Category: Ireland

In der öffentlichen Station, auf der ich meine ersten Tage als Mutter verbrachte, gab es keine Kronleuchter. Es war im ältesten durchgehend betriebenen Entbindungskrankenhaus der Welt. Der Raum war erfüllt...

Fünf Jugendliche sind gestorben und vier weitere Menschen wurden bei einem Unfall auf einer Autobahn in der Republik Irland schwer verletzt. Die Polizei erklärte, dass ein Auto in die falsche...

Lange Zeit schenkte Irland den Meeren um sich herum wenig Beachtung – einem riesigen Meeresgebiet, das zehnmal so groß ist wie sein Festland. Die Alarmglocken schrillten erst, als ein russisches...

Wenn Des MacHale aus der Sammlung beleidigender und verwirrender Wörter, die den Cork-Slang ausmachen, einen Favoriten wählen müsste, wäre es „Langer". Je nachdem, wie es gesagt wird und in welcher...

Auf den ersten Blick wirkt Irland wie ein vorbildliches europäisches Land – stark im Bereich der Menschenrechte und eine fortschrittliche Stimme am westlichen Rand des Kontinents. Doch es gibt einen...

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne etwas hinzuzufügen, zu ändern oder alternative Übersetzungen vorzuschlagen: --- „Man kann Irlands Geschichte in den Mooren lesen. Sie bewahren Jahrtausende in...

Das irische Parlament hat dafür gestimmt, die obligatorische dreitägige Wartezeit für Schwangerschaftsabbrüche im Frühstadium abzuschaffen, nachdem Befürworter argumentiert hatten, dass die Regelung eine unnötige Einschränkung darstelle. Der Dáil verabschiedete den...

Irische Beamte haben einer zweiten Autopsie an der Leiche eines kongolesischen Mannes zugestimmt, der starb, nachdem er von Ladendetektiven auf einer Straße in Dublin fixiert worden war. Der Vorfall hat...

Gerry "the Monk" Hutch, eine bekannte Figur der irischen organisierten Kriminalität, konnte bei einer Nachwahl in Dublin keinen Sitz gewinnen. Der 63-Jährige landete auf dem vierten Platz, während Daniel Ennis...