Po ruském útoku na Ukrajinu v únoru 2022 se solidarita mezi Polskem a Ukrajinou stala jedním z nejdojemnějších příběhů brutální války Kremlu. Miliony Poláků, kteří si pamatovali tragickou historii své vlastní země s Ruskem, spěchaly na pomoc ukrajinským uprchlíkům s jídlem, přístřeším a podporou, když ve velkém počtu překračovali hranice, aby unikli konfliktu.
O čtyři roky později tato vlna štědrosti a solidarity působí jako vzdálená vzpomínka. Obě země jsou nyní zapleteny do hořkého sporu o historii, poznamenaného rozhněvanou rétorikou, vzájemnými obviněními a hrozbou z Polska zablokovat členství Ukrajiny v EU, dokud nevyřeší své historické otázky.
Spor se točí kolem Ukrajinské povstalecké armády (UPA), jejíž jedna odnož byla zodpovědná za masakr asi 100 000 Poláků v roce 1943 na Volyni na západní Ukrajině – tehdy součásti Polska, známé jako Volyň. To bylo dlouho třecí plochou mezi Varšavou a Kyjevem, ale nejnovější konflikt vzplanul, když se ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj rozhodl pojmenovat vojenskou jednotku po „hrdinech UPA“ navzdory polským protestům.
Na Ukrajině je UPA připomínána hlavně pro boj proti sovětské nadvládě, zatímco její role v masakrech Poláků, stejně jako zabíjení Židů, je bagatelizována nebo vnímána jako jen jedna součást většího vzorce zločinů různých sil během chaosu druhé světové války. Někteří Ukrajinci také poukazují na historický kontext diskriminačních politik polských úřadů vůči jejich předkům. O tom, že k zabíjení došlo, však není pochyb a v Polsku se tomu říká genocida.
„Chválit genocidu nebo přivírat oči je pozvánkou k páchání další genocidy,“ řekl polský nacionalistický prezident Karol Nawrocki v projevu při výročí masakrů v sobotu poblíž hranic s Ukrajinou.
V červnu Nawrocki zbavil Zelenského polského státního vyznamenání kvůli tomuto sporu. To vedlo několik ukrajinských představitelů k vrácení vlastních polských vyznamenání a vyvolalo rozhněvanou reakci ukrajinské politické elity.
„Nikdo už nikdy nebude Ukrajincům diktovat, které hrdiny ctít, které svátky slavit nebo jakou historii studovat,“ napsal Kyrylo Budanov, šéf kanceláře Zelenského, na síti X, když vláda oznámila, že pokračuje v budování „panteonu“ ukrajinských národních hrdinů, který pravděpodobně zahrne postavy UPA.
Zelenskyj je nepravděpodobnou nacionalistickou figurou. Do úřadu nastoupil v roce 2019 jako „inkluzivní“ vůdce, který dokáže sjednotit Ukrajince, a vyrostl v rusky mluvící židovské rodině z ukrajinského jihovýchodního průmyslového pásu, daleko od nacionalistických tradic západní Ukrajiny. „Najednou si chlapík, který dobře ví, jak škodlivé je ctít UPA, začal hrát s tímto nacionalismem,“ řekl Bartosz Cichocki, polský velvyslanec na Ukrajině v letech 2019 až 2023.
Někteří naznačují, že se Zelenskyj rozhodl, že z tohoto kroku budou jasné domácí výhody v době, kdy je společnost sjednocená v boji proti Rusku a dychtí po národních hrdinech. „Získává domácí legitimitu, ale ztrácí něco mnohem většího… Myslím, že je překvapilo, jak silná byla naše reakce,“ dodal Cichocki.
V Polsku se Nawrocki této aféry dychtivě chopil. Jako historik se v minulých rolích zaměřoval na polské utrpení a hrdinství a loni porazil liberálního kandidáta v prezidentských volbách s protukrajinskými náladami jako součástí svého programu. Zbavit Zelenského nejvyššího civilního vyznamenání udělovaného polským státem byl překvapivý krok, zvláště když stejné vyznamenání bylo uděleno – a nikdy odebráno – italskému diktátorovi Benitu Mussolinimu a otevřeně proruskému bývalému německému kancléři Gerhardu Schröderovi.V dubnu 2023 udělil polský prezident Andrzej Duda Zelenskému Řád bílého orla. Fotografie: Radek Pietruszka/EPA
Je však jasné, že tvrdý postoj vůči Ukrajině se může politicky vyplatit. Nedávný průzkum polského zpravodajského webu Onet naznačil, že aféra zvýšila Nawrockého popularitu a posunula jeho hodnocení důvěry na historické maximum 55 % – což je nárůst o více než 8 % oproti pouhému měsíci dříve.
Ukrajinský historik Jaroslav Hrycak řekl: „Polsko má u moci bojovníka za paměť, který používá paměť jako nástroj pro stranické bitvy v Polsku.“ S odkazem na Nawrockého a Zelenského dodal: „Na jedné straně máme prezidenta, kterému na historii příliš záleží, a na druhé prezidenta, kterému na ní záleží příliš málo.“
V ostré politické opozici vůči Nawrockému stojí polská koaliční vláda vedená Donaldem Tuskem. Někteří její členové se snažili zaujmout smířlivější přístup vůči Ukrajině, ale i oni byli oznámením o UPA rozhněváni. S parlamentními volbami příští rok si velmi dobře uvědomují rizika, že by vůči Ukrajině vypadali slabě.
Minulý víkend Tusk oznámil vytvoření „zdi paměti“, která bude obsahovat jména všech známých obětí masakru. Naznačil, že Ukrajina nemá v EU místo, dokud se nevyrovná se svou vlastní historií. „Usmíření v Evropě po druhé světové válce bylo možné díky pravdě a schopnosti mluvit upřímně o minulosti,“ řekl Tusk. „Ti, kdo se chtějí připojit k tomuto společenství, musí být na tuto pravdu připraveni.“
Zobrazit celý obrázek: Donald Tusk a Volodymyr Zelenskyj navštěvují válečný památník v Kyjevě v únoru. Fotografie: Ukrainian Presidential Press Service/Reuters
Takové otevřené narušení polsko-ukrajinských vztahů může být nové, ale nespokojenost se na obou stranách hromadila již delší dobu. Jednota vydržela, protože Ukrajina věděla, že si nemůže dovolit ztratit klíčového spojence, a Polsko chápalo, že ukrajinská armáda stojí mezi ním a expanzivním Ruskem. Ale události jako blokáda ukrajinských kamionů polskými řidiči na konci roku 2023 naznačovaly komplikovanější vztah pod povrchem.
Mnoho Poláků cítí zášť vůči více než milionu Ukrajinců nyní žijících v Polsku, živenou nacionalistickými politiky, kteří ignorují skutečnost, že Ukrajinci jsou čistými přispěvateli do polské ekonomiky.
Pro Ukrajince panuje pocit, že se na ně Poláci dívají svrchu a neváží si obětí, které přinášejí na ochranu zbytku Evropy před Ruskem. Mnozí vyjadřují hněv nad ponižujícím zacházením, kterému čelí na polských hraničních přechodech – jedné z mála možností, jak opustit Ukrajinu, vzhledem k nedostatku letů do země od roku 2022. I po čtyřech letech války jsou zde často minimální zařízení, agresivní pohraničníci a dlouhé fronty pod širým nebem, kde jsou starší lidé a malé děti nuceni čekat hodiny v horku, dešti nebo sněhu.
Přeskočit propagaci newsletteru: Bezplatný newsletter | Týdeník. Přihlaste se k odběru This is Europe. Nejdůležitější příběhy a debaty pro Evropany – od identity po ekonomiku až po životní prostředí. Náhled. Zadejte svůj e-mail. Přihlásit se.
Po propagaci newsletteru: „Pokaždé, když vstoupím do Polska, cítím, jak se mi celé tělo třese vztekem nad tím, jak se na nás dívají, jak s námi zacházejí,“ řekla Olha, grafická designérka z Kyjeva, která nechtěla zveřejnit své příjmení.
V širším měřítku židovské skupiny v průběhu let také vyjadřovaly obavy ohledně uctívání určitých postav UPA na Ukrajině, jejichž následovníci byli spoluviníky holocaustu. V roce 2010 americký historik Timothy Snyder kritizoval bývalého ukrajinského prezidenta Viktora Juščenka za ctění Stepana Bandery, vůdce jednoho křídla UPA. Snyder popsal Banderův politický cíl jako „jednostranickou fašistickou diktaturu bez národnostních menšin“. Přesto jsou po Banderovi pojmenovány ulice ve městech po celé Ukrajině a jeho citáty lze najít na zdech módních kyjevských kaváren.
To není důkaz, jak dlouho naznačuje Kremelská propaganda, že ukrajinská společnost je pohlcena...Fašismem. Široké přijetí UPA je součástí většího procesu národní konsolidace na Ukrajině, kde mnoho lidí přijalo různé ukrajinské historické postavy, jak se země sjednocuje proti ruské hrozbě.
Hrycak řekl: „Ukrajina byla dříve hluboce rozdělena ohledně UPA, přičemž asi polovina Ukrajinců je považovala za bandity nebo kolaboranty. Od začátku války panuje okamžitý konsensus, že jsou to bojovníci za svobodu.“
S poukazem na „neznalost a nedostatek citlivosti“ na Ukrajině ohledně kontroverznějšího odkazu UPA dodal, že mnoho Ukrajinců nyní vidí nacionalistické hnutí pouze skrze jeho boj proti sovětské moci a byli překvapeni a uraženi silnou polskou reakcí.
Zobrazit celý obrázek
Protestující ve Varšavě připomínající volyňský masakr mají na sobě trička vyjadřující jejich odpor vůči Stepanu Banderovi. Fotografie: Marek Antoni Iwańczuk/NurPhoto/Shutterstock
Karolina Romanowska, vedoucí Polsko-ukrajinského smírčího sdružení, jejíž dědeček přežil volyňský masakr, o něm v roce 2023 natočila film a mnohokrát cestovala na Ukrajinu, někdy pořádala workshopy na místech, kde k němu došlo. „Lidé byli často naprosto šokováni tím, co slyšeli,“ řekla. „Bylo to poprvé, co se dozvěděli o věcech, které se staly tam, kde žijí.“ Řekla, že nedávná ukrajinská rétorika ji zanechala „smutnou a zklamanou“.
Snahy přivést historiky z obou zemí k dosažení společného porozumění nyní vypadají odsouzeny k nezdaru, protože diskuse vedou politici a smířlivé hlasy nejsou slyšet. O víkendu na ceremonii ve Volyni pro oběti masakru také nejvyšší polský diplomat na Ukrajině zdůraznil „ukrajinské oběti polského násilí“, což v Polsku vyvolalo pobouření a výzvy k jeho rezignaci.
S volbami v Polsku příští rok a možná brzy i na Ukrajině, pokud to vojenská situace dovolí, mnozí naznačují, že je malá naděje na deeskalaci. Zelenskyj a Nawrocki minulý týden hovořili hodinu na okraj summitu NATO v Turecku a snažili se uvolnit napětí, ale nedosáhli žádné dohody.
Cichocki řekl, že vztah se pravděpodobně do určité míry obnoví – protože většina Poláků uznává, že Varšava a Kyjev sdílejí společného nepřítele v Rusku –, ale v budoucnu mu může chybět vřelost a opravdové odhodlání. „Bude omezen na vzájemný zájem, kde vidíme, že z něj mají prospěch jak Poláci, tak Ukrajinci,“ řekl. „Už nebude žádná romantika, žádná naivita a Polsko bude velmi přísné ohledně integrace Ukrajiny do EU.“
Hrycak řekl, že jakékoli vyrovnání bude vyžadovat čas a blokování cesty Ukrajiny k evropské integraci by bylo kontraproduktivní: „Veškeré národní usmíření v Evropě nastalo po válkách, ne během nich. Ukrajina musí vyhrát válku, nebo alespoň přežít, a pak se můžeme začít zabývat těmito komplikovanými otázkami.“
Dodal, že vzhledem k dlouhé a složité historii mezi oběma zeměmi bylo „tak trochu zázrak“, že vztah zvládly tak dobře po pádu komunismu. Mnozí tehdy předpovídali nový konflikt, ale byla zvolena jiná cesta. Nyní těžce vybojovaná dobrá vůle rychle mizí. „Zázrak byl rozbit,“ řekl. „Kam to odtud povede, může být velmi nebezpečné.“
Další zpravodajství od Jakuba Krupy
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o komplexním vztahu mezi Polskem a Ukrajinou, který balancuje mezi jejich současným spojenectvím proti Rusku a jejich obtížnou společnou historií
Otázky pro začátečníky
1 Proč jsou Polsko a Ukrajina nyní spojenci
Protože sdílejí obrovského společného nepřítele – Rusko Obě země se cítí přímo ohroženy ruskou agresí Spolupracují na vojenské pomoci ochraně hranic a diplomacii aby čelily ruskému vlivu
2 Co je historickým konfliktem mezi Polskem a Ukrajinou
Hlavním ohniskem je volyňský masakr během druhé světové války kdy ukrajinští nacionalisté zabili desetitisíce polských civilistů Tato událost je hlubokou nezhojenou ránou v polské paměti Existují také starší konflikty o území a identitu sahající staletí zpět
3 Ovlivňuje tato historie jejich dnešní spojenectví
Ano významně I když spolupracují proti Rusku historická hořkost vytváří nedůvěru a politické tření Omezuje to jak hluboké jejich partnerství může být a ztěžuje to dohodu na dlouhodobých plánech
4 Vycházejí spolu běžní Poláci a Ukrajinci
Obecně ano zejména od začátku války Miliony Ukrajinců uprchly do Polska a byly vítány Existují však skryté napětí Někteří Poláci mají pocit že se na historii zapomíná a někteří Ukrajinci mají pocit že Polsko používá minulost k tomu aby je poučovalo
5 Co je volyňský masakr jednoduše řečeno
Byla to brutální etnická čistka v letech 194344 Ukrajinská povstalecká armáda zaútočila na polské vesnice v oblasti Volyně a zabila odhadem 40 000 až 100 000 polských civilistů často hrůznými způsoby
Otázky pro středně pokročilé a pokročilé
6 Jak historický spor zpomaluje jejich vojenskou spolupráci
Vytváří politické překážky Polsko například někdy podmiňuje plnou podporu tím že Ukrajina oficiálně uzná a omluví se za volyňský masakr To zpomaluje společné vojenské plánování a může zpozdit dodávky citlivých zbraní nebo sdílení zpravodajských informací
7 Je konflikt jen o minulosti nebo existují i současné politické problémy
Je to obojí Současné problémy zahrnují
