بعد أن هاجمت روسيا أوكرانيا في فبراير 2022، أصبح التضامن بين بولندا وأوكرانيا واحدًا من أكثر القصص المؤثرة في الحرب الوحشية التي يشنها الكرملين. هرع ملايين البولنديين، الذين يتذكرون تاريخ بلادهم المأساوي مع روسيا، لمساعدة اللاجئين الأوكرانيين بالطعام والمأوى والدعم وهم يعبرون الحدود بأعداد هائلة هربًا من النزاع.
بعد أربع سنوات، تبدو موجة الكرم والتضامن تلك وكأنها ذكرى بعيدة. البلدان الآن منخرطان في نزاع مرير حول التاريخ، يتسم بخطابات غاضبة واتهامات متبادلة وتهديد من بولندا بمنع انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي حتى تحل قضاياها التاريخية.
يتركز النزاع على جيش المتمردين الأوكراني، الذي كان أحد أفرعه مسؤولاً عن مذبحة حوالي 100 ألف بولندي في عام 1943 في فولين بغرب أوكرانيا - والتي كانت آنذاك جزءًا من بولندا، والمعروفة باسم فولهينيا. لطالما كانت هذه نقطة خلاف بين وارسو وكييف، لكن أحدث نزاع اندلع عندما قرر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي تسمية وحدة عسكرية على اسم "أبطال جيش المتمردين الأوكراني"، رغم الاحتجاجات البولندية.
في أوكرانيا، يُذكر جيش المتمردين الأوكراني بشكل رئيسي لقتاله ضد الحكم السوفيتي، بينما يتم التقليل من دوره في مذابح البولنديين، وكذلك قتل اليهود، أو يُنظر إليه كجزء واحد من نمط أوسع من الجرائم التي ارتكبتها قوات مختلفة خلال فوضى الحرب العالمية الثانية. يشير بعض الأوكرانيين أيضًا إلى السياق التاريخي للسياسات التمييزية التي اتبعتها السلطات البولندية ضد أسلافهم. ومع ذلك، لا شك أن عمليات القتل قد حدثت، وفي بولندا، يطلق عليها إبادة جماعية.
"إن مدح الإبادة الجماعية أو التغاضي عنها هو دعوة لارتكاب المزيد من الإبادة الجماعية"، قال الرئيس البولندي القومي كارول ناوروتسكي في خطاب بمناسبة ذكرى المذابح يوم السبت، بالقرب من الحدود مع أوكرانيا.
في يونيو، جرد ناوروتسكي زيلينسكي من جائزة دولة بولندية بسبب النزاع. دفع هذا العديد من المسؤولين الأوكرانيين إلى إعادة أوسمتهم البولندية، وأثار رد فعل غاضبًا من النخبة السياسية الأوكرانية.
"لن يملي أحد على الأوكرانيين مرة أخرى أي الأبطال يكرمون، وأي الأعياد يحتفلون بها، أو أي التاريخ يدرسون"، كتب كيريلو بودانوف، رئيس أركان زيلينسكي، على منصة إكس، بينما أعلنت الحكومة أنها تمضي قدمًا في إنشاء "بانثيون" للأبطال القوميين الأوكرانيين، والذي من المحتمل أن يضم شخصيات من جيش المتمردين الأوكراني.
زيلينسكي ليس رمزًا قوميًا متوقعًا. لقد فاز بالرئاسة في عام 2019 كقائد "جامع" يمكنه توحيد الأوكرانيين، ونشأ في عائلة يهودية ناطقة بالروسية من حزام أوكرانيا الصناعي الجنوبي الشرقي، بعيدًا عن التقاليد القومية لغرب أوكرانيا. "فجأة، بدأ رجل يعرف جيدًا مدى ضرر تكريم جيش المتمردين الأوكراني يلعب بهذه القومية"، قال بارتوش تشيخوتسكي، السفير البولندي لدى أوكرانيا من 2019 إلى 2023.
يقترح البعض أن زيلينسكي قرر أن هناك فوائد محلية واضحة من هذه الخطوة، في وقت يتحد فيه المجتمع في القتال ضد روسيا ويتوق إلى أبطال قوميين. "إنه يكتسب شرعية محلية لكنه يخسر شيئًا أكبر بكثير... أعتقد أنهم فوجئوا بقوة رد فعلنا"، أضاف تشيخوتسكي.
في بولندا، انتهز ناوروتسكي الفضيحة بلهفة. بصفته مؤرخًا، ركز على المعاناة والبطولة البولندية في أدواره السابقة، وفي العام الماضي هزم مرشحًا ليبراليًا في الانتخابات الرئاسية مع مشاعر معادية لأوكرانيا كجزء من برنامجه. كان تجريد زيلينسكي من أعلى وسام مدني تمنحه الدولة البولندية خطوة مفاجئة، خاصة وأن نفس الوسام مُنح - ولم يُسحب أبدًا - للديكتاتور الإيطالي بينيتو موسوليني والمستشار الألماني السابق الموالي لروسيا علنًا غيرهارد شرودر. في أبريل 2023، منح الرئيس البولندي أندريه دودا زيلينسكي وسام النسر الأبيض. الصورة: راديك بيتروشكا/وكالة الأنباء الأوروبية
ومع ذلك، من الواضح أن اتخاذ موقف صارم تجاه أوكرانيا يمكن أن يؤتي ثماره سياسيًا. أشار استطلاع رأي حديث أجرته وسيلة الإعلام البولندية أونيت إلى أن الفضيحة عززت شعبية ناوروتسكي، مما دفع معدلات الثقة به إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق بنسبة 55٪ - بزيادة تزيد عن 8٪ عن الشهر السابق فقط.
قال المؤرخ الأوكراني ياروسلاف هريتساك: "بولندا لديها محارب ذاكرة في السلطة، يستخدم الذاكرة كأداة للمعارك الحزبية في بولندا". في إشارة إلى ناوروتسكي وزيلينسكي، أضاف: "على جانب واحد، لدينا رئيس يهتم بالتاريخ كثيرًا، وعلى الجانب الآخر، رئيس لا يهتم به كثيرًا."
في معارضة سياسية حادة لناوروتسكي تقف حكومة الائتلاف البولندية، بقيادة دونالد توسك. حاول بعض أعضائها اتباع نهج أكثر تصالحية تجاه أوكرانيا، لكنهم أيضًا غضبوا من إعلان جيش المتمردين الأوكراني. مع اقتراب الانتخابات البرلمانية العام المقبل، فإنهم يدركون جيدًا مخاطر الظهور بمظهر الضعف تجاه أوكرانيا.
في نهاية الأسبوع الماضي، أعلن توسك عن إنشاء "جدار للذاكرة" سيدرج أسماء كل ضحية معروفة للمذبحة. وألمح إلى أنه لا مكان لأوكرانيا في الاتحاد الأوروبي حتى تواجه تاريخها. "المصالحة في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية كانت ممكنة بفضل الحقيقة والقدرة على التحدث بصراحة عن الماضي"، قال توسك. "أولئك الذين يريدون الانضمام إلى هذا المجتمع يجب أن يكونوا مستعدين لتلك الحقيقة."
عرض الصورة بالحجم الكامل: دونالد توسك وفولوديمير زيلينسكي يزوران نصبًا تذكاريًا حربيًا في كييف في فبراير. الصورة: دائرة الصحافة الرئاسية الأوكرانية/رويترز
قد يكون هذا الانهيار العلني في العلاقات البولندية الأوكرانية جديدًا، لكن الاستياء كان يتراكم على كلا الجانبين لبعض الوقت. كان الوحدة قائمة لأن أوكرانيا عرفت أنها لا تستطيع تحمل خسارة حليف رئيسي، وفهمت بولندا أن جيش أوكرانيا يقف بينها وبين روسيا التوسعية. لكن أحداثًا مثل حصار الشاحنات الأوكرانية من قبل السائقين البولنديين في أواخر عام 2023 ألمحت إلى علاقة أكثر تعقيدًا تحت السطح.
يشعر العديد من البولنديين بالاستياء تجاه أكثر من مليون أوكراني يعيشون الآن في بولندا، تغذيه سياسيون قوميون يتجاهلون حقيقة أن الأوكرانيين مساهمون صافون في الاقتصاد البولندي.
بالنسبة للأوكرانيين، هناك شعور بأن البولنديين ينظرون إليهم بازدراء ولا يقدرون التضحيات التي يقدمونها لحماية بقية أوروبا من روسيا. يعبر الكثيرون عن غضبهم من المعاملة المهينة التي يتعرضون لها عند معابر الحدود البولندية - وهي إحدى الطرق القليلة لمغادرة أوكرانيا، نظرًا لعدم وجود رحلات جوية إلى البلاد منذ عام 2022. حتى بعد أربع سنوات من الحرب، غالبًا ما تكون هناك مرافق ضئيلة، وحرس حدود عدوانيون، وطوابير طويلة في الهواء الطلق، حيث يُجبر كبار السن والأطفال الصغار على الانتظار لساعات في الحر أو المطر أو الثلج.
تخطي النشرة الإخبارية: النشرة الإخبارية المجانية | أسبوعيًا. اشترك في هذه هي أوروبا. القصص والمناقشات الأكثر إلحاحًا للأوروبيين - من الهوية إلى الاقتصاد إلى البيئة. معاينة. أدخل بريدك الإلكتروني. اشترك.
بعد النشرة الإخبارية: "في كل مرة أدخل فيها بولندا، أشعر بجسدي يرتجف من الغضب من الطريقة التي ينظرون بها إلينا، والطريقة التي يعاملوننا بها"، قالت أولها، مصممة جرافيك من كييف لم ترغب في نشر اسم عائلتها.
على نطاق أوسع، أثارت الجماعات اليهودية مخاوف على مر السنين بشأن تبجيل أوكرانيا لبعض شخصيات جيش المتمردين الأوكراني الذين كان أتباعهم متواطئين في المحرقة. في عام 2010، انتقد المؤرخ الأمريكي تيموثي سنايدر الرئيس الأوكراني السابق فيكتور يوشينكو لتكريمه ستيبان بانديرا، زعيم أحد أجنحة جيش المتمردين الأوكراني. وصف سنايدر الهدف السياسي لبانديرا بأنه "ديكتاتورية فاشية ذات حزب واحد بدون أقليات قومية". ومع ذلك، تم تسمية شوارع في مدن في جميع أنحاء أوكرانيا باسم بانديرا، ويمكن العثور على اقتباساته على جدران المقاهي العصرية في كييف.
هذا ليس دليلاً، كما اقترحت دعاية الكرملين لفترة طويلة، على أن المجتمع الأوكراني يستهلكه... تغذيه الفاشية. القبول الواسع لجيش المتمردين الأوكراني هو جزء من عملية أكبر للتوحيد الوطني في أوكرانيا، حيث تبنى العديد من الناس شخصيات تاريخية أوكرانية مختلفة بينما تتحد البلاد ضد التهديد الروسي.
قال هريتساك: "كانت أوكرانيا منقسمة بشدة بشأن جيش المتمردين الأوكراني، حيث كان حوالي نصف الأوكرانيين ينظرون إليهم على أنهم قطاع أو متعاونون. منذ بداية الحرب، كان هناك إجماع فوري على أنهم مقاتلون من أجل الحرية."
مشيرًا إلى "الجهل وعدم الحساسية" في أوكرانيا بشأن الإرث الأكثر إثارة للجدل لجيش المتمردين الأوكراني، أضاف أن العديد من الأوكرانيين يرون الآن الحركة القومية فقط من خلال نضالها ضد السلطة السوفيتية، وفوجئوا وأساءوا من رد الفعل البولندي القوي.
عرض الصورة بالحجم الكامل: متظاهرون في وارسو يحيون ذكرى مذبحة فولين يرتدون قمصانًا تظهر معارضتهم لستيبان بانديرا. الصورة: ماريك أنتوني إيوانتشوك/نورفوتو/شاترستوك
كارولينا رومانوفسكا، رئيسة جمعية المصالحة البولندية الأوكرانية، التي نجا جدها من مذبحة فولين، صنعت فيلمًا عنها في عام 2023 وسافرت إلى أوكرانيا عدة مرات، وأحيانًا نظمت ورش عمل في الأماكن التي حدثت فيها. "غالبًا ما كان الناس مصدومين تمامًا مما سمعوه"، قالت. "كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعلمون فيها عن أشياء حدثت حيث يعيشون." قالت إن الخطاب الأوكراني الأخير جعلها "حزينة ومحبطة".
الجهود الرامية إلى جمع مؤرخين من كلا البلدين للوصول إلى تفاهم مشترك تبدو الآن محكوم عليها بالفشل، حيث يقود السياسيون المناقشات وتظل الأصوات التصالحية غير مسموعة. خلال عطلة نهاية الأسبوع، في حفل في فولين لضحايا المذبحة، سلط أكبر دبلوماسي بولندي في أوكرانيا الضوء أيضًا على "الضحايا الأوكرانيين للعنف البولندي"، مما أثار غضبًا في بولندا ودعوات لاستقالته.
مع انتخابات في بولندا العام المقبل، وربما واحدة في أوكرانيا قريبًا إذا سمح الوضع العسكري بذلك، يقترح الكثيرون أن هناك أملًا ضئيلًا في خفض التصعيد. تحدث زيلينسكي وناوروتسكي لمدة ساعة الأسبوع الماضي على هامش قمة الناتو في تركيا، في محاولة لتخفيف التوترات، لكنهما لم يتوصلا إلى أي اتفاق.
قال تشيخوتسكي إن العلاقة من المرجح أن تتعافى إلى حد ما - لأن معظم البولنديين يدركون أن وارسو وكييف تشتركان في عدو مشترك هو روسيا - لكن في المستقبل، قد تفتقر إلى الدفء والالتزام الحقيقي. "ستقتصر على المصلحة المتبادلة، حيث نرى أن كلاً من البولنديين والأوكرانيين يستفيدون"، قال. "لن يكون هناك المزيد من الرومانسية، ولا المزيد من السذاجة، وستصبح بولندا صارمة جدًا بشأن التكامل الأوروبي لأوكرانيا."
قال هريتساك إن أي محاسبة ستستغرق وقتًا، وأن عرقلة طريق أوكرانيا نحو التكامل الأوروبي سيكون أمرًا غير منتج: "كل المصالحة الوطنية في أوروبا حدثت بعد الحروب، وليس أثناءها. على أوكرانيا أن تكسب الحرب، أو على الأقل تنجو، وبعد ذلك يمكننا البدء في التعامل مع هذه القضايا المعقدة."
أضاف أنه، بالنظر إلى التاريخ الطويل والمعقد بين البلدين، كانت "نوعًا من المعجزة" أنهما أدارا العلاقة بشكل جيد بعد سقوط الشيوعية. توقع الكثيرون صراعًا جديدًا في ذلك الوقت، لكن تم اتباع مسار مختلف. الآن، تتلاشى حسن النية الذي تم تحقيقه بشق الأنفس بسرعة. "لقد تحطمت المعجزة"، قال. "إلى أين تتجه من هنا يمكن أن يكون خطيرًا جدًا."
تقارير إضافية من قبل ياكوب كروبا
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول العلاقة المعقدة بين بولندا وأوكرانيا، والتي توازن بين تحالفهما الحالي ضد روسيا وتاريخهما المشترك الصعب
**أسئلة مستوى المبتدئين**
1 لماذا تعتبر بولندا وأوكرانيا حليفتين الآن
لأنهما تشتركان في عدو مشترك كبير هو روسيا يشعر كلا البلدين بالتهديد المباشر من العدوان الروسي يتعاونان في المساعدات العسكرية وأمن الحدود والدبلوماسية لصد النفوذ الروسي
2 ما هو الصراع التاريخي بين بولندا وأوكرانيا
نقطة الاشتعال الرئيسية هي مذبحة فولين خلال الحرب العالمية الثانية حيث قتل القوميون الأوكرانيون عشرات الآلاف من المدنيين البولنديين هذا الحدث هو جرح عميق لم يلتئم في الذاكرة البولندية هناك أيضًا صراعات أقدم حول الأرض والهوية تعود لقرون
3 هل يؤثر هذا التاريخ فعليًا على تحالفهما اليوم
نعم بشكل كبير بينما يعملان معًا ضد روسيا، فإن المرارة التاريخية تخلق عدم ثقة واحتكاكًا سياسيًا يحد من مدى عمق شراكتهما ويجعل الاتفاق على الخطط طويلة المدى أكثر صعوبة
4 هل يتعايش البولنديون والأوكرانيون العاديون بشكل جيد
بشكل عام نعم، خاصة منذ بداية الحرب فر ملايين الأوكرانيين إلى بولندا وتم الترحيب بهم ومع ذلك، هناك توترات كامنة يشعر بعض البولنديين أن التاريخ يُنسى، ويشعر بعض الأوكرانيين أن بولندا تستخدم الماضي لإلقاء المحاضرات عليهم
5 ما هي مذبحة فولين بعبارات بسيطة
كانت حملة تطهير عرقي وحشية في 1943-1944 هاجم جيش المتمردين الأوكراني القرى البولندية في منطقة فولين، مما أسفر عن مقتل ما يقدر بـ 40,000 إلى 100,000 مدني بولندي، غالبًا بطرق مروعة
**أسئلة المستوى المتوسط والمتقدم**
6 كيف يؤدي الخلاف التاريخي إلى إبطاء تعاونهما العسكري
يخلق عقبات سياسية على سبيل المثال، تشترط بولندا أحيانًا الدعم الكامل على اعتراف أوكرانيا رسميًا بمذبحة فولين والاعتذار عنها يؤدي هذا إلى إبطاء التخطيط العسكري المشترك ويمكن أن يؤخر تسليم الأسلحة الحساسة أو تبادل المعلومات الاستخباراتية
7 هل الصراع يتعلق فقط بالماضي أم هناك قضايا سياسية حالية
إنه كليهما تشمل القضايا الحالية
