Category: Ireland

Auf den ersten Blick wirkt Irland wie ein vorbildliches europäisches Land – stark im Bereich der Menschenrechte und eine fortschrittliche Stimme am westlichen Rand des Kontinents. Doch es gibt einen...

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne etwas hinzuzufügen, zu ändern oder alternative Übersetzungen vorzuschlagen: --- „Man kann Irlands Geschichte in den Mooren lesen. Sie bewahren Jahrtausende in...

Das irische Parlament hat dafür gestimmt, die obligatorische dreitägige Wartezeit für Schwangerschaftsabbrüche im Frühstadium abzuschaffen, nachdem Befürworter argumentiert hatten, dass die Regelung eine unnötige Einschränkung darstelle. Der Dáil verabschiedete den...

Irische Beamte haben einer zweiten Autopsie an der Leiche eines kongolesischen Mannes zugestimmt, der starb, nachdem er von Ladendetektiven auf einer Straße in Dublin fixiert worden war. Der Vorfall hat...

Gerry "the Monk" Hutch, eine bekannte Figur der irischen organisierten Kriminalität, konnte bei einer Nachwahl in Dublin keinen Sitz gewinnen. Der 63-Jährige landete auf dem vierten Platz, während Daniel Ennis...

Elaine Roe, eine 61-jährige Café-Mitarbeiterin, weiß genau, was bei der dieswöchigen Nachwahl im Norden der Dubliner Innenstadt am wichtigsten ist. „Die Regierung ruiniert unser Land – sie holen Vergewaltiger, Mörder...

Auf dem Fahrersitz eines limettengrünen CLAAS-Traktors sitzend, erzählte mir ein junger Mann namens Dylan, er sei der zweite Traktor gewesen, der auf der O'Connell Street, Dublins Hauptverkehrsader, für die Kraftstoffproteste...

Für Irlands Führungskräfte war die jährliche Reise nach Washington schon lange der Höhepunkt des politischen Kalenders: ein Liebesfest mit Gastgebern, die Kleeblätter tragen und auf den Heiligen Patrick anstoßen. Irische...

Ich habe im Lotto gewonnen. Aus etwa 8.000 Künstlern wurde mein Name zufällig gezogen, um einer der 2.000 Empfänger eines Grundeinkommens zu sein, das von der irischen Regierung gezahlt wird....