Category: Ireland

Ar y golwg gyntaf, mae Iwerddon yn edrych fel gwlad Ewropeaidd fodel—gryf ar hawliau dynol a llais blaengar ar ymyl orllewinol y cyfandir. Ond mae un maes pwysig lle mae...

Gallwch ddarllen hanes Iwerddon yn y gorsydd. Maent yn dal miloedd o flynyddoedd yn eu haenau," meddai'r ffotograffydd Shane Hynan am ei brosiect, Beofhód (sy'n golygu "Oddi Tano" yn Saesneg)....

Mae senedd Iwerddon wedi pleidleisio i ddileu'r cyfnod aros gorfodol o dri diwrnod ar gyfer erthyliadau beichiogrwydd cynnar, ar ôl i ymgyrchwyr ddadlau bod y rheol yn gyfyngiad diangen. Pasiodd...

Mae swyddogion o Iwerddon wedi cytuno i ail awtopsi ar gorff dyn o Gongo a fu farw ar ôl cael ei atal gan warchodwyr siop ar stryd yn Nulyn. Mae’r...

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Gerry "the Monk" Hutch, ffigwr adnabyddus mewn troseddau trefniadol yn Iwerddon, wedi methu ag ennill sedd mewn isetholiad yn Nulyn. Daeth y dyn 63 oed...

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Mae Elaine Roe, gweithwraig caffi 61 oed, yn gwybod yn union beth sydd bwysicaf yn isetholiad yr wythnos hon yng ngogledd canol dinas Dulyn....