish kafin a fassara shi zuwa Swedish shekaru bakwai bayan haka, "game da rayuwar Sami ne, ƙarami da babba – rayuwar waje da ta ciki". An haifi Turi a Guovdageainnu (Kautokeino), yankin Norwegian na Sápmi, a 1854, amma yayin da aiwatar da iyakokin ƙasa na hukuma ya fara yin tasiri mai girma a rayuwar Sami, iyalinsa, waɗanda makiyayan barewa ne, sun ƙaura zuwa Kiruna. "Ya yi mafarki game da rubuta littafi game da Sami da manufar sa al'ummar Sweden su fahimci yadda abin ya kasance da wahala ga Sami saboda waɗannan shekaru ne masu wahala," in ji Lind, tana ambaton zuwan mazauna, masana'antu, ciki har da hakar ma'adinai, da layin dogo. "Yana so sarki ya karanta littafinsa saboda yana jin idan sarki ya sani to abubuwa za su canza. Wataƙila sarki bai karanta littafinsa ba, amma ya zama nasara," in ji ta.
Matsalolin da al'ummar Sami ke fuskanta a yau ba su da bambanci da waɗanda Turi zai gane. Masana'antu – musamman neman ma'adanai na ƙasa da ba kasafai ba da makamashin iska – barazana ce da ke ƙaruwa ga kiwon barewa da yanayi. Maganganun adawa da Sami suna ƙaruwa, ciki har da daga shugabannin siyasa, duk da ci gaban da ake gani wanda hukumar gaskiya da rahotonta ke wakilta, wanda za a gabatar da shi ranar Laraba. An kuma gudanar da irin waɗannan hukumomi a Norway da Finland. Amma ba kamar zamanin Turi ba, yanzu akwai tasirin rikicin yanayi da ke ƙaruwa, musamman a bayyane a yankin Arctic da arewa.
Yayin da ake mika rahoton, wanda aka yi niyyar ya zama tushen tattaunawar diyya da sulhu, a Jami'ar Mid Sweden da ke Staare, Gidan Tarihi na Kin zai yi rangadi na musamman na ayyukan, bayan haka za a karanta shaidu a gidan al'adu da ke kusa. Pieski, wanda ke zaune a gefen Finnish na Sápmi, ta ce ta girma da rubuce-rubucen Turi da zane-zanensa, inda take ganin takarda a matsayin ƙasar kanta. "Sannan mutane, dabbobi, komai yana kan wannan takarda," in ji ta. "Ba hanyar yamma ba ce ta ganin shimfidar wuri a matsayin kyakkyawan ra'ayi da kuke kallo daga nesa. Amma ainihin wurin da kuke, a zahiri, kuma kuna memba mai aiki a cikin wannan hanyar sadarwar ƙasa." Bincikenta da bincikentaNunin kuma ya ƙunshi tattaunawa da Eeva-Kristiina Nylander game da ládjogahpir, hular gargajiya da mata Sami ke sawa a tarihi. Aikinsu ya taimaka wajen dawo da ita cikin amfani. A cewar Pieski, ta zama "sabuwar alama ga mata masu fafutukar yaki da mulkin mallaka." Ta ce ta hanyoyi da yawa, aikin Turi ya fara tsarin gaskiya da sulhu na yanzu ta hanyar rubuta game da rayuwa da al'adun Sami daga hangen nesansa. "Abin bakin ciki ne sosai cewa har yanzu muna cikin wannan matsayi, shekaru 100 bayan haka," in ji ta. "Kuma na san gwagwarmayar da Johan Turi ya bayyana game da yakin neman amfani da filaye na masana'antu da sauransu har yanzu suna nan. Babu wata al'umma da za ta wanzu ba tare da tarihinta na magana ko rubuce ba. Yin watsi da shi kayan aiki ne mai sauƙi na mulkin mallaka [wanda ba] ya ba da wanzuwa ga al'umma ɗaya da muke nan."
Tambayoyin da ake yawan yi
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi game da nunin da ke mayar da hankali kan al'ummar Sami a Sweden
Menene wannan nuni game da shi
Nuni ne na hoto da fasaha wanda ke nuna yadda rayuwa take ga al'ummar Sami a Sweden Yana kwatanta gwagwarmayarsu ta yanzu da gwagwarmayar da suka fuskanta shekaru 100 da suka wuce
Su wanene Sami
Sami su ne ƴan asalin arewacin Turai Suna zaune a Sweden Norway Finland da Rasha An san su da kiwon barewa
A ina nuni yake
Nunin yana cikin Sweden
Me ya sa taken Gwagwarmaya ɗaya kamar shekaru 100 da suka wuce
Taken yana nufin cewa ko da shekaru 100 sun wuce al'ummar Sami har yanzu suna gwagwarmaya don haƙƙoƙin asali ɗaya da suka yi gwagwarmaya a lokacin kamar filaye da girmamawa
Menene ma'anar ƴan asali
Yana nufin Sami su ne mutanen farko da suka zauna a wannan yanki na musamman Suna da al'adunsu yare da al'adunsu waɗanda suka wanzu kafin a kafa ƙasar Sweden ta zamani
Menene babban saƙon nuni
Babban saƙon shi ne cewa Sami ba darasi na tarihi kawai ba ne Mutane ne masu rai da matsalolin zamani kuma har yanzu suna gwagwarmaya don rayuwarsu da haƙƙoƙinsu a yau
Waɗanne matsaloli na musamman Sami ke fuskanta a yau
Suna fuskantar matsaloli kamar sauyin yanayi kamfanonin hakar ma'adinai suna karɓar filayensu da maganganun ƙiyayya Har ila yau suna gwagwarmaya don kiyaye yarensu da rai
Me ke faruwa da Sami shekaru 100 da suka wuce
Shekaru 100 da suka wuce gwamnatin Sweden ta tilasta wa Sami da yawa su daina rayuwarsu ta gargajiya An yi musu kallon ƴan ƙasa na biyu kuma an hana yarensu da addininsu a makarantu
Menene kiwon barewa kuma me ya sa yake da muhimmanci
Kiwon barewa hanya ce ta gargajiya ta rayuwa ga Sami da yawa Ba aiki kawai ba ne wani ɓangare ne na al'adunsu da asalinsu Yana buƙatar manyan filaye don barewa su ci
Shin duk Sami suna kiwon barewa
A'a Ƙananan kaso ne na Sami ke da barewa a yau Sami da yawa suna zaune a birane kuma suna da ayyuka na yau da kullum kamar malamai masu fasaha ko likitoci
Menene mulkin mallaka na kore
Wannan kalma ce da aka yi amfani da ita a nunin Yana nufin lokacin da gwamnatoci
