Category: Ireland

Ireland

Ireland

Смъртта на конгоански мъж привлече ново внимание към расовите отношения в Ирландия.

Ирландски служители се съгласиха на втора аутопсия на тялото на конгоански мъж, починал след като беше задържан от охранители на магазин на улица в Дъблин. Инцидентът предизвика обществено възмущение и...
Ireland

Една фигура от ирландския престъпен свят не успя да спечели място в парламента по време на допълнителни избори в Дъблин.

Ето превода на текста от английски на български: Джери "Монаха" Хъч, добре позната фигура в ирландския организиран престъпен свят, не успя да спечели място на допълнителните избори в Дъблин. 63-годишният...
Ireland

Една фигура от дъблинския подземен свят пренася екстремистки възгледи в ирландския мейнстрийм по време на предизборната си кампания.

Елейн Роу, 61-годишна служителка в кафене, знае точно какво е най-важното на тазседмичните допълнителни избори за северния вътрешен град на Дъблин. „Правителството съсипва страната ни – довеждат изнасилвачи, убийци и...
Ireland

Разхождайки се из Дъблин, разговарях с протестиращите срещу цените на горивата и техните поддръжници – но нашите лидери все още не разбират.

Настанен на шофьорското място на лайм зелен CLAAS трактор, млад мъж на име Дилън ми каза, че е вторият трактор, пристигнал на главната улица на Дъблин - О'Конъл Стрийт, за...
Ireland

Таойсех се подготвя за предизвикателно посещение във Вашингтон по повод Деня на Свети Патрик.

За ирландските лидери годишното пътуване до Вашингтон отдавна е най-важното събитие в политическия календар: празник на приятелството с домакини, които носят детелина и наздравяват за Свети Патрик. Ирландските делегации традиционно...
Ireland

Основният доход за артисти в Ирландия промени живота ми. Всеки трябва да има същата възможност.

Печеля от лотарията. От около 8000 артисти името ми беше избрано на случаен принцип, за да бъда един от 2000-те получатели на базов доход, изплащан от ирландското правителство. Тази пилотна...
Ireland

Остригните легла в залива на Дъблин, които някога се смятаха за изгубени, се възстановяват, за да върнат процъфтяващата морска екосистема.

Гуменото лодче забави и спря до дълга редица от черни, люлеещи се кошници. Дейвид Лолър протегна ръка, за да огледа първата. Вътре лежаха шестдесет стриди, с плътно затворени черупки, защитаващи...
Ireland

"Това не е кошмар за моминешки партита": Дъблинският Темпъл Бар работи за подобряване на имиджа си.

През 90-те години на миналия век Ирландия реконструира голяма част от централния Дъблин с цел да създаде културен квартал, подобен на Парижкия лев бряг, с калдъръмени улички, изкуство и градско...
Ireland

Може ли една общност наистина да съществува без добро настроение? Изследователи, изучаващи ирландските кръчми, посочват намаляването на броя им като признак за тревога.

Като тройно дестилирано уиски, ирландските кръчми изглежда имат безвременна привлекателност. Те са основна декорация във филми, книги и пиеси, привличат туристи в Ирландия, възпроизвеждат се по целия свят и вдъхновяват...
Ireland

В днешната дигитална ера ефективното предаване на прогресивни идеи изисква умение – а новоизбраният президент на Ирландия е усъвършенствал този подход.

Миналия уикенд Ирландия избра свой следващ президент - левичар-пацифист, като по този начин продължи тенденцията си на съпротива срещу световния възход на десния популизъм. Това не беше парламентарни избори, въпреки...