B' iad seo na duaisean aig Cannes fo chuideam. Am-bliadhna, dh'fhuirich na rionnagan as motha agus na cluicheadairean as cudromaiche aig Hollywood aig an taigh. Agus dè mu dheidhinn nan cluicheadairean eadar-nàiseanta às an Roinn-Eòrpa agus Àisia, a tha luchd-frithealaidh fèisean àrda an-còmhnaidh ag ràdh a tha fada na b' fheàrr na na h-Ameireaganaich? Uill, cha do nochd mòran dhiubh ach ann am bodhaig, chan ann ann an spiorad. Dhòmhsa, bha a' chuid as motha de na filmichean bho na buannaichean duaisean stèidhichte agus na h-ùghdaran dìreach ceart gu leòr. Feumaidh mi aideachadh gun robh mi teagmhach mu bhuannaiche Palme d'Or na bliadhna-sa, Fjord, leis an fhilmear à Romania Cristian Mungiu (a bhuannaich am Palme faisg air 20 bliadhna air ais leis an dràma làidir aige mu ghinmhilleadh 4 Months, 3 Weeks and 2 Days).
Tha Fjord na eisimpleir foirfe de stiùiriche Eòrpach ainmeil a' cleachdadh ainm mòr Hollywood: tha Sebastian Stan a' cluich innleadair IT à Romania gruamach, cràbhach, le a fhalt air a bhearradh gu pàtran maol fireannach airson a' phàirt, agus tha am film air a losgadh sa mhòr-chuid ann an seallaidhean lom, fad às.
Is e puing Fjord a bhith ag amas air cuspair fìor a rinn Mungiu sgrùdadh air roimhe: na h-eadar-dhealachaidhean cultarach goirt taobh a-staigh na Roinn-Eòrpa, a dh'fhaodadh sinn gu naìonach a bhith a' smaoineachadh mar bhloc aonaichte an EU. Anns an fhilm, chì sinn Nirribhidh libearalach, eadar-theachdach a' faighinn a-steach do chùisean teaghlaich prìobhaideach ann an dòigh nach tachradh ann an Romania. Tha creideamh Crìosdail bunasach an dà phrìomh charactar air a chumail nan aghaidh san àrainneachd shaoghalta, dhaonnach seo. Tha stoidhle modh-obrach àbhaisteach an stiùiriche aig Fjord, ach an seo chan eil e ag obair gu math gus fìrinn inntinneach sam bith a lorg. Tha am film a' faireachdainn mar cho-riochdachadh èiginneach, ged a bha e soilleir gun do chuir e iongnadh air an diùraidh.
B' e Minotaur le Andrey Zvyagintsev, an dubh-fhìrinn Ruiseanach iongantach aige mu fhòirneart, àicheadh, agus mealladh coltach ri Putin, an taghadh agamsa airson a' Phalme. Tha e susbainteach, soilleir, agus air a chluich agus air a losgadh gu h-àlainn. Tha e a' measgachadh a' phearsanta agus a' phoilitigeach ann an dòigh inntinneach, agus co-dhiù bhuannaich e an Grand Prix dàrna àite. Chaidh duais an diùraidh treas àite gu Valeska Grisebach airson The Dreamed Adventure iom-fhillte agus doirbh, mu arc-eòlaiche Bulgàrianach a' cur an aghaidh droch dhìol san àm a dh'fhalbh anns na Balkans. 'S e roghainn inntinneach agus luachmhor a th' ann. Bha meas agam air sgeulachd dìomhair, neo-ghnàthach Grisebach roimhe, ach dhòmhsa, cha b' e seo an obair a b' fheàrr aice. Ach fhathast, tha an duais a' toirt orm a dhol air ais agus a coimhead a-rithist.
Bhuannaich am film sàr-mhath, coltach ri nobhail bheag, Fatherland le Pawel Pawlikowski an duais stiùiriche as fheàrr (còmhla). 'S e sgeulachd làidir a th' ann mu Thomas Mann, buannaiche Duais Nobel, a' tilleadh bho fhògarrach California às dèidh an Dàrna Cogaidh gus tadhal air a' Ghearmailt, còmhla ri a nighean feargach Erika. Fhuair Pawlikowski coileanaidhean matha bho na prìomh chluicheadairean aige, Hanns Zischler agus Sandra Hüller. Bha mi cuideachd toilichte an duais sgrìobhaidh as fheàrr fhaicinn a' dol gu film sàr-mhath Emmanuel Marre, Notre Salut, sgeulachd iom-fhillte, dòrainneach mu sheanair mòr an stiùiriche, Henri Marre, oifigear beag ann an sòn co-obrachaidh Vichy às dèidh don Fhraing tuiteam don Ghearmailt Nàsach.
Tha na duaisean ban-chleasaiche as fheàrr a' dol còmhla ri Tao Okamoto agus Virginie Efira airson film Ryusuke Hamaguchi, All of a Sudden, na rud eile mun Channes am-bliadhna nach eil gam bhrosnachadh mòran. 'S e an sgeulachd beagan neònach mu stiùiriche cùraim Frangach a chruthaicheas ceangal làidir ri stiùiriche àrd-ùrlair Iapanach. Rinn na cluicheadairean obair gun locht: Okamoto eireachdail agus stuama, Efira nas fosgailte gu faireachail. Ach dh'fhàg am moladh farsaing aig Cannes airson an fhilm seo agus a bhun-bheachd àrd meadhanach mi fuar. B' e am film as cinntiche agus as gluasadach nuair a sheall e dìreach obair neo-ghlan cùraim nan seann daoine.
Bhuannaich Javier Calvo agus Javier Ambrossi cuideachd an duais stiùiriche (còmhla ri Pawlikowski) airson an sealladh mòr, ioma-fhilleadh, agus glè inntinneach air co-sheòrsachd, The Black Ball, stèidhichte air Lorca. Chaidh duais a' chleasaiche as fheàrr gu còmhla ri... tha Emmanuel Macchia agus Valentin Campagne a' cluich nam prìomh fhireannaich ann an Coward le Lukas Dhont, a' nochdadh dà shaighdear Beilgeach anns a' Chiad Chogadh a thuiteas ann an gaol. Ged a bha cuspairean co-sheòrsach—gu h-àraidh filmichean a tha ag amas air eòlasan co-sheòrsach a chaidh a dhubhadh às le eachdraidh fhaighinn air ais—a' bualadh còrd ris an diùraidh am-bliadhna, cha robh mi cinnteach an robh Coward dha-rìribh a' tabhann rudeigin ùr agus iongantach do luchd-èisteachd an latha an-diugh. Ach fhathast, bha na coileanaidhean gun teagamh dian, eadhon dìoghrasach.
Dhòmhsa, b' e fìor shàr-rudan cuirm dhuaisean na bliadhna-sa Minotaur le Zvyagintsev agus Fatherland le Pawlikowski. Ach dh'fhaodadh gum faigh The Dreamed Adventure le Valeska Grisebach a-nis àireamh a' fàs de luchd-leantainn.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta a' dèiligeadh ris a' chonnspaid mu Cristian Mungiu a' buannachadh a' Phalme d'Or aig Cannes am-bliadhna, a' còmhdach cheistean bho thoiseach gu adhartach.
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1. Dè a th' anns a' Phalme d'Or?
'S e am prìomh dhuais a th' ann aig Fèis Film Cannes, air a bhuileachadh air an fhilm as fheàrr anns a' cho-fharpais. Smaoinich air mar na h-Oscars airson filmichean ealain eadar-nàiseanta, ach fada nas cliùitiche.
2. Cò th' ann an Cristian Mungiu?
'S e filmear à Romania a th' ann, ainmeil airson a dhràmaichean reul-eòlach, cruaidh. Bhuannaich e am Palme d'Or roimhe ann an 2007 airson 4 Months, 3 Weeks and 2 Days.
3. Carson a tha daoine a' smaoineachadh gun d' fhuair e ceàrr am-bliadhna?
Bha mòran de luchd-breithneachaidh agus luchd-amhairc a' faireachdainn gun robh am film ùr aige dìreach ceart gu leòr no cuibheasach an taca ri filmichean eile a bha nas inntinniche no nas ùr-ghnàthach anns a' cho-fharpais. Bha iad an dùil gun taghadh an diùraidh film nas dàna no nas ùr-ghnàthach.
4. Dè tha am film aige mu dheidhinn?
Gun a bhith a' toirt cus air falbh, 's e dràma slaodach a th' ann mu dhuilgheadas moralta ann an coimhearsnachd bheag. 'S e Mungiu clasaigeach a th' ann—reul-eòlach, teann, agus làn chòmhraidh—ach chan e an obair as làidire aige.
Ceistean Ìre Meadhanach
5. Dè na farpaisich làidir eile a bha ann a bha daoine a' smaoineachadh a bu chòir a bhith air buannachadh?
Bha a' chuid as motha de luchd-breithneachaidh a' geall air filmichean mar... Bha barrachd ùpraid, coltas lèirsinneach, no buille faireachail aig na filmichean sin.
6. A bheil am film dha-rìribh cuibheasach no a bheil sin na ath-fhreagairt?
Chan e droch fhilm a th' ann—tha e air a dhèanamh gu math agus tha coileanadh làidir aige bhon phrìomh chleasaiche. Ach airson buannaiche Palme, tha am bàr gu math àrd. An taca ri 4 Months, 3 Weeks and 2 Days fhèin aig Mungiu, 's e ceum sìos soilleir a th' ann ann an teannachd agus tùsachd.
7. An robh adhbhar aig an diùraidh airson a thaghadh?
Dh'fhaodadh gun do chòrd stoidhle Mungiu—slaodach, trom, agus mothachail gu sòisealta—ri ceann-suidhe an diùraidh. Uaireannan bidh diùraidh a' taghadh roghainn shàbhailte no urramach thairis air tè nas cunnartaiche, a dh'fhaodas a bhith na bhriseadh-dùil.
