Category: Life and style

39세 때 캐슬린 캐프리는 알코올 중독자 모임에서 한 소책자를 발견했습니다. 그 소책자에는 70대에 술을 끊은 사람들이 자신의 삶이 얼마나 놀랍도록 나아졌는지 공유하는 내용이 실려 있었습니다. "그것은 제가 오랫동안 붙잡았던 희망이었습니다."라고...

결혼 생활이 끝난 후, 나는 한부모로서 휴가를 즐기는 게 간단할 거라고 순진하게 생각했었다. 하지만 금방 알게 됐다. 휴가들은 터무니없이 비싸거나, '전통적인' 가족에게만 맞춰진 듯했거나, 아니면 너무 저렴해서 떠날 때보다 돌아왔을...

사라 쿡이 더는 유혹을 견디지 못하고 여행용 자전거와 사계절 내내 쓸 수 있는 다용도 텐트를 샀을 때, 그녀는 자신의 삶을 68리터 자전거 가방에 쾌꾌하게 담아냈다. 60세의 나이로 영국 컴브리아에 있는...

검찰 측: 라켈 제 방에서 지나가 양치하는 소리가 들려요—헹군 다음 침 뱉는 소리가 정말 신경에 거슬립니다. 본능적인 반응이에요. 우리는 둘 다 이별을 겪고 새로운 시작이 필요했던 터라 같이 살기 시작한...

많은 평생 우정이 약간의 위축감과 함께 시작되곤 하는데, 니콜라와 내 관계도 정확히 그랬다. 우리는 같은 프랑스어 수업을 듣는 18살의 대학 신입생이었다. 나는 그녀의 이름도 몰랐고 영어로 말하는 것도 들어본 적...

전쟁과 부패, 차별과 인종주의, 성차별이 만연한 시대를 살아가는 십대 소녀입니다. 하지만 아무도 이 상황에 분노하지 않는 것 같아요. 모두가 평등을 위한 작은 진전이 이미 모든 문제를 해결했다는 듯 행동하지만, 그것만으로는...

42세 스콧 병후 외모에 자신이 없어 마리아를 만나는 것을 망설였지만, 한번 만난 후에는 항상 그녀와 함께 있고 싶었습니다. 마리아에게 "당신은很有趣어 보여요, 사랑과 빛을 보냅니다" 같은 메시지를 처음 보냈을 때는 어떤...

번역 원칙: 원문의 톤(친근하면서도 저널리즘적인 인터뷰 느낌)과 구조(인물 소개 → 대화 내용 → FAQ)를 유지하면서, 문화적 맥락(예: 'Amuse bouche'를 '한줄 소개'로 자연스럽게 변환, 정치 성향 관련 용어 정확한 번역)을 고려하여...

알렉스 로더(Alex Lawther, 30)는 햄프셔에서 태어나 16세 때 데이비드 헤어의 사우스 다운스로 웨스트엔드 데뷔를 했다. 2014년에는 이미테이션 게임에서 어린 앨런 튜링을 연기하며 런던 비평가 협회상을 수상했다. 2016년에는 블랙 미러 에피소드...