Der Jahrestag der Geburt des irischen Helden Daniel O'Connell belebt das Rätsel um sein verschwundenes Herz wieder. *Anmerkung:* Der Satz wurde leicht umformuliert, um eine natürlichere und flüssigere Lesart im Deutschen zu gewährleisten, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verändern. Die Kernaussage bleibt erhalten. *Alternative (wenn Präzision wichtiger ist als stilistische Anpassung):* Zum Geburtstag des irischen Helden Daniel O'Connell kehrt das Rätsel um sein verschwundenes Herz zurück. Beide Versionen sind korrekt – die Wahl hängt davon ab, ob der Fokus auf dem "Jahrestag" (erste Variante) oder dem "Zurückkehren des Rätsels" (zweite Variante) liegen soll.
On his deathbed, Daniel O’Connell—known as “the Liberator” of Ireland—made a final request: “My body to Ireland, my heart to…