منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، يواجه الممثلون البريطانيون الباحثون عن عمل في الاتحاد الأوروبي موجة من التكاليف الإضافية والبيروقراطية المعقدة، بدءًا من إدراجهم في القوائم السوداء كحاملي جوازات سفر بريطانية، وصولًا إلى طلب العمل بشكل غير قانوني أثناء الإجازة. هذه العوائق تحد من فرصهم.
لطالما كانت أوروبا القارية منصة انطلاق للعاملين في الصناعات الإبداعية. فهي تساعدهم في الحصول على أول اعتماداتهم في إنتاجات التلفزيون أو السينما أو المسرح، وبناء سيرة ذاتية قوية، وكسب لقمة العيش أثناء محاولتهم تحقيق النجاح الكبير في بريطانيا أو الولايات المتحدة.
تم الإبلاغ على نطاق واسع عن تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الموسيقيين الذين يقومون بجولات في أوروبا. في فبراير، قالت المغنية كيت ناش إنها اضطرت لفتح حساب على OnlyFans "لبيع صور لمؤخرتي" لتغطية خسارة قدرها 26,000 جنيه إسترليني من جولتها الأوروبية الأخيرة، الناجمة عن التكاليف الإضافية.
لكن لم يحظَ اهتمام كبير بكيفية تأثير الخروج من الاتحاد الأوروبي على الممثلين والفنانين في الأفلام والتلفزيون والسفن السياحية وجولات المسرح أو الإعلانات التجارية.
قال مات هود، المدير الإداري لـ Spotlight، دليل مديري اختيار الممثلين الذي يضم آلاف الملفات الشخصية لفنانين بريطانيين صاعدين ومشهورين: "لقد وضع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الفنانين البريطانيين في طريق مسدود ثقافي. ما هو واضح هو أن المملكة المتحدة تمتلك مواهب مذهلة، لكن فرصة تصدير تلك المواهب انخفضت بشكل كبير منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي."
بين عامي 2016 و2023، انخفضت صادرات الفنون الأدائية إلى الاتحاد الأوروبي من 1.15 مليار جنيه إسترليني إلى 929 مليون جنيه إسترليني، وفقًا لمكتب الإحصاءات الوطنية. في المقابل، ارتفعت صادرات الصناعات الإبداعية إلى دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي بنسبة 18% خلال الفترة نفسها، من 1.57 مليار جنيه إسترليني إلى 1.87 مليار جنيه إسترليني.
منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ظهرت عقبات جديدة أثرت بشدة على الفنانين. تسمح قواعد التأشيرات بالعمل لمدة 90 يومًا فقط من كل 180 يومًا، بما في ذلك أي وقت إجازة في أوروبا. هناك أيضًا عدد لا يحصى من وثائق الجمارك والضرائب وغيرها من المستندات التي تستغرق وقتًا طويلاً وأموالاً طائلة لمعالجتها، وتختلف القواعد حسب البلد.
أعطت نقابة الفنانين Equity مثالاً واحدًا شائعًا: تم فرض ضريبة على أحد الأعضاء على تكاليف إقامته لأنه تم تصنيفها على أنها "ميزة عينية"، مما قلص صافي أجره بشكل كبير.
أشارت Spotlight إلى أن الفنانين البريطانيين تُخصم منهم تكاليف الضمان الاجتماعي في البلد الذي يعملون فيه، بنسبة تتراوح بين 12% و22% من أجرهم. يمكنهم استرداد هذه الأموال، لكن العملية قد تستغرق أشهرًا وغالبًا ما تتطلب توظيف محاسبين لمتابعتها.
توقف المسرح الوطني عن جولاته في أوروبا القارية في عام 2021. وقالت شركة White Horse Theatre، أكبر شركة جولات تعليمية في أوروبا، والتي قدمت عروضًا باللغة الإنجليزية في المدارس والمسارح في جميع أنحاء أوروبا لما يقرب من 50 عامًا، العام الماضي إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يهدد مستقبلها.
في الأدلة المقدمة إلى تحقيق لجنة مختارة للثقافة حول كيفية تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الفنانين المتجهين إلى الاتحاد الأوروبي، قالت Spotlight إن الوظائف في الإعلانات التلفزيونية أصبحت الآن "غير متاحة تقريبًا للفنانين البريطانيين".
لعقود من الزمن، كانت أوروبا القارية سوقًا مربحًا للممثلين البريطانيين، حيث وفرت بيئة للإعلانات الشهيرة. تشمل الأمثلة رحلة The Two Ronnies المتناقضة بشكل كوميدي إلى باريس مع Hertz في الثمانينيات، وحملة عطر Dolce & Gabbana العام الماضي التي تم تصويرها في إيطاليا، وبطولة ثيو جيمس من مسلسل The White Lotus.
لكن بينما لا يزال نجوم الصف الأول يتمتعون بتجربة سلسة، فإن الممثلين العاملين هم الذين غالبًا ما يجدون أنفسهم مستبعدين من الأدوار.
كان أحد مصادر العمل الثابتة سابقًا هو الإعلانات التي تم تصويرها في الخارج، مثل حملة "Get away!" الطويلة الأمد لشركة Lunn Poly، رائدة عطلات الباقات المنتهية الآن. تلك الإعلانات ظهر فيها سياح بريطانيون تم تصويرهم في أماكن مثل جزر البليار.
في أدلتها المكتوبة، بناءً على تجارب الأعضاء، قالت Spotlight إنها "على علم بشركات عطلات محددة لم تعد تجري اختبارات أداء لحاملي جوازات السفر البريطانية فقط" للأدوار. تنطبق نفس المشكلة على الفنانين والعديد من أفراد الطاقم الآخرين المعنيين. أوضح أحد مديري اختيار الممثلين أنه قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كانت حملة تلفزيونية واحدة توظف 45 شخصًا مقيمين في المملكة المتحدة، لكن الآن يتم اختيار الممثلين لحملات مماثلة من إسبانيا أو دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. الأوراق والطبيعة السريعة للتصوير جعلت من الأسهل ببساطة تخطي اختبار المواهب البريطانية تمامًا.
لاحظ مدير اختيار ممثلين آخر أنه منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أصبح من الأسهل في الواقع اختيار ممثلين بريطانيين لوظائف في أستراليا مقارنة بالاتحاد الأوروبي. يشجع الوكلاء الآن الممثلين على التحقق من خلفياتهم العائلية لمعرفة ما إذا كانوا مؤهلين للحصول على جنسية مزدوجة، مثل جواز سفر أيرلندي. في الوقت نفسه، ترفض بعض الشركات المقيمة في الاتحاد الأوروبي بشكل فعال توظيف فنانين يحملون جواز سفر بريطانيًا فقط.
لكن الاتجاه الأكثر إثارة للقلق، وفقًا للأدلة القصصية، هو إخبار الفنانين البريطانيين بتخطي الحصول على تأشيرة عمل مناسبة إذا لم يمكن إكمال الأوراق في الوقت المحدد، والكذب والعمل بدعوى أنهم في إجازة.
قال جوناثان شاليت، مؤسس InterTalent Rights Group، الذي يشمل عملاؤه جوان كولينز وروس كيمب: "تأتي العديد من الفرص في وقت متأخر جدًا، ومن الصعب جدًا ترتيب كل شيء بسرعة. هذا لا يحدث مع كبار النجوم، لكن نعم، لقد رأيت أشخاصًا يقترحون القدوم بتأشيرة خاطئة، ويقولون: 'قدم عميلك فقط إذا كان لديه جواز سفر أوروبي'."
تطلق Spotlight على هذه الممارسة اسم "قنبلة موقوتة" يمكن أن تؤدي إلى عقوبات للفنانين والوكلاء الذين يتم ضبطهم وهم يستخدمون هذا الطريق للحصول على عمل. حذرت الوكالة من أن هذا قد يشمل "الترحيل والإدراج المحتمل في القوائم السوداء" من الفرص المستقبلية.
إن الفنانين البريطانيين الشباب، وخاصة أولئك من خلفيات الطبقة العاملة، هم الأكثر تضررًا من فقدان الوصول إلى الاتحاد الأوروبي للعمل والخبرة. كان الطلاب والخريجون الجدد يحصلون على عقود صيفية في المتنزهات الترفيهية والجولات والسفن السياحية، لكن هذه أصبحت الآن مغلقة إلى حد كبير بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بسبب تغييرات مثل متطلبات التأشيرة.
وفقًا لـ Spotlight، لاحظ مديرو اختيار الممثلين انخفاضًا كبيرًا في ممثلي الطبقة العاملة، على وجه الخصوص، الذين يحصلون على وظائف في الاتحاد الأوروبي. على عكس الممثلين من خلفيات أكثر ثراءً الذين يمكنهم تحمل تكاليف التأشيرة وأحيانًا الانتظار شهورًا للدفع مقابل العمل في أوروبا القارية، لا يمكنهم ببساطة تحمل تكاليف قبول وظيفة في الاتحاد الأوروبي.
يقول شاليت: "الإجابة البسيطة هي أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان كارثيًا على الصناعات الإبداعية. كدولة، قررنا مغادرة أوروبا. هذا من صنع أيدينا. أوروبا لا تريدنا حقًا إلا إذا اضطرت لذلك."
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول تأثير عوائق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الممثلين البريطانيين في الاتحاد الأوروبي، مكتوبة بنبرة طبيعية مع إجابات واضحة
أسئلة المستوى المبتدئ
1 ماذا يعني "كارثي على الصناعات الإبداعية" في هذا السياق
يعني أنه منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، يواجه الممثلون البريطانيون عقبات هائلة للعمل في دول الاتحاد الأوروبي. هذا أضر بشدة بمسيراتهم المهنية والقطاع الإبداعي في المملكة المتحدة، مما كلف وظائف وأموالاً
2 لماذا لا يستطيع الممثلون البريطانيون الذهاب إلى فرنسا أو ألمانيا للحصول على وظيفة سينمائية كما كانوا يفعلون سابقًا
قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان المواطنون البريطانيون يتمتعون بحرية التنقل. الآن يحتاجون إلى تأشيرة عمل أو تصريح لكل دولة في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى إثبات عرض عمل، وهو مكلف ويستغرق وقتًا طويلاً
3 هل هذا يقتصر على الممثلين فقط أم يؤثر على العاملين المبدعين الآخرين أيضًا
يؤثر على جميع المهنيين المبدعين: المخرجين والموسيقيين والراقصين وأفراد الطاقم وفناني الماكياج وحتى الفنيين. أي شخص يحتاج إلى العمل في الاتحاد الأوروبي يواجه نفس العوائق
4 ما هو تصريح العمل ولماذا هو مشكلة
تصريح العمل هو إذن رسمي من حكومة أجنبية للعمل هناك. المشكلة هي أنه يكلف مئات الجنيهات، ويستغرق أسابيع للمعالجة، وغالبًا ما تحتاج إلى عرض عمل محدد أولاً. هذا يجعل الوظائف في اللحظة الأخيرة أو قصيرة الأجل مستحيلة
أسئلة المستوى المتوسط
5 كيف تضر قاعدة 90/180 يومًا بالممثلين البريطانيين
يمكن للمواطنين البريطانيين زيارة الاتحاد الأوروبي لمدة 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا بدون تأشيرة. لكن هذا مخصص للسياحة وليس العمل. إذا كان الممثل يصور لمدة 10 أيام، فهذا يعتبر عملاً ويستهلك أيامه السياحية أو يحتاج إلى تأشيرة عمل منفصلة
6 ماذا عن قوانين الكابوتاج لجولات العروض المسرحية أو أطقم الأفلام
تحد قوانين الكابوتاج من عدد المرات التي يمكن لشاحنة أو سيارة نقل أجنبية دخول دولة في الاتحاد الأوروبي لتسليم البضائع. هذا يجعل جولات العروض بالمركبات والطواقم البريطانية معقدة ومكلفة للغاية
7 هل يعامل الممثلون البريطانيون الآن مثل الممثلين من الولايات المتحدة أو أستراليا
من نواحٍ عديدة، نعم. يحتاج الممثلون البريطانيون الآن إلى نفس نوع تصاريح العمل والأوراق مثل المواهب من خارج الاتحاد الأوروبي، مما يضعهم في وضع غير مؤات مقارنة بممثلي الاتحاد الأوروبي الذين يتمتعون بحرية التنقل
8 هل قامت أي دولة في الاتحاد الأوروبي بتسهيل الأمور للممثلين البريطانيين
قلة، مثل أيرلندا وأحيانًا فرنسا
