Category: Ireland

Halk koğuşunda, anneliğimin ilk günlerini geçirdiğim yerde, avizeler yoktu. Burası dünyanın en eski kesintisiz faaliyet gösteren doğum hastanesiydi. Oda ağlama sesleriyle doluydu, yıpranmış zemin ayak sesleri altında gıcırdıyordu ve pencereler...

İrlanda Cumhuriyeti'nde bir otoyolda meydana gelen kazada beş genç hayatını kaybetti ve dört kişi ağır yaralandı. Polis, çarpışmanın meydana geldiği sırada bir arabanın ters yönde gittiğini söyledi. Gardaí, tamamı erkek...

Uzun bir süre boyunca İrlanda, çevresindeki denizlere—kara alanının on katı büyüklüğündeki devasa bir deniz alanına—çok az ilgi gösterdi. Alarm zilleri ancak Rus casus gemisi Yantar'ın İrlanda sularında görünmeye başlamasıyla çalmaya...

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Des MacHale, Cork argo sözlüğünü oluşturan aşağılayıcı ve kafa karıştırıcı kelimeler arasından bir favori seçmek zorunda kalsaydı, bu "langer" olurdu. Nasıl söylendiğine ve duruma bağlı...

İlk bakışta İrlanda, insan haklarına güçlü bağlılığı ve kıtanın batı ucundaki ilerici sesiyle örnek bir Avrupa ülkesi gibi görünüyor. Ancak sicilinin zayıf olduğu önemli bir alan var ve bu, İrlanda...

İşte çeviri: "İrlanda'nın tarihini bataklıklarda okuyabilirsiniz. Katmanlarında binlerce yılı barındırıyorlar," diyor fotoğrafçı Shane Hynan, Beofhód (İngilizce'de "Altında" anlamına gelir) adlı projesi hakkında. İrlandaca'da portachs olarak adlandırılan bataklıklar, ülkenin toplam kara...

İrlanda parlamentosu, erken gebelik kürtajları için zorunlu üç günlük bekleme süresini kaldırmak için oy kullandı; kampanyacılar bu kuralın gereksiz bir kısıtlama olduğunu savunuyordu. Dáil, Çarşamba gecesi yasa tasarısını kabul ederek,...

İrlandalı yetkililer, Dublin'de bir sokakta mağaza güvenlik görevlileri tarafından etkisiz hale getirildikten sonra hayatını kaybeden Kongolu bir adamın cesedine ikinci bir otopsi yapılmasını kabul etti. Olay, kamuoyunda büyük tepkiye yol...

İrlanda organize suç dünyasının tanınmış isimlerinden Gerry "the Monk" Hutch, Dublin'de yapılan bir ara seçimde meclis koltuğu kazanmayı başaramadı. 63 yaşındaki Hutch dördüncü sırada yer alırken, Sosyal Demokratlar'dan Daniel Ennis...