Rusya'nın Şubat 2022'de Ukrayna'ya saldırmasının ardından Polonya ile Ukrayna arasındaki dayanışma, Kremlin'in acımasız savaşının en iç ısıtan hikayelerinden biri haline geldi. Kendi ülkelerinin Rusya ile yaşadığı trajik tarihi hatırlayan milyonlarca Polonyalı, çatışmadan kaçmak için sınırı büyük sayılarla geçen Ukraynalı mültecilere yiyecek, barınak ve destek sağlamak için koştu.
Dört yıl sonra, bu cömertlik ve dayanışma dalgası uzak bir anı gibi geliyor. İki ülke şimdi, öfkeli söylemler, karşılıklı suçlamalar ve Polonya'nın Ukrayna'nın tarihi sorunlarını çözene kadar AB üyeliğini engelleme tehdidiyle karakterize edilen, tarih konusunda sert bir anlaşmazlığa kilitlenmiş durumda.
Anlaşmazlık, bir kolu 1943'te batı Ukrayna'daki Volyn'de (o zamanlar Polonya'nın bir parçası olan Volhynia olarak bilinir) yaklaşık 100.000 Polonyalının katledilmesinden sorumlu olan Ukrayna İsyan Ordusu (UPA) etrafında dönüyor. Bu uzun süredir Varşova ve Kiev arasında bir sorun noktasıydı, ancak son çatışma, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy'nin Polonya'nın protestolarına rağmen bir askeri birliğe "UPA kahramanlarının" adını vermeye karar vermesiyle alevlendi.
Ukrayna'da UPA daha çok Sovyet yönetimine karşı savaşmasıyla hatırlanırken, Polonyalıların katledilmesindeki ve Yahudilerin öldürülmesindeki rolü küçümseniyor veya İkinci Dünya Savaşı'nın kaosu sırasında çeşitli güçler tarafından işlenen daha büyük bir suç modelinin sadece bir parçası olarak görülüyor. Bazı Ukraynalılar ayrıca Polonyalı yetkililerin atalarına karşı uyguladığı ayrımcı politikaların tarihsel bağlamına da işaret ediyor. Ancak, cinayetlerin yaşandığına dair çok az şüphe var ve Polonya'da buna soykırım deniyor.
Polonya'nın milliyetçi cumhurbaşkanı Karol Nawrocki, Ukrayna sınırı yakınında Cumartesi günü katliamların yıldönümünü anan bir konuşmada, "Soykırımı övmek veya görmezden gelmek, daha fazla soykırım yapmaya davettir" dedi.
Haziran ayında Nawrocki, anlaşmazlık nedeniyle Zelenskiy'den bir Polonya devlet nişanını geri aldı. Bu, birkaç Ukraynalı yetkilinin kendi Polonya nişanlarını iade etmesine yol açtı ve Ukrayna'nın siyasi elitinden öfkeli bir tepki aldı.
Zelenskiy'nin genelkurmay başkanı Kirilo Budanov, hükümetin büyük olasılıkla UPA figürlerini de içerecek bir Ukrayna ulusal kahramanları "panteonu" ile ilerlediğini duyurması üzerine X'te, "Hiç kimse Ukraynalılara hangi kahramanları onurlandıracaklarını, hangi bayramları kutlayacaklarını veya hangi tarihi okuyacaklarını bir daha asla dikte etmeyecek" diye yazdı.
Zelenskiy'nin milliyetçi bir figür olması pek olası değil. 2019'da Ukraynalıları birleştirebilecek "kapsayıcı" bir lider olarak göreve geldi ve Ukrayna'nın güneydoğusundaki sanayi kuşağından, batı Ukrayna'nın milliyetçi geleneklerinden uzakta, Rusça konuşan Yahudi bir ailede büyüdü. 2019'dan 2023'e kadar Polonya'nın Ukrayna büyükelçisi Bartosz Cichocki, "Birdenbire, UPA'yı onurlandırmanın ne kadar zararlı olduğunu çok iyi bilen bir adam bu milliyetçilikle oynamaya başladı" dedi.
Bazıları, toplumun Rusya'ya karşı savaşta birleştiği ve ulusal kahramanlara hevesli olduğu bir zamanda, Zelenskiy'nin bu hamleden net bir iç fayda sağlayacağına karar verdiğini öne sürüyor. Cichocki, "İçeride meşruiyet kazanıyor ama çok daha büyük bir şeyi kaybediyor... Tepkimizin ne kadar güçlü olacağına şaşırdıklarını düşünüyorum" diye ekledi.
Polonya'da Nawrocki bu skandalı hevesle ele aldı. Bir tarihçi olarak, geçmiş görevlerinde Polonya'nın acılarına ve kahramanlığına odaklandı ve geçen yıl, platformunun bir parçası olarak Ukrayna karşıtı duygularla liberal bir adayı yenerek cumhurbaşkanlığını kazandı. Zelenskiy'den Polonya devleti tarafından verilen en yüksek sivil nişanı geri almak şaşırtıcı bir hareketti, özellikle de aynı nişan İtalyan diktatör Benito Mussolini'ye ve açıkça Rusya yanlısı eski Almanya şansölyesi Gerhard Schröder'e verildiği ve hiçbir zaman geri alınmadığı için.
Yine de Ukrayna'ya karşı sert bir duruş sergilemenin siyasi olarak karşılığını verebileceği açık. Polonyalı haber kuruluşu Onet tarafından yapılan son bir anket, skandalın Nawrocki'nin popülaritesini artırdığını ve güven puanlarını sadece bir ay öncesine göre %8'den fazla artırarak tüm zamanların en yüksek seviyesi olan %55'e çıkardığını gösterdi.
Ukraynalı tarihçi Yaroslav Hrytsak, "Polonya'da iktidarda, hafızayı Polonya'daki partizan savaşları için bir araç olarak kullanan bir hafıza savaşçısı var" dedi. Nawrocki ve Zelenskiy'ye atıfta bulunarak, "Bir tarafta tarihe çok fazla önem veren bir cumhurbaşkanımız var, diğer tarafta ise tarihe çok az önem veren bir cumhurbaşkanı" diye ekledi.
Nawrocki'ye keskin bir siyasi muhalefet içinde olan, Donald Tusk liderliğindeki Polonya'nın koalisyon hükümeti var. Üyelerinden bazıları Ukrayna'ya karşı daha uzlaşmacı bir yaklaşım benimsemeye çalıştı, ancak onlar da UPA duyurusuna öfkelendi. Önümüzdeki yıl yapılacak parlamento seçimleriyle birlikte, Ukrayna konusunda zayıf görünmenin risklerinin çok farkındalar.
Geçen hafta sonu Tusk, katliamın bilinen her kurbanının adını listeleyecek bir "hafıza duvarı" oluşturulduğunu duyurdu. Ukrayna'nın kendi tarihiyle yüzleşene kadar AB'de yeri olmadığını ima etti. Tusk, "İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'da uzlaşma, gerçek ve geçmiş hakkında dürüstçe konuşma yeteneği sayesinde mümkün oldu. Bu topluluğa katılmak isteyenler bu gerçeğe hazır olmalı" dedi.
Polonya-Ukrayna ilişkilerindeki bu tür açık bir çöküş yeni olabilir, ancak her iki tarafta da hoşnutsuzluk bir süredir birikiyordu. Birlik, Ukrayna'nın kilit bir müttefiki kaybetmeyi göze alamayacağını ve Polonya'nın Ukrayna ordusunun kendisiyle yayılmacı bir Rusya arasında durduğunu anlaması nedeniyle korunuyordu. Ancak 2023'ün sonlarında Polonyalı sürücülerin Ukrayna kamyonlarını ablukaya alması gibi olaylar, yüzeyin altında daha karmaşık bir ilişki olduğunu ima ediyordu.
Birçok Polonyalı, şu anda Polonya'da yaşayan 1 milyondan fazla Ukraynalıya karşı, Ukraynalıların Polonya ekonomisine net katkıda bulunduğu gerçeğini görmezden gelen milliyetçi politikacılar tarafından körüklenen bir kızgınlık hissediyor.
Ukraynalılar için, Polonyalıların onlara tepeden baktığı ve Avrupa'nın geri kalanını Rusya'dan korumak için yaptıkları fedakarlıkları takdir etmediği yönünde bir his var. Birçoğu, 2022'den beri ülkeye uçuş olmaması nedeniyle Ukrayna'dan ayrılmanın birkaç yolundan biri olan Polonya sınır kapılarında karşılaştıkları aşağılayıcı muameleye öfke duyuyor. Dört yıllık savaştan sonra bile, genellikle asgari tesisler, saldırgan sınır muhafızları ve yaşlıların ve küçük çocukların sıcakta, yağmurda veya karda saatlerce beklemek zorunda kaldığı açık havada uzun kuyruklar var.
Kievli bir grafik tasarımcı olan ve soyadının yayınlanmasını istemeyen Olha, "Polonya'ya her girişimde, bize bakış şekilleri, bize davranış şekilleri karşısında tüm vücudumun öfkeyle titrediğini hissediyorum" dedi.
Daha geniş anlamda, Yahudi gruplar da yıllar boyunca Ukrayna'nın, takipçileri Holokost'ta suç ortaklığı yapan belirli UPA figürlerine saygı göstermesiyle ilgili endişelerini dile getirdi. 2010'da ABD'li tarihçi Timothy Snyder, eski Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yuşçenko'yu UPA'nın bir kanadının lideri Stepan Bandera'yı onurlandırdığı için eleştirdi. Snyder, Bandera'nın siyasi hedefini "ulusal azınlıklar olmadan tek partili faşist bir diktatörlük" olarak tanımladı. Yine de Ukrayna genelindeki şehirlerdeki caddelere Bandera'nın adı verildi ve alıntıları moda Kiev kafelerinin duvarlarında bulunabiliyor.
Bu, Kremlin propagandasının uzun süredir öne sürdüğü gibi, Ukrayna toplumunun faşizm tarafından tüketildiğinin kanıtı değil. UPA'nın yaygın kabulü, Ukrayna'da birçok insanın ülke Rus tehdidine karşı birleşirken çeşitli Ukraynalı tarihi figürleri benimsediği daha büyük bir ulusal konsolidasyon sürecinin parçası.
Hrytsak, "Ukrayna eskiden UPA konusunda derinden bölünmüştü, Ukraynalıların yaklaşık yarısı onları haydut veya işbirlikçi olarak görüyordu. Savaş başladığından beri, onların özgürlük savaşçıları olduğu konusunda anında bir fikir birliği oluştu" dedi.
Ukrayna'da UPA'nın daha tartışmalı mirasıyla ilgili "cehalet ve duyarlılık eksikliğine" dikkat çekerek, birçok Ukraynalının artık milliyetçi hareketi yalnızca Sovyet gücüne karşı mücadelesi üzerinden gördüğünü ve güçlü Polonya tepkisi karşısında şaşırdıklarını ve gücendiklerini ekledi.
Büyükbabası Volhynia katliamından kurtulan Polonya-Ukrayna Uzlaşma Derneği başkanı Karolina Romanowska, 2023'te bu konuda bir film yaptı ve birçok kez Ukrayna'ya seyahat etti, bazen olayların yaşandığı yerlerde atölye çalışmaları düzenledi. "İnsanlar duydukları karşısında genellikle tamamen şok oluyorlardı" dedi. "Yaşadıkları yerde olan şeyleri ilk kez öğreniyorlardı." Son Ukrayna söyleminin kendisini "üzgün ve hayal kırıklığına uğrattığını" söyledi.
Her iki ülkeden tarihçileri ortak bir anlayışa varmak için bir araya getirme çabaları artık, politikacılar tartışmalara öncülük ettiği ve uzlaştırıcı sesler duyulmadığı için başarısız görünüyor. Hafta sonu, Volyn'deki katliam kurbanları için düzenlenen bir törende, Polonya'nın Ukrayna'daki en üst düzey diplomatı ayrıca "Polonya şiddetinin Ukraynalı kurbanlarına" da dikkat çekti ve bu, Polonya'da öfkeye ve istifası için çağrılara yol açtı.
Polonya'da gelecek yıl yapılacak bir seçim ve askeri durum izin verirse yakında Ukrayna'da da bir seçim olmasıyla, birçok kişi gerilimin düşürülmesi için çok az umut olduğunu söylüyor. Zelenskiy ve Nawrocki geçen hafta Türkiye'deki NATO zirvesinin kenarında bir saat boyunca konuşarak gerilimi azaltmaya çalıştı ancak herhangi bir anlaşmaya varamadı.
Cichocki, ilişkinin bir dereceye kadar iyileşmesinin muhtemel olduğunu (çoğu Polonyalı Varşova ve Kiev'in Rusya'da ortak bir düşmanı paylaştığını kabul ettiğinden) ancak gelecekte sıcaklık ve gerçek bağlılıktan yoksun olabileceğini söyledi. "Hem Polonyalıların hem de Ukraynalıların fayda sağladığını gördüğümüz karşılıklı çıkarla sınırlı olacak" dedi. "Artık romantizm olmayacak, artık saflık olmayacak ve Polonya, Ukrayna'nın AB entegrasyonu konusunda çok katı hale gelecek."
Hrytsak, herhangi bir hesaplaşmanın zaman alacağını ve Ukrayna'nın Avrupa entegrasyonu yolunu engellemenin ters etki yaratacağını söyledi: "Avrupa'daki tüm ulusal uzlaşmalar savaşlardan sonra oldu, savaşlar sırasında değil. Ukrayna savaşı kazanmalı veya en azından hayatta kalmalı ve ancak o zaman bu karmaşık meselelerle uğraşmaya başlayabiliriz."
İki ülke arasındaki uzun ve karmaşık tarih göz önüne alındığında, komünizmin çöküşünden sonra ilişkiyi bu kadar iyi yönetmelerinin "bir tür mucize" olduğunu ekledi. O zamanlar birçok kişi yeni bir çatışma öngörmüştü, ancak farklı bir yol izlendi. Şimdi, zor kazanılan iyi niyet hızla kayboluyor. "Mucize paramparça oldu" dedi. "Bundan sonra nereye gideceği çok tehlikeli olabilir."
Ek haber: Jakub Krupa
**Sıkça Sorulan Sorular**
Polonya ve Ukrayna arasındaki, mevcut Rusya karşıtı ittifaklarını zorlu ortak tarihleriyle dengeleyen karmaşık ilişki hakkında sıkça sorulan soruların listesi
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
1. **Polonya ve Ukrayna neden şimdi müttefik?**
Çünkü büyük bir ortak düşmanları var: Rusya. Her iki ülke de Rus saldırganlığı karşısında doğrudan tehdit altında hissediyor. Rus etkisine karşı koymak için askeri yardım, sınır güvenliği ve diplomasi alanlarında işbirliği yapıyorlar.
2. **Polonya ve Ukrayna arasındaki tarihsel çatışma nedir?**
Ana kriz noktası, İkinci Dünya Savaşı sırasında Ukraynalı milliyetçilerin on binlerce Polonyalı sivili öldürdüğü Volhynia Katliamı'dır. Bu olay Polonya hafızasında derin, iyileşmemiş bir yaradır. Ayrıca yüzyıllar öncesine dayanan toprak ve kimlikle ilgili daha eski çatışmalar da var.
3. **Bu tarih bugünkü ittifaklarını gerçekten etkiliyor mu?**
Evet, önemli ölçüde. Rusya'ya karşı birlikte çalışsalar da, tarihsel kırgınlık güvensizlik ve siyasi sürtüşme yaratıyor. Ortaklıklarının ne kadar derin olabileceğini sınırlıyor ve uzun vadeli planlar üzerinde anlaşmayı zorlaştırıyor.
4. **Sıradan Polonyalılar ve Ukraynalılar anlaşabiliyor mu?**
Genelde evet, özellikle savaş başladığından beri. Milyonlarca Ukraynalı Polonya'ya kaçtı ve hoş karşılandı. Ancak altta yatan gerilimler var. Bazı Polonyalılar tarihin unutulduğunu hissediyor, bazı Ukraynalılar ise Polonya'nın geçmişi kullanarak onlara ders verdiğini düşünüyor.
5. **Volhynia Katliamı basitçe nedir?**
1943-44'te gerçekleşen acımasız bir etnik temizlik kampanyasıydı. Ukrayna İsyan Ordusu, Volhynia bölgesindeki Polonya köylerine saldırarak tahminen 40.000 ila 100.000 Polonyalı sivili, genellikle korkunç yollarla öldürdü.
**Orta ve İleri Seviye Sorular**
6. **Tarihsel anlaşmazlık askeri işbirliklerini nasıl yavaşlatıyor?**
Siyasi engeller yaratıyor. Örneğin Polonya, tam desteğini Ukrayna'nın Volhynia Katliamı'nı resmen kabul etmesi ve özür dilemesi koşuluna bağlıyor. Bu, ortak askeri planlamayı yavaşlatıyor ve hassas silahların teslimatını veya istihbarat paylaşımını geciktirebiliyor.
7. **Çatışma sadece geçmişle mi ilgili yoksa güncel siyasi sorunlar da var mı?**
İkisi de var. Güncel sorunlar şunları içeriyor:
