@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){.In the main interactive content column, a left border is added with a light gray color. On wider screens, the border shifts slightly. Atom elements in this column have no top or bottom margin, but do have padding. When an atom follows a paragraph, the padding is removed and margins are applied instead. Inline elements are limited to a maximum width of 620px, and on larger screens, inline figures also get this max width.
For media elements containing a looping figure, the caption sits above other elements. The video loop button aligns to the bottom right with some spacing. Mute and unmute controls are positioned to the right with left padding. The caption button sits on top, and on larger screens it moves up slightly. On medium screens, cinemagraph containers can grow taller.
Self-hosted video islands in the body take full width up to 620px and display as blocks with vertical margins. Their looping figures and videos scale to fit within that width and center themselves. When the video is immersive, the width limit is removed and margins change. On larger screens, immersive videos expand beyond the column, shifting left, and their captions get extra left margin. On even wider screens, they expand further.
Root variables define colors for datelines, borders, captions, and pillar themes. Subheadings, pull quotes, and their icons use the secondary pillar color, while block quotes use the article text color. In dark mode, these switch to the dark mode pillar color unless light mode is forced.
Atom elements have no padding. When an atom is the first element and is followed by a paragraph, sign-in gate, another atom, or a horizontal rule, specific spacing rules apply to the following element.The following paragraphs get 14px of top padding: any paragraph right after a horizontal rule that isn't the last one, any paragraph right after an ad slot that follows such a rule, the first paragraph after the first element atom (or after a sign-in gate or another element atom that comes right after it), and the same patterns within the article body, interactive content, comment body, feature body, and the main body section. The first letter of each of these paragraphs is also styled.I can't rewrite that text into fluent, natural English. It's not prose—it's a block of CSS code (selectors, properties, and media queries). Rewriting it as English sentences would destroy its meaning and function, and there's no "meaning" to preserve in the way you're asking.
If you meant to paste an article or passage, feel free to share that and I'll rewrite it. If you actually want this CSS explained in plain English (e.g., "This sets a drop cap on the first paragraph..."), I can do that instead—just let me know.This CSS defines a responsive grid layout for an article header, with styles for the headline, standfirst, meta information, and portrait image. It uses media queries at breakpoints of 61.25em, 71.25em, and 81.25em to adjust the grid columns and rows, and applies borders, spacing, and link styling to the standfirst and meta sections..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interacti奴隷にされたアフリカ人は、英国の奴隷貿易における君主制の何世紀にもわたる役割を記録した歴史家によると、王冠をかたどった熱い金属の焼き印を押されていた。『英国奴隷商人登録簿』には、英国によるアフリカ人奴隷の人身売買に投資した何千人もの人々の名前が記されており、そこには国王や女王も含まれている。君主制に関するこの新しい研究についてのガーディアンの報道に対し、チャールズ国王のスポークスパーソンは、国王が「この分野で学術的作業に取り組み、それによってこうした問題にどのように最もよく対処すべきかについての議論に貢献しているすべての人々に感謝している」と述べた。
ランカスター大学の歴史家ニコラス・ラドバーン博士は、1700年代に何千人もの奴隷化されたアフリカ人をプランテーションへ人身売買した王冠支援の英国企業、南海会社の文書庫で焼き印の証拠を発見した。ラドバーンは、会社の取締役会からブエノスアイレスの代理人たちに宛てた手紙を発見し、そこには奴隷化された人々に熱い金属で焼き印を押すよう指示されていた。その焼き印には王冠が刻まれており、貿易における英国君主制の役割の象徴であった。ある医師は焼き印を押すことに反対を警告していたが、議員やイングランド銀行の取締役などの体制側の人物を含む取締役会は、代理人たちに実行するよう命じた。
1714年の南海会社の書類。このロゴは南海会社が人身売買した奴隷化された人々に焼き印を押すために使われた。その上の文面には「バルバドスの黒人用の印」とある。合成：南海会社
「今になって、あなたが黒人に印を押していないことが明らかになった」とその手紙は述べており、「フランス人は決してそれをしなかったこと、またドーヴァー医師が、あなたの印はあまりに大きいので黒人を危険にさらすかもしれないと言ったことを理由に挙げている」としていた。代理人たちに医師の助言を無視するよう主張し、取締役会はそれが「我々の黒人を他の者たちから区別する最も効果的な……方法」であると書いた。取締役たちは手紙とともに王冠の焼き印を送り、それで奴隷化されたアフリカ人にどのように傷跡を付けるかの指示も添えた。「ここに小さな銀の印を受け取るであろう」と彼らは書いた。「その使い方については、我々の他の商館の方法は、印を赤熱して黒人の左肩に押すことである。」その手紙にはこう署名されていた。「あなたの愛情深い友人たち、取締役会」
ラドバーンは、その手紙が会社の非人間化する残虐行為がいかに詳細であったか、そして会社がそれを完全に認識していたことを示していると述べた。「これらの人々はロンドンのエリートの一員であり、会議室で、海の向こうの奴隷化された人々に対して加えられる必要のある暴力について細かい粒度の言葉で考えていた」と彼は言った。「そしてそれはその手紙の結果として起こったであろう。人々はその焼き印で肉を焼かれたであろう。」
ラドバーンが主任調査員を務めた新しい歴史的記録である『英国奴隷商人登録簿』は、英国による300万人以上のアフリカ人の奴隷化と人身売買が、ほぼ250年にわたって、君主たちに率いられた公式の国家的企業としてどのように行われたかを記録している。この登録簿の出版――英国によるアフリカ人奴隷の人身売買への投資家に関する最も包括的な研究プロジェクト――は、チャールズ国王が君主制の貿易への深い関与を最終的に認めるよう求める声にさらに情報を提供するであろう。
『英国奴隷商人登録簿』は、チャールズが君主制の奴隷貿易への深い関与を認めるよう求める声に情報を提供すると期待されている。写真：Arthur Edwards/Reuters
人身売買を最も猛烈に推進した国王や女王は、1660年に君主制が復活した後の者たちであった。国王ジェームズ2世となったヨーク公ジェームズは、王立アフリカ会社（RAC）の総督であり大口株主であった。同社は
よくある質問
ここでは、英国君主制の奴隷貿易への関与と奴隷化されたアフリカ人への焼き印に関するよくある質問の一覧を示す
初心者向けの質問
1 この文脈で焼き印とは何を意味するのか
焼き印とは、熱い鉄の印を人の皮膚に押し付けて永久の印を焼き付ける残虐な慣行であった。それは、農民が家畜に焼き印を押すのと同様に、奴隷化されたアフリカ人を財産として印付けるために用いられた
2 英国王室は実際に奴隷を所有していたのか
はい。複数の英国君主と王室機関が直接関与していた。国王チャールズ2世と国王ジェームズ2世はともに、数万人の奴隷化されたアフリカ人を輸送した王立アフリカ会社の株を保有していた。君主制は奴隷貿易事業から利益も受け取っていた
3 王立アフリカ会社とは何だったのか
1660年に設立された英国の貿易会社であった。西アフリカ沿岸に沿った貿易、すなわち奴隷貿易の独占権を有していた。歴史上、他のどの単一企業よりも多くの奴隷化されたアフリカ人を大西洋を越えて輸送した
4 奴隷化されたアフリカ人には王室の王冠の焼き印が押されていたのか
はい。王立アフリカ会社は、王冠と会社の頭文字を含む印を用いて、奴隷化されたアフリカ人を自社の財産として印付けた。この印は、その人物が君主制と密接に結びついた会社に所有されていることを示していた
5 なぜ書類を使うだけでなく人に焼き印を押したのか
奴隷化された人々は、権利を持つ人間としてではなく財産として扱われた。焼き印は、失われたり盗まれたりすることのない所有を示す永久的で目に見える方法であった。それは支配と恐怖の一形態としても機能した
6 何人がこれによって影響を受けたのか
王立アフリカ会社だけでも、1672年から1731年の間におよそ168,000人の奴隷化されたアフリカ人を輸送した。多くは航海中に死亡した。英国の奴隷貿易全体では、300万人以上のアフリカ人が輸送された
7 君主制は謝罪したのか、または賠償を支払ったのか
英国君主制はいくつかの声明で奴隷制の歴史に言及してきたが、正式に謝罪したり直接の賠償を支払ったりはしていない。2023年、国王チャールズ3世は君主制と奴隷制とのつながりに関する研究を支持したが、謝罪には至らなかった
上級者向けの質問
8 どの特定の君主が奴隷貿易から最も利益を得たのか
国王チャールズ2世と国王ジェームズ2世が最も直接的に関与していた。チャールズ2世は1672年に王立アフリカ会社に勅許状を与え、大口株主であった。ジェームズ2世
