Pan ddatganodd llywodraeth Prydain sancsiynau eang ar fasnach ag aneddiadau anghyfreithlon Israel a chondemnio "glanhau ethnig" yn y Lan Orllewinol gan "derfysgwyr anheddwyr" a gefnogir gan y wladwriaeth, roedd rhai diplomyddion yr UE yn gobeithio y byddai'r newid dramatig hwn ym mholisi'r DU tuag at Israel yn ysgogi gweddill Ewrop. Hyd yn hyn, nid yw wedi gwneud hynny.
Er i Ffrainc a Chanada ymuno â'r DU i addo gwahardd nwyddau o aneddiadau anghyfreithlon a gosod sancsiynau ar "y rhai sy'n eu hwyluso neu'n elwa ohonynt," nid oes effaith donnau ehangach wedi digwydd eto.
Mae'n debygol y bydd cyfarfod o weinidogion materion tramor yr UE ddydd Llun yn dangos diffyg symud y bloc ar bolisi Israel—stalemate sy'n gwrthdaro â beirniadaeth gyhoeddus gynyddol yn Ewrop o lywodraeth Israel.
Canfu arolwg o 10 gwlad Ewropeaidd, gan gynnwys Sbaen, Ffrainc, a Sweden, fod mwyafrifoedd mawr o bobl â barn negyddol am Israel. Yn ôl Canolfan Ymchwil Pew, roedd barn wedi mynd yn fwy negyddol o gymharu â'r flwyddyn flaenorol, yn bennaf ar ôl dechrau rhyfel yr Unol Daleithiau ac Israel ar Iran, a sbardunodd argyfwng newydd yn y Dwyrain Canol a sioc economaidd fyd-eang. Yng Ngwlad Pwyl, neidiodd barn negyddol wyth pwynt i 70% o ymatebwyr; yn yr Eidal codasant naw pwynt i 75%; ac yn yr Almaen codasant naw pwynt hefyd i 73%.
Gweld delwedd yn sgrin lawnAdeiladau wedi'u dinistrio mewn streiciau milwrol Israel ar Ddinas Gaza. Ffotograff: Jehad Alshrafi/AP
Mae Israel yn wynebu ynysu dyfnach byth yn llys barn y farn gyhoeddus. Dewisodd pum gwlad boicotio cystadleuaeth Eurovision eleni dros gyfranogiad Israel, ar ôl i'r trefnwyr wrthod ei heithrio oherwydd ei hymddygiad yn rhyfel Gaza a'r trais cynyddol yn y Lan Orllewinol. Mae trefnwyr bellach wedi penderfynu na fydd darlledwyr yn gymwys mwyach i gynnal y gystadleuaeth gân os yw eu gwladwriaeth yn rhan o wrthdaro arfog neu sefyllfa geopolitical sensitif.
Mae mwy na 74,000 o bobl, gan gynnwys o leiaf 21,200 o blant, wedi'u lladd yn Gaza ers i Israel lansio ei rhyfel fel dial am ymosodiad Hamas ar 7 Hydref 2023, pan laddodd y grŵp terfysgol 1,209 o bobl—gan gynnwys 36 o blant—a chymryd 251 o wystlon, gan achosi trawma ledled y wlad.
Mae Gaza yn parhau i fod yn drychineb dyngarol, gyda phobl yn wynebu prinder difrifol o ddŵr, bwyd maethlon, offer meddygol, a meddyginiaethau, wrth ymdopi â chlefyd, diweithdra, cwymp economaidd, a bygythiad marwolaeth neu anaf. Mae streiciau awyr Israel yn parhau: mae'r nifer marwolaethau yn cynnwys 1,400 o Balesteiniaid a laddwyd ers i gadoediad gael ei ddatgan flwyddyn yn ôl.
Gweld delwedd yn sgrin lawnGosodiad coffaol ar y traeth yn Tel Aviv, Israel, i nodi trydydd pen-blwydd ymosodiad Hamas ar 7 Hydref. Ffotograff: Jack Guez/AFP/Getty Images
Bydd sgyrsiau'r UE ar y Dwyrain Canol yn canolbwyntio ar y gwrthdaro yn Iran a Yemen, ond bydd gweinidogion hefyd yn trafod y sefyllfa yn Gaza a'r Lan Orllewinol yng nghyd-destun etholiadau Israel ar 27 Hydref a'r etholiadau deddfwriaethol Palesteinaidd cyntaf mewn 20 mlynedd, a ddisgwylir erbyn diwedd Tachwedd.
Disgwylir i'r drafodaeth ddatgelu'r ffawtlinellau cyfarwydd yn yr UE 27 aelod. Mae un grŵp o wledydd yn gefnogwyr lleisiol i achos Palesteina: Sbaen ac Iwerddon oedd y cyntaf i alw am adolygiad o p'un a oedd ymddygiad Israel yn rhyfel Gaza yn torri gofynion hawliau dynol ei chytundeb cymdeithasu â'r UE, sy'n cwmpasu'r berthynas fasnachu €68bn (£58bn) a chydweithrediad ar ymchwil, yr amgylchedd, ac ynni.
Mae ail grŵp yn gyson yn gwrthwynebu targedu llywodraeth Israel: mae'r Almaen ac Awstria yn gynghreiriaid agos am resymau hanesyddol, tra bod Tsiecia a'r Eidal yn cyd-fynd yn ideolegol â gweinyddiaeth Benjamin Netanyahu.
Ymhlith trydydd grŵp mwy o wledydd yn y canol mae sawl un, fel Ffrainc a'r Iseldiroedd, sy'n gynyddol feirniadol o ymddygiad llywodraeth Netanyahu yn Gaza a'i chynlluniau i adeiladu anheddiad E1 enfawr, sy'n bygwth niweidio'r ateb dwy-wladwriaeth yn ddifrifol.
Gweld delwedd yn sgrin lawnBenjaminNetanyahu yn siarad yn ystod 81ain sesiwn Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd y mis diwethaf. Ffotograff: Yuki Iwamura/AP
Mae Martin Konečný, cyfarwyddwr Prosiect Dwyrain Canol Ewropeaidd sydd wedi'i leoli ym Mrwsel, yn credu bod gan yr UE rôl ddiplomyddol i'w chwarae wrth i Israel fwrw ymlaen â chynllun E1 dadleuol. Fodd bynnag, nid yw'n gweld unrhyw arwydd o weithredu. "Mae'r UE yn y bôn yn aros yn ei ddiangenrwydd hunan-osodedig arferol," meddai.
Nid yw'r farn hon ar ei phen ei hun. Cyhoeddodd mwy na 500 o gyn-swyddogion a diplomyddion uwch yr UE ddatganiad yr wythnos hon yn condemnio methiant y bloc i weithredu ar weithredoedd Israel yn Gaza a'r Lan Orllewinol.
Nododd y llofnodwyr, gan gynnwys cyn-brif weinidogion Ffrainc, yr Eidal a Sweden, yn ogystal â Josep Borrell, cyn-brif ddiplomydd yr UE, yr Almaen a'r Eidal am y tro cyntaf mewn iaith lem, ddiamwys.
"Mae'r Almaen a'r Eidal yn parhau i rwystro'n systematig fabwysiadu unrhyw fesurau UE, gan ddod felly yn gyd-gysylltiedig de facto â thanseilio gwerthoedd yr UE a'r ateb dwy-wladwriaeth," ysgrifennodd y grŵp, sy'n cynnwys ychydig ddwsin o ffigurau uwch o'r ddwy wlad hynny.
O ystyried eu maint, mae'r Almaen a'r Eidal wedi bod yn hanfodol wrth atal yr UE rhag ffurfio mwyafrif pwysol i osod sancsiynau masnach a gwahardd masnach ag aneddiadau anghyfreithlon.
Dywedodd Michael Doyle, cyn-lysgennad yr UE a gyd-drefnodd y datganiad, wrth y Guardian nad oedd yr UE yn bodloni ei rhwymedigaethau cytuniadol na chyfraith ryngwladol.
"Yn anffodus, mae ein gwerthoedd UE a gyhoeddir yn aml yn cael eu rhoi o'r neilltu pan ddaw'n fater o ymateb cyfunol yr UE i gyflwr enbydus Palesteiniaid," meddai. Roedd yr anesmwythder eang yn esbonio "pam rydym yn cael cymaint o lofnodion gan bobl nad ydynt fel arfer yn llofnodi galwadau o'r fath am weithredu."
Sbardunwyd y datganiad gan absenoldeb cynigion gan y Comisiwn Ewropeaidd, gwarcheidwad cyfraith yr UE sy'n cychwyn deddfwriaeth ar gyfer y bloc 27 aelod. Mae'r comisiwn wedi gwrthod cyflwyno cynigion i wahardd masnach ag aneddiadau anghyfreithlon.
Mae'r gwrthodiad i weithredu wedi cythruddo nifer o gyfreithwyr ac arbenigwyr masnach, sy'n dadlau bod y gwaharddiad yn angenrheidiol i'r UE gydymffurfio â dyfarniad cynghorol tirnod gan y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn 2024 ar anghyfreithlondeb yr aneddiadau. Dywedodd wrth wledydd eraill am "gymryd camau i atal perthnasoedd masnachu neu fuddsoddi sy'n cynorthwyo i gynnal y sefyllfa anghyfreithlon a grëwyd gan Israel yn nhiriogaeth Palesteinaidd meddianedig."
Mae Ursula von der Leyen yn mynychu dadl ar y cyd cyn uwchgynhadledd yr UE yn Strasbourg, Ffrainc, yn ddiweddarach y mis hwn. Ffotograff: Pascal Bastien/AP
Mae Ursula von der Leyen, llywydd y comisiwn ac yn Gristion Democrataidd Almaenig nad yw'n ofni cymryd risgiau gwleidyddol, wedi dadlau na all yr UE weithredu pan fo aelod-wladwriaethau'n anghytuno. Yn ei haraith flynyddol ar gyflwr yr undeb y mis diwethaf, cwynodd: "Pan fo Ewrop yn rhannol, ni all newid cwrs digwyddiadau." Flwyddyn yn gynt cyflwynodd gynigion i atal masnach ffafriol ag Israel ond ni chafodd byth gefnogaeth ddigonol gan aelod-wladwriaethau.
Nid yw eiriolwyr dros ymagwedd gryfach gan yr UE yn argyhoeddedig na all weithredu. Dywedodd Konečný: "Nid yw'n sicr y byddai'r mwyafrif cymwys yn cael ei gyrraedd. Ond unwaith y bydd y comisiwn yn cyflwyno'r cynnig [ar wahardd masnach ag aneddiadau], mae hynny'n newid y deinameg."
Baneri Israel y tu allan i gartref a gweithle Mueyyid Hussein yn Al-Lubban ash-Sharqiya, pentref yn y Lan Orllewinol, 8 Hydref 2026. Ffotograff: Issam Rimawi/Anadolu/Getty Images
Efallai bod y llywodraethau Ewropeaidd sy'n rhwystro yn llusgo y tu ôl i farn gyhoeddus. Mae mwyafrifoedd mawr yn yr Eidal (88%) a'r Almaen (83%) yn dweud nad oes ganddynt hyder yn Netanyahu "i wneud y peth iawn o ran materion byd-eang", yn ôl astudiaeth Canolfan Ymchwil Pew. Yn y cyfamser, mae cwestiwn Israel-Palesteina yn parhau i gynnau gwrthdaro ar yr asgell chwith. Yr wythnos hon, pasiodd Plaid Werdd Lloegr a Chymru gynnig sy'n cyfateb Seioniaeth â hiliaeth, a dynnodd feirniadaeth eang. Condemniwyd y cynnig gan blaid wleidyddol fach yn y DU yn gryf gan bennaeth y Gwyrddion Iddewig yn Lloegr a Chymru ("cynnig gwael iawn") a'r Gwyrddion Ewropeaidd, a bwysleisiodd bwysigrwydd bod yn "hollol ddiamwys" wrth ymladd gwrth-Semitiaeth. Mae ymgyrchwyr heddwch yn credu ei fod yn gwneud eu gwaith yn anoddach. Mae'r cynnig "yn rhoi arfau i'r rhai sy'n awyddus i baentio ymgyrchu o blaid Palesteina fel rhywbeth anghyfreithlon," ysgrifennodd Yachad, sefydliad sy'n ceisio meithrin cefnogaeth ymhlith Iddewon Prydeinig dros ddatrysiad gwleidyddol i'r gwrthdaro Israelaidd-Palesteinaidd.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynghylch safbwynt yr UE ar Israel a'r cysyniad o ddiangenrwydd hunan-osodedig
Cwestiynau i Ddechreuwyr
1 Beth yw ystyr diangenrwydd hunan-osodedig yn y cyd-destun hwn
Mae'n golygu bod yr UE yn gwneud ei hun yn ddibwys ar lwyfan y byd Drwy fethu â chymryd safiad cryf unedig ar faterion fel y gwrthdaro yn Gaza mae'r UE yn colli ei dylanwad Mae gwledydd eraill yn stopio edrych ar yr UE fel arweinydd oherwydd eu bod yn gweld na all weithredu'n bendant
2 Pam mae beirniadaeth gyhoeddus gynyddol o Israel yn Ewrop
Mae llawer o ddinasyddion Ewropeaidd yn cynhyrfu oherwydd y nifer uchel o farwolaethau sifiliaid yn Gaza yr argyfwng dyngarol a'r hyn y maent yn ei ystyried yn ymateb milwrol anghymesur Israel Mae'r cyfryngau cymdeithasol wedi gwneud pobl yn fwy ymwybodol o'r sefyllfa ac maent am i'w llywodraethau wneud rhywbeth yn ei gylch
3 Beth yn union mae'r UE yn ei wneud am y gwrthdaro
Dim llawer sy'n bendant Mae'r UE wedi cyhoeddi datganiadau yn galw am gadoediadau a chymorth dyngarol ac mae rhai aelod-wladwriaethau wedi oedi gwerthiannau arfau i Israel Ond nid yw'r UE yn ei chyfanrwydd wedi cymryd camau cyfunol cryf fel sancsiynau neu gosbau masnach
4 Pam na all yr UE gytuno ar safbwynt
Oherwydd bod yn rhaid i bob un o'r 27 aelod-wladwriaeth gytuno Mae gwledydd fel yr Almaen Hwngari ac Awstria yn cefnogi Israel yn gryf am resymau hanesyddol a gwleidyddol Mae eraill fel Sbaen Iwerddon a Gwlad Belg yn llawer mwy beirniadol Pan na allant gytuno nid yw'r UE yn gwneud dim
5 Sut beth yw methu â gweithredu mewn gwirionedd
Mae'n edrych fel cyfarfodydd diddiwedd sy'n cynhyrchu datganiadau gwan Mae'n golygu bod yr UE yn siarad am bryder a chyfraith ryngwladol ond nad yw'n gosod canlyniadau Yn y cyfamser mae'r Unol Daleithiau Tsieina a phwerau rhanbarthol fel Twrci a Qatar yn cymryd yr awenau mewn diplomyddiaeth
Cwestiynau Canolradd
6 Pam mae beirniaid yn dweud bod yr UE yn ddiangenrwydd hunan-osodedig
Oherwydd nad yw diangenrwydd yr UE yn cael ei achosi gan rymoedd allanolmae'n cael ei achosi gan ei rheolau a'i gwleidyddiaeth ei hun Mae'r gofyniad am unfrydedd ar bolisi tramor yn golygu y gall un neu ddwy wlad rwystro gweithredu i bawb Dewisodd yr UE y rheolau hyn ac mae'n gwrthod eu newid
7 Beth yw manteision gweithredu'r UE gyda'i gilydd ar y mater hwn
Byddai UE unedig â phwysau economaidd a diplomyddol aruthrol Hi yw partner masnachu mwyaf Israel a chyfrannwr mawr i'r Palesteiniaid Pe bai'r UE yn siarad ag un llais gallai roi pwysau ar y ddwy ochr
