خط تعبئة الزجاجات في مصنع كونياك أبوفيان في أرمينيا يعمل بأقصى سرعة. تعمل نساء يرتدين معاطف بيضاء وشبكات شعر على خط النقل بسرعة ممارسة—وضع العلامات، التكديس، تحميل المنصات—متسابقات لملء شاحنة. المشروب متجه إلى روسيا. لكنه على الأرجح لن يصل إلى هناك.
في الشهر الماضي، أعلنت موسكو حظراً على الواردات من أبوفيان، إلى جانب منتجين رئيسيين آخرين للكونياك الأرمني—الاسم المستخدم للبراندي الأرمني في روسيا. كان السبب الرسمي هو مخاوف صحية، لكن الكثيرين يرون ذلك كضغط سياسي يهدف إلى تثبيط تحول البلاد نحو الغرب قبل الانتخابات البرلمانية يوم الأحد.
إنها الأحدث في سلسلة طويلة من القيود التجارية الأخيرة—التي تؤثر على كل شيء من الزهور والأسماك إلى الفاكهة والبراندي الشهير—التي فرضها الكرملين على دولة يبلغ عدد سكانها 3 ملايين نسمة، والتي ترسل حوالي 40% من صادراتها إلى روسيا المجاورة.
"نأمل فقط أن تنتهي هذه الأمور"، قال سامفيل غورويان، مدير أبوفيان، في مكتبه على مشارف العاصمة يريفان. "كل كونياكنا يُباع في روسيا، 7 ملايين زجاجة سنوياً"، هز كتفيه. "ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه".
طوال معظم تاريخها ما بعد السوفييتي منذ عام 1991، كانت أرمينيا أقرب حليف لموسكو في جنوب القوقاز، الذي يربط أوروبا الشرقية بغرب آسيا. استضافت قوات روسية، واشترت أسلحة روسية، وانضمت إلى المجموعات السياسية والاقتصادية بقيادة الكرملين.
لكن العلاقة تدهورت ببطء في عهد رئيس الوزراء الحالي، نيكول باشينيان، الذي وصل حزبه "العقد المدني" إلى السلطة بعد ثورة شعبية في عام 2018. دفعه لتوجيه أرمينيا نحو أوروبا هو أكبر تحول في السياسة الخارجية للبلاد منذ الاستقلال، وسيختبر تصويت يوم الأحد تلك السياسة—وهي سياسة يتبعها باشينيان على الرغم من الاعتماد الاقتصادي العميق لأرمينيا على روسيا.
"تشعر موسكو أنها تفقد أرمينيا، وأن البلاد أصبحت أكبر قليلاً من طاقتها"، قال توماس دي وال، زميل أول في مؤسسة كارنيغي أوروبا. "لذا تحاول موسكو إجبار باشينيان على الاختيار—لصالح روسيا".
في الشهر الماضي، حذر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من أن أرمينيا قد تواجه "سيناريو أوكراني" إذا واصلت أهداف التكامل الأوروبي. ديمتري ميدفيديف، نائب رئيس مجلس الأمن الروسي القوي المتشدد، ألمح إلى أن باشينيان قد يلقى مصير الزعيم البلشفي ليون تروتسكي، الذي قتله جوزيف ستالين بفأس جليدي.
أخذت العلاقات بين البلدين منعطفاً حاداً لأول مرة بعد أن استولت أذربيجان—التي تحد كليهما—على منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها في عام 2023، مما أدى إلى نزوح أكثر من 100,000 أرمني عرقي من المنطقة. بالنسبة للعديد من الأرمن، كان رد روسيا نقطة تحول. على الرغم من كونها في تحالف أمني مع أرمينيا وإبقاء قوات حفظ سلام في ناغورنو كاراباخ، وقفت موسكو مكتوفة الأيدي بينما سيطرت أذربيجان—كاشفة عن حدود ضمانات الأمن الروسية.
دفع الخسارة مسؤولين في يريفان إلى التساؤل علناً عن قيمة منظمة معاهدة الأمن الجماعي، التحالف العسكري بقيادة موسكو الذي طالما اعتبرته أرمينيا أساس أمنها. في العام الماضي، علق باشينيان مشاركة أرمينيا بالكامل.
أغضبت البلاد موسكو أكثر في أبريل عندما استضافت قمة المجموعة السياسية الأوروبية—بحضور الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي. في الأشهر الأخيرة، لم يتحدث باشينيان فقط عن آمال أرمينيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي—وهو احتمال لا يزال بعيداً—بل أحرز أيضاً تقدماً مع واشنطن. أيد دونالد ترامب البلاد علناً، بينما زار كل من نائب الرئيس جيه دي فانس ووزير الخارجية ماركو روبيو يريفان. وهذا يظهر مستوى من الاهتمام السياسي والمشاركة الاقتصادية الأمريكية لم تشهده أرمينيا من قبل.
بالنسبة لموسكو، يأتي تحول أرمينيا نحو الغرب في وقت حساس بشكل خاص. بعد أربع سنوات من الحرب المستمرة في أوكرانيا، تكافح روسيا للحفاظ على نفوذها عبر الفضاء السوفييتي السابق وخارجه.
قال أرغ كوتشينيان، رئيس مركز أبحاث سياسة الأمن في يريفان: "الروس قلقون من فقدان، من وجهة نظرهم، دولة أخرى يرونها كمجال اهتمام مشروع لهم. وهم يتصرفون بناءً على ذلك".
في مولدوفا والمجر، حاول الكرملين سابقاً—دون نجاح—دعم القوى السياسية الصديقة في الانتخابات باستخدام ما تصفه أجهزة الاستخبارات الغربية بمزيج من حملات التضليل وعمليات التأثير الخفية.
يقول محللون ومسؤولون غربيون إن أجزاء من نفس الاستراتيجية تُستخدم الآن في أرمينيا. ذهب دعم الكرملين إلى منافس باشينيان الرئيسي، سامفيل كارابيتيان، وهو ملياردير روسي-أرمني يدفع حزبه "أرمينيا الأقوى" نحو علاقات أوثق مع موسكو. وهو حالياً قيد الإقامة الجبرية بتهم تتعلق بدعوات للاستيلاء على السلطة.
لكن على الرغم من ضغوط موسكو، تشير استطلاعات الرأي إلى أن حزب باشينيان في طريقه ليصبح بشكل مريح أكبر قوة سياسية، بحوالي 30% من الأصوات، بينما يتخلف كارابيتيان بحوالي 10%.
"المثير للاهتمام هو أن هذه الحملة الروسية أتت بنتيجة عكسية. لقد عززت باشينيان محلياً فقط"، قال ريتشارد غيراغوسيان، مدير مركز الدراسات الإقليمية، وهو مركز أبحاث مقره يريفان.
أضاف دي وال أن المعارضة الأرمنية فقدت مصداقيتها إلى حد كبير في نظر الجمهور بسبب قربها الملحوظ من روسيا. "من المرجح أن يفوز حزب العقد المدني بزعامة باشينيان في الانتخابات بشكل افتراضي تقريباً"، قال دي وال. "ليس لأن رئيس الوزراء لا يزال يتمتع بشعبية—فهو ليس كذلك—ولكن لأن معارضة أرمينيا أقل كفاءة أو إثارة للإعجاب ومرتبطة جداً بروسيا".
يقول محللون إن موسكو كانت حريصة أيضاً على عدم الضغط بشدة، لأن الكرملين يدرك أن الضغط المفرط قد يأتي بنتيجة عكسية ويغذي المزيد من المشاعر المعادية لروسيا.
قال هوفهانيس نيكوغوسيان، عالم سياسي أرمني: "لا يمكن لأحد أن يتنبأ بثقة بمدى استمرار موسكو في ضغوطها إذا أعيد انتخاب باشينيان. لكن إذا بقي في السلطة، سيظل على روسيا إيجاد طريقة ما للعمل مع المشهد السياسي الحالي. ترك أرمينيا لمنافسيها الجيوسياسيين هو شيء لن يرغب الكرملين في فعله".
ركز باشينيان، وهو صحفي سابق، حملته على ما يسميه "مفترق طرق السلام"—رؤية لأرمينيا كمركز عبور إقليمي يعيد فتح الحدود المغلقة منذ فترة طويلة مع أذربيجان وحليفتها تركيا، منتقلاً بالبلاد إلى ما بعد عقود من الصراع وضعف الاتصال.
كما أوضح أنه، مثل العديد من الأرمن، يريد التنويع بدلاً من القطيعة الكاملة مع روسيا. شدد باشينيان على أن موسكو ستحتفظ بقاعدتها العسكرية الكبيرة في أرمينيا، وقال إنه سيسافر للقاء بوتين بعد الانتخابات بفترة وجيزة.
قال غيراغوسيان: "روسيا لديها هيمنة لدرجة أن الغرب ليس منافساً نظيراً. سياسات باشينيان مبنية على تقييم واقعي. لا أحد يتحدث عن استبدال روسيا بفرنسا أو أوروبا أو الولايات المتحدة بين ليلة وضحاها".
ومع ذلك، لم يخف القادة الأوروبيون تفضيلهم لفوز باشينيان. بنى رئيس الوزراء الأرمني علاقات وثيقة بشكل خاص مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون. حتى أن الاثنين أديا معاً خلال زيارة ماكرون لأرمينيا—عزف باشينيان على الطبول بينما غنى الرئيس الفرنسي في عشاء رسمي.
استمر هذا الدعم على الرغم من المخاوف المتزايدة بشأن السجل الديمقراطي لباشينيان. تم اعتقال العشرات من نشطاء المعارضة قبل الانتخابات، بمن فيهم حلفاء كارابيتيان.
تم تجاهل تلك الانتقادات إلى حد كبير في بروكسل. يوم الخميس، حرصاً على دعم تحول أرمينيا بعيداً عن موسكو، أعلن الاتحاد الأوروبي عن حزمة دعم اقتصادي أولية بقيمة 50 مليون يورو لمساعدة البلاد على تحمل ضغوط التجارة الروسية، ووعد بمزيد من التعاون الاقتصادي.
في بادرة رمزية للتضامن، بدأت أوكرانيا أيضاً في استيراد الورود الأرمنية بعد أن حظرت روسيا واردات الزهور.
لكن على الرغم من كل جهود أرمينيا لتنويع شراكاتها، لا تزال موسكو تمتلك نفوذاً اقتصادياً وسياسياً قوياً. ألمح مسؤولون روس في الأسابيع الأخيرة إلى أن أرمينيا قد لا تكون قادرة بعد الآن على الاعتماد على الغاز المدعوم الذي يدعم الكثير من اقتصادها.
"عندما تطلب روسيا إعادة التفاوض على سعر الغاز المدعوم، فهذا يخبرك أن أرمينيا ذهبت بعيداً جداً، وبسرعة كبيرة"، قال غيراغوسيان. "عندها ستكون هناك أزمة حقيقية".
**الأسئلة المتداولة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول توجه أرمينيا إلى صناديق الاقتراع تحت ضغط روسيا وتهديد السيناريو الأوكراني
**أسئلة المستوى المبتدئ**
1. لماذا تجري أرمينيا انتخابات الآن؟
تجري أرمينيا انتخابات برلمانية مبكرة. دعت إليها الحكومة الحالية بقيادة رئيس الوزراء نيكول باشينيان لمحاولة حل أزمة سياسية والحصول على تفويض جديد بعد حرب صعبة مع أذربيجان.
2. ماذا يعني الضغط من روسيا في هذا السياق؟
روسيا هي الحليف التقليدي لأرمينيا ولديها قاعدة عسكرية هناك. لكن في الآونة الأخيرة، روسيا غير راضية عن باشينيان لأنه انتقد التحالف الأمني بقيادة روسيا لعدم مساعدة أرمينيا في صراعها مع أذربيجان. تضغط روسيا على أرمينيا للبقاء وفية وعدم الاقتراب من الغرب.
3. ما هو تهديد السيناريو الأوكراني؟
يشير هذا إلى فكرة أنه إذا ابتعدت أرمينيا كثيراً عن روسيا، فقد تواجه صراعاً مشابهاً لأوكرانيا. هذا يعني أن روسيا قد تتوقف عن حماية أرمينيا، أو تسمح لأذربيجان بمهاجمتها، أو حتى تحاول زعزعة استقرار الحكومة من الداخل—تماماً كما فعلت مع أوكرانيا في عام 2014.
4. من هو الشخص الرئيسي المترشح في هذه الانتخابات؟
الشخصيتان الرئيسيتان هما رئيس الوزراء نيكول باشينيان والرئيس السابق روبرت كوتشاريان.
5. هل من الآمن للأشخاص العاديين التصويت؟
بشكل عام نعم. الانتخابات مراقبة من قبل مراقبين دوليين. ومع ذلك، هناك توتر في البلاد ويخشى البعض من أن الانتخابات قد لا تكون عادلة تماماً أو أن احتجاجات قد تندلع.
**أسئلة المستوى المتوسط**
6. كيف أدت الحرب مع أذربيجان إلى هذه الانتخابات؟
خسرت أرمينيا حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 بشكل سيئ. يلقي العديد من الأرمن اللوم على باشينيان في الهزيمة. تسبب هذا في احتجاجات ضخمة وأزمة سياسية. استقال باشينيان لكنه بقي كقائم بأعمال ودعا إلى هذه الانتخابات المبكرة لمحاولة استعادة ثقة الجمهور.
7. ماذا تريد روسيا أن ترى يحدث في هذه الانتخابات؟
تريد روسيا قائداً يبقي أرمينيا في مجال نفوذها. إنهم يفضلون روبرت كوتشاريان الموالي لروسيا والذي يعد بالحفاظ على التحالف العسكري قوياً. إنهم يريدون تجنب فوز باشينيان لأنه كان يدفع نحو الغرب.
