Ultra-processed foods

食べ物は階級闘争の戦場となってしまった——そして、そのせいで食欲が完全に失せてしまった。

ルイス・バセットは、私が最初に彼のポッドキャスト「ザ・フル・イングリッシュ」で出会った若い社会学者でありシェフです。その番組で彼は、デリア・スミス、ガスパチョ、バイウィンクといったものの背後にある文化的意味を探求しています。それは、聞くまで自分に必要だと気づかなかったような考え方です。今、彼は同じタイトルの本を書き、こう問いかけています。なぜ私たちはイギリスでこのように食べるのか、そして、たとえ自分が手を付けないような食べ物についてさえ、なぜ私たちはこのように考えるのか。 イギリスで食べられるすべての食品の約57%が超加工食品です。その統計は、何年も心配してきたことでおなじみですが、ヨーロッパの他の地域と比較すると、驚くほど奇妙に思えます。フランスでは14%、イタリアも10%台です。彼らが全員150歳まで生きていないのが不思議なくらいです。これは明らかに不平等に起因していますが、そこには大きな態度の問題も含まれています。バセットは、サワードウ、カレー、オリーブオイルの歴史をたどり、また高級レストランやガストロパブでの自身の料理経験を描写することで、その点を掘り下げています。 画像を全画面表示 ルイス・バセット…バイウィンクの文化的意味を熟考中。写真:ルイス・バセット 基本的に、私たちは高級な食べ物は気取っていると考えますが、何が「高級」とみなされるかは、その値段がどれほど高くなるかに部分的に左右されて、絶えず変化しています。結局のところ、以前は高級ではなかった食べ物(フィッシュ・アンド・チップスのような)でさえ高級になり、したがって気取ったものになります(また、量が少なくなる:これは、軽蔑される高級料理の究極のコメディーのサインです)。もちろん、私はここで即興で話しているのであり、バセットの主張の核心については『ザ・フル・イングリッシュ』を読むべきですが、どんな食材が政治的で個人的な意味を帯びるかを見るのは魅力的です。 ひよこ豆、フィンダスのクリスピーパンケーキ、トマト、ターキーツイズラーズなど、多くの食品が、ある人々が他の人々が食べていることを嫌うものとして、その時を迎えてきました。それはすべて、食べ物を通じて戦われる、低レベルの階級闘争の代名詞です。そして、親が関わると、それは千倍に激化します。 バセットは、素敵で、好奇心旺盛で、判断しない考え方を持っており、「私たちのものは、独特の近代性の経験によって形成された独特の食事である」と結論づけています。それでも、食べ物に関する政治的・感情的な荷物をいくらか手放せば、私たちはよりおいしいものを食べることになるだろうと考えずにはいられません。フィンダスのクリスピーパンケーキのことではありません。それらが超加工食品であることは知っています。しかし、それらはおいしかったのです、しかし。 ゾーイ・ウィリアムズはガーディアンのコラムニストです。 この記事で提起された問題について意見がありますか? 300語以内の返信をメールで提出して、私たちの手紙欄での掲載を検討されたい場合は、ここをクリックしてください。よくある質問このトピックに基づくFAQのリストを、基本的な理解からより深い社会的解説まで以下に示します。 初心者レベルの質問 1 食べ物が階級闘争の戦場であると言うとき、それはどういう意味ですか? それは、私たちが食べる食べ物がしばしばステータスシンボルとして使われることを意味します。裕福な人々は、高価なオーガニック食品や職人技の食品を使って自分たちが他人より優れていることを示しますが、貧しい人々は安いファストフードや加工食品を食べていることで判断されます。それは、食べることを基本的な欲求から、競争や他人を見下す方法に変えてしまいます。 2 なぜこれで食欲がなくなるのでしょうか? 自分が何を食べるかで常に判断されたり、より良い食べ物を買う余裕がないことで罪悪感を抱かされたりすると、食べることはストレスになります。楽しい経験である代わりに、食事の時間は不安、恥、怒りの源となり、自然に空腹感が抑えられます。 3 これは単にお金の問題ですか? 単にお金の問題ではありませんが、お金は大きな部分を占めています。それはまた、アクセス、知識、時間の問題でもあります。階級闘争の部分は、これらの違いを使って人々の人格を判断する方法です。 4 フードシェイミングとは何ですか? フードシェイミングとは、誰かが食べているものを批判することです。例えば、その人の昼食がドルメニューのものだから不健康だとか、まずいとか言うことです。それは、誰かに対して社会的優位性を示す方法です。 5 それはただ健康のためではないのですか? 目標は健康ですが、議論はしばしばステータスについてです。人々が20ドルのケールサラダの写真を投稿し、「クリーンイーティング」というキャプションを付けるとき、彼らはしばしばレシピを共有しているのではなく、富と規律を示しています。それは単純な食事を道徳的判断に変えます。 上級のニュアンスのある質問 6 食べ物はそもそもどのようにしてステータスシンボルになったのでしょうか? 歴史的には、砂糖、スパイス、白パンを買う余裕があったのは裕福な人々だけでした。今日では形勢が逆転し、裕福な人々は全粒粉、オーガニック、発酵食品を買い、貧しい人々はかつて贅沢品と見なされていた加工度の高い高糖質食品に行き詰まっています。それは逆転したステータスシンボルです。シンプルに食べることがより多くの労力とお金を要するのです。
Ultra-processed foods

「他の手段がすべて失敗したら、訴訟を起こせ」:超加工食品企業が健康規制を阻止するために法廷を利用する方法

以下は、提供された英文テキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 --- ガーディアンは、世界最大の超加工食品企業が、不健康な食生活に対処するための政府の政策に異議を唱える多数の訴訟を起こしていることを明らかにできる。超加工食品(UPF)は、人体の主要な臓器系すべてに害を及ぼすと関連づけられており、世界的な健康に深刻な脅威をもたらしている。世界中で消費量は増加しており、現在では英国、米国、オーストラリアを含む多くの国で、平均的な食事の最大半分をUPFが占めている。 世界中の政府は、子どもと大人の健康を守るために対抗措置を講じてきた。これらの措置には、パッケージ前面の警告ラベル、不健康な製品の魅力を減らすためのマーケティング制限、ジャンクフードへの課税などが含まれる。 公には、世界最大のUPF企業はこれらの政策を支持し、消費者が情報に基づいた選択をするのを支援することに尽力し、解決策の一部になりたいと述べている。しかし、ガーディアンが学者、非営利ニュースルームのLighthouse Reports、および4大陸にわたるメディアパートナーの連合と協力して行った調査では、これらの企業の多くが、政策を覆したり、弱めたり、遅らせたりするために政府を法廷に訴えていることが判明した。 調査によると、2010年から2025年にかけて、メキシコ、コロンビア、ブラジル、米国、英国において、UPFを対象とした健康政策に対して合計235件の訴訟が提起された。すべての訴訟の背後に誰がいるかは明らかではないが、4分の3はUPFメーカーまたはそれらを代表する業界団体によって提起された。これらの訴訟に関与している企業の一部は、今回初めて明らかにされる可能性があるが、裁判所に自社の名前を非公開にするよう求めた。 原告が特定できた企業による訴訟のうち、38%は8つの親会社、すなわちコカ・コーラ、ペプシコ、モンデリーズ、ケロッグ、ダノン、フェレロ、シグナックス、ハートランド・フード・プロダクツ・グループによって提起された。数十件の訴訟は現在も進行中である。解決された訴訟のうち、4分の3は食品大手が敗訴した。しかし、調査によると、これらの法廷闘争の中には、合計で約600年にわたって裁判所で続いたものもある。 最終的に失敗した訴訟の中には、それでも重要な公衆衛生政策の採用を何年も遅らせると同時に、政府や公衆衛生当局を複雑で費用のかかる法廷闘争に巻き込んだものもある。専門家によると、その間、これらの訴訟は拡大する世界的な公衆衛生危機を長引かせ、各国に数十億の法的費用と医療費をもたらしている。 不健康な食生活に対処するための政策をめぐって政府が訴えられている一方で、UPFの消費量は増え続けており、肥満、2型糖尿病、心臓病、精神的健康問題、その他の疾患の増加に寄与している。 ニューヨーク大学の栄養学、食品研究、公衆衛生の教授であるマリオン・ネスレ氏は、世界最大のUPF企業は、自社製品の消費を減らすための政策が効果的でなければ「それほど激しく戦わないだろう」と述べた。「訴訟は、公衆衛生対策が不健康な製品の販売を減少させることを示している」と彼女は述べた。 ほとんどの訴訟は最終的に政府が勝訴したものの、専門家はUPF企業による激しい訴訟は他の目標を示唆していると述べている。すなわち、法律の施行を遅らせること、他の公衆衛生措置を採用する各国の意欲と能力を制限すること、規制当局の士気をくじくことである。ネスレ氏は、これらの戦術はタバコ業界が何十年にもわたって使用してきた戦術を反映していると述べた。「食品会社はよく訓練されている。彼らはタバコ業界の戦略書を文字通りに踏襲している。他のすべてが失敗したら、訴訟を起こす」と彼女は付け加えた。 タバコ会社による訴訟は十分に記録されている。彼らは、カラフルでブランド化されたタバコのパッケージを、腐った歯、病気の臓器、癌性腫瘍のグラフィック画像を含む顕著な健康警告が表示された無地のパッケージに置き換えることを義務付ける法律について、繰り返し政府を訴えてきた。タバコ訴訟もほとんどが成功しなかったが、それでも遅延と費用を引き起こした。成功した場合、公衆衛生の改善を目指す政府に多大な圧力、作業負荷、および費用をもたらした。 「UPF業界も同じ戦略を採用しているようだ」と、食品システムと超加工食品(UPF)の世界的な影響の拡大を研究するシドニー大学の准教授、フィリップ・ベイカー氏は述べた。 「UPF業界とその関連団体は、特に各政策が導入された直後の数年間に、パッケージ前面の警告ラベル、マーケティング制限、税金に対して一貫して裁判所を通じて異議を唱えてきた。」 「ほとんどの解決済み訴訟で裁判所が公衆衛生規制を支持したという事実は心強い。しかし、進行中の訴訟の数、一部の訴訟の長期化、および多くの企業原告に関する透明性の欠如はすべて、訴訟が政策を覆すためと同様に、あるいはそれ以上に、政策を遅らせ、抑止し、制限するために利用されていることを示唆している。」 連絡する この記事についてアンドリュー・グレゴリーに連絡する この記事について共有したいことがあれば、以下の方法のいずれかを使用してアンドリューに連絡できます。 ガーディアンアプリでの安全なメッセージング ガーディアンアプリには、記事のタレコミを送信するためのツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべてのガーディアンモバイルアプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠されます。これにより、誰もあなたが私たちと通信していること、ましてや何を言っているかを知ることができなくなります。 ガーディアンアプリをまだダウンロードしていない場合は、ダウンロードして(iOS/Android)、メニューに移動してください。「安全なメッセージング」を選択してください。 メール 高度なセキュリティや機密性が必要ない場合は、andrew.gregory@theguardian.com にメールを送信できます。 SecureDrop 監視や監視を受けることなく安全にTorネットワークを使用できる場合は、SecureDropプラットフォームを介してガーディアンにメッセージや文書を送信できます。 最後に、theguardian.com/tips のガイドには、安全に連絡するためのいくつかの方法がリストされており、それぞれの長所と短所が説明されています。 さらに表示...