Sakataren harkokin waje na Burtaniya, Ed Miliband, ya ce "yan ta'adda" na Isra'ila suna aiwatar da kawar da kabilanci a Yammacin Kogin Jordan tare da goyon bayan gwamnati a hankali. Ya sanar da takunkumi mai fadi kan kasuwanci da matsugunan Isra'ila, tare da hadin gwiwar Faransa da Kanada.
A cikin suka mafi karfi da gwamnatin Burtaniya ta taba yi, Miliband ya ce a yanzu za ta dauki mamayar Isra'ila na Yammacin Kogin Jordan a matsayin ba bisa doka ba gaba daya. Ya ce wannan amincewa "shine mafi karancin abin da mutanen da ke fuskantar irin wannan wahala suka cancanta. Kuma ya kamata ya zama share fagen shari'a."
Miliband ya ce gwamnati za ta gabatar da:
- Dakatar da shigo da kayayyaki daga matsugunan da ba bisa doka ba a yankunan da aka mamaye.
- Tsarin takunkumi cikakke kan samar da ayyuka kamar gine-gine ko kudade ga matsugunan Isra'ila.
- Dakatar da tallan kadarorin matsugunan da ba bisa doka ba a Burtaniya.
- Takunkumi na sirri kan manyan mutanen da ake zargi da karfafa tashin hankalin matsuguna.
- Sabon dakatarwa kan lasisin makamai da sauran fitarwa da ke "ba da gudummawa ga mamayar."
Burtaniya na daya daga cikin kasashe 12 da suka ce a ranar Talata za su sanya wadannan takunkumi kan kasuwanci da matsugunan Isra'ila a Yammacin Kogin Jordan. Sauran sun hada da Kanada, Denmark, Finland, Faransa, Iceland, Ireland, Norway, Poland, Portugal, Spain, da Sweden.
Miliband ya ce matakin zai nuna cewa "Burtaniya ba ta yin shiru a gaban zalunci mai zurfi kuma ba ta da rauni." A cikin jawabi mai cike da motsin rai, ya bayyana wahalhalun da ya ji daga Falasdinawa a Yammacin Kogin Jordan wadanda aka lalata gidajensu, da kuma daga likitoci a Gaza wadanda suka ga yara suna mutuwa suna jiran magani.
Ayyukan Burtaniya sun zama masu gaggawa saboda shirye-shiryen Isra'ila na fadada aikin E1 na matsuguni a gabashin Kudus. Wannan na iya yanke arewacin Yammacin Kogin Jordan daga kudanci, yana barazana ga yiwuwar kowace kasa ta Falasdinu a nan gaba.
Miliband ya ce wadanda suka ba da kudade ko taimaka wa matsugunan da ba bisa doka ba za su "fuskanci cikakken karfin takunkumin Burtaniya." Ya yi tsammanin dokokin da za su aiwatar da dakatarwar kasuwanci da takunkumi za su kasance a cikin watanni tara.
Bai kai ga kiran ayyukan Isra'ila a Gaza da kisan kare dangi ba, yana cewa Burtaniya za ta jira kotunan kasa da kasa su yanke hukunci.
Da yake magana a Majalisar a ranar Talata, Miliband ya ce: "Gwamnatin Burtaniya ta amince da cewa akwai kawar da kabilanci na Falasdinawa a yankunan Yammacin Kogin Jordan, wanda 'yan ta'addar matsuguna ke aikatawa."
Ya kara da cewa: "Sau da yawa gwamnatin Isra'ila ta rufe ido kan wannan kuma mafi muni, wasu daga cikinta sun yi kalamai da daukar matakai don tallafawa tilasta gudun hijirar Falasdinawa. Na gane girman fadin wannan, amma gaskiya ita ce mafi karancin abin da mutanen da ke fuskantar irin wannan wahala suka cancanta. Kuma ya kamata ya zama share fagen shari'a."
Ya ce gwamnatin Burtaniya a baya ta kira matsugunan ba bisa doka ba amma ba ta bayyana mamayar kanta a matsayin ba bisa doka ba, kuma wannan zai canza yanzu.
Miliband ya ce yana daukar wannan matakin a matsayin sakataren harkokin waje amma kuma a matsayin "Bayahude na Burtaniya mai alfahari" wanda ke da dangi da suka sami tsaro a Isra'ila bayan Holocaust.
"Ina alfahari da Yahudancina kuma ba na juyawa a goyon bayana ga kasar Isra'ila," in ji shi.
"Kuma babu wata sabani tsakanin wannan da goyon bayana ga kasar Falasdinu. Hakika, akasin haka. Maganin kasashe biyu ya dogara ne akan imani bayyananne cewa hanya daya tilo ga tsaro ga mutanen biyu ita ce zama tare cikin zaman lafiya tare da 'yanci, tsaro, da yancin kai."
Ya ce don mayar da martani ga barazanar da ake wa Yahudawa a duniya, Burtaniya za ta kuma sanya takunkumi kan bangaren kudade na Hezbollah na Lebanon, Al-Qard al-Hassan, da sake sanya manyan takunkumin tattalin arziki kan Iran, daidai da EU da Amurka.
Miliband ya ce yana jin "babban kunya game da abin da ya faru." A Falasdinu, a karkashin kulawar al'ummar duniya, an sami rauni da wahala marasa misaltuwa a cikin shekaru uku da suka gabata—mutuwa, lalacewa, da rashin mutuntaka a sikelin ban tsoro. Sakataren harkokin waje ya ce wannan mataki ya nuna farkon sabuwar hanya zuwa ga Isra'ila da Falasdinu, wanda ba wai kawai yana yin Allah wadai ba amma yana daukar matakai na zahiri.
"Rigimarmu ba ta da mutanen Isra'ila ba, wadanda Burtaniya ke da alaka da su wadda ba za ta karye ba. Rigimarmu ita ce da halayen gwamnatinta."
Wani minista na hannun dama na Isra'ila ya bayyana wani shiri na kawar da dukkan Falasdinawa daga Gaza. Karanta karin.
Miliband ya lura cewa ayyukan gwamnatin Isra'ila a Yammacin Kogin Jordan sun sa aka amince da karin matsuguni a cikin shekaru hudu da suka gabata fiye da shekaru 20 da suka gabata a hade. Ya yi imanin cewa yawancin mutanen Burtaniya za su goyi bayan dakatar da kasuwanci da matsugunan da ba bisa doka ba. "Matsuguni ba bisa doka ba ne. Bai kamata a tallata su a kasarmu ba," in ji shi.
Ya amince da damuwa game da sayar da makamai ga Isra'ila. Burtaniya ta riga ta dakatar da lasisin makamai sama da 30 da IDF ke amfani da su a Gaza, amma yanzu za ta kara. "A yanzu za mu kuma ki duk wani aikace-aikacen lasisi na makamai da sauran fitarwa da ke ba da gudummawa sosai ga mamayar, wanda hakan ke haifar da kulle-kulle biyu a kan sayar da makamai. Wannan yana nufin dakatarwar kan irin wadannan fitarwa za ta ci gaba muddin mamayar ta ci gaba."
Ya ce Burtaniya za ta goyi bayan "cikakken tsarin shari'a mai karfi da adalci" don tantance ko Isra'ila ta aikata kisan kare dangi, kuma gwamnati ba za ta yi hukunci kafin lokaci ba. "Wannan ya kasance al'ada ga dukkan kisan kare dangi tun bayan yarjejeniyar kisan kare dangi ta 1948: Ruwanda, Srebrenica, Cambodia, da ayyukan da aka yi wa mutanen Yazidi. Wannan zai kasance manufarmu. Ya dace a gabatar da wannan batun a gaban ICJ, kuma ina so in bayyana cewa muna goyon bayan kotu wajen cimma shawararta."
Koyaya, ya lura cewa rahotanni na baya-bayan nan daga kungiyoyin kasa da kasa sun gano "karin shaida cewa da alama an aikata laifukan yaki, kuma muna goyon bayan hanyoyin shari'a don tantance wannan." Burtaniya za ta yi amfani da Majalisar Dinkin Duniya a mako mai zuwa don "haske mafi haske da mafi tsanani kan abin da ke faruwa da abin da dole ne ya canza."
Da yake magana a zauren majalisar, Miliband ya ce Burtaniya "ya kamata ta yi aiki da wuri" don amincewa da rashin halaccin mamayar a hukumance, kuma ya yi kama da yana nuna cewa an jinkirta shi a karkashin Keir Starmer. "Sabon firaminista ya zo ya gane girman halin da ake ciki, ya gane matakin damuwar jama'a," in ji shi ga 'yan majalisa.
Sakataren harkokin waje na inuwa Tom Tugendhat ya ce "matsugunan da ba bisa doka ba ba daidai ba ne," amma ya zargi gwamnati da "aiwatar da manufofin da ma'aikatar harkokin waje ta san ba za su yi aiki ba—amma ta san za su cutar da mutane marasa laifi." Ya yi kashedin hadarin cutar da Falasdinawa da ke aiki a Yammacin Kogin Jordan, yana lura cewa "tattalin arzikin Falasdinu da Isra'ila suna da alaka sosai" don dakatarwar kan kayayyaki daga matsugunan da ba bisa doka ba ta yi tasiri.
Koyaya, tsohon dan majalisar Conservative Sir Edward Leigh ya goyi bayan takunkumin gaba daya. "Ina alfahari da cewa, a matsayina na mamba mafi dadewa a Conservative Friends of Israel, na goyi bayan abin da yake yi a yau gaba daya domin wannan ya shafi tsayawa don 'yanci, dabi'u, da adalci ga dukkan mutane a wannan duniya," in ji shi.
Matakan da Miliband ya bayyana ba su kai ga cikakken bukatun da kungiyoyin kare hakkin Falasdinawa suka yi ba, amma suna nuna cewa Burtaniya tana motsawa fiye da goyon bayan maganganun gargajiya ga maganin kasashe biyu zuwa matakai na zahiri don hana fadada matsugunan da ba bisa doka ba a Yammacin Kogin Jordan.
Firaminista Andy Burnham ya tattauna da Donald Trump da manyan abokan hadin gwiwa na Gulf, kamar Qatar, a ranar Litinin don sanar da su shirye-shiryen gwamnati a yankin. Duk Amurka da Isra'ila sun yi barazanar daukar fansa a kan Burtaniya saboda takunkumin. Jakadan Amurka a Isra'ila, Mick Huckabee, ya ce Amurka tana auna zabubbukan ta kuma ta yi kashedin cewa tana iya hana Burtaniya kasuwanci da wasu jihohin Amurka da ke da dokokin hana kauracewa Isra'ila. Shugaban Isra'ila, Isaac Herzog, ya kira shi "tsangwama mai tsanani a zaben dimokuradiyya na kasa mai cin gashin kanta" gabanin zaben kasar a watan Oktoba. Ministan harkokin waje na Isra'ila, Gideon Saar, ya yi kashedin cewa, "Idan Burtaniya ta yi aiki a kan Isra'ila, Isra'ila za ta yi aiki a kan Burtaniya," yayin da ministan kudi Bezalel Smotrich ya yi kira da a kori jakadan Burtaniya.
