**中文翻译：**
标志性英国画家大卫·霍克尼去世，享年88岁。他改变了我们看待20世纪艺术的方式。
他在"摇摆的六十年代"作为波普艺术家声名鹊起，最著名的作品是游泳池画作，这些画作定义了洛杉矶的外观与氛围。像《更大的水花》和《艺术家肖像（泳池与两个人像）》这样的作品，捕捉了这座城市阳光普照的天空下关于爱、欲望与失落的享乐主义场景。
但霍克尼长达六十年的职业生涯远不止一个时代。他用照片拼贴创作了开创性的肖像画，尝试了抽象风景画，并在晚年探索了利用新兴3D技术创作艺术的可能性。
[图片：1966年的大卫·霍克尼。摄影：保罗·波普尔/波普尔照片/盖蒂图片社]
艺术家特蕾西·艾敏女爵士表示，她为认识霍克尼感到荣幸，并补充道："一位伟大的艺术家和一位出色的人，他用艺术的力量改变了我们看待英国特质的方式。一位自豪的、烟不离手的同性恋者，他比任何其他英国艺术家都更鲜明地高举旗帜。"
英国首相基尔·斯塔默是最早表达敬意的人之一。一位发言人表示："首相对听到大卫·霍克尼——英国最著名的艺术家之一——去世的消息感到悲痛。他生动、一眼可辨的作品影响了几代艺术家，首相的心与他的朋友和家人同在。"
霍克尼代表的一份声明称："这位著名的英国艺术家大卫·霍克尼，20世纪和21世纪当代艺术中最重要的人物之一，于2026年6月11日在家中安详离世，距离他89岁生日还有一个月。"
声明补充道："大卫·霍克尼的持久遗产反映了他对生活的深厚热情、他卓越的幽默感、他极大的慷慨，以及他好奇、探索的精神，这可以用他最喜欢的一句话来概括：热爱生活。纪念活动的细节将在适当时候公布。"
伦敦泰特英国美术馆馆长亚历克斯·法夸尔森形容霍克尼是一位"极其重要的人物"。"大卫是一位具有无限创造力的艺术家，拥有独特的看世界视角，"法夸尔森告诉BBC。"他在作品和生活中都始终完全而勇敢地做自己。他教会我们观察的乐趣，看到我们其他人错过的细节——他机智而敏锐的观察总是体现在他的作品和为人中。对艺术界的损失是巨大的：大卫的离世标志着一系列以不断革新为特征的非凡作品的终结。"
泰特美术馆计划明年在泰特英国美术馆举办他的大型作品展，并在泰特现代美术馆的涡轮大厅举办多媒体装置展，并表示将继续与霍克尼的团队合作，确保这两项活动顺利进行。
曾与霍克尼合作举办两次里程碑式展览的巴黎蓬皮杜中心形容他"无疑是当代艺术的主要人物之一"。它补充说，他留下的作品仍然"耀眼、鲜活且永恒"。
据他的公关人员埃丽卡·博尔顿称，他的长期伴侣让-皮埃尔·贡萨尔维斯·德利马、晚年担任他工作室助理的侄孙理查德、他的兄弟菲利普和约翰，以及许多侄女、侄子、侄孙女和侄孙辈都健在。
霍克尼1937年出生于西约克郡的布拉德福德，在他所谓的"激进工人阶级家庭"中五个孩子里排行第四。他的父母鼓励他早期的艺术天赋。他在布拉德福德学院学习艺术，并于1957年在约克郡艺术家展览会上以10英镑的价格卖出了他的第一幅画——一幅他父亲的肖像。
作为一名依良心拒服兵役者，他在进入伦敦皇家艺术学院（1959年）之前，以医院勤务员的身份完成了两年的国民服役。他很快赢得了独特天才的声誉，尽管带有叛逆倾向。他拒绝画一幅人体写生……一幅女性模特素描几乎让他无法毕业——他特意提交了一幅用于毕业文凭的《人体写生》，画中是一个从美国健美杂志上临摹来的肌肉发达的男性形象。霍克尼还拒绝写期末考试所需的论文，认为应该仅凭他的艺术作品来评判他。皇家艺术学院意识到它正在培养的天才，便放宽了规定授予他文凭。
这标志着一个职业生涯的开始，在此过程中，霍克尼毫不费力地挑战保守社会。他1961年的画作《我们两个男孩紧紧依偎》，以沃尔特·惠特曼的一首诗命名，是这一点的早期迹象。后来的作品，如1962年的《刷牙，傍晚（晚上10点）W11》，其中包含阳具形状的高露洁牙膏管和链条，以诚实和开放的态度描绘了同性恋生活，这与直到1967年同性恋仍属刑事犯罪的英国形成了鲜明对比。
凭借标志性的漂白金发、圆形厚框眼镜和嘴角叼着的香烟，霍克尼成为60年代伦敦和美国派对场景中的常客。他与安迪·沃霍尔、奥西·克拉克和丹尼斯·霍珀一起聚会，赢得了花花公子和闲逛者的名声。然而，尽管他沉溺于吸毒的波西米亚式享乐生活，他从未失去强烈的约克郡职业道德。即使在2012年中风（暂时影响了他的语言能力）之后，他仍继续工作。
60年代中期搬到洛杉矶后，他更成熟、更克制的作品因其在画布上传达深刻复杂情感的能力而赢得赞誉。《比弗利山庄淋浴中的男人》（1964年）展示了艺术家在转向更写实风格时渐入佳境。2018年11月，霍克尼1972年的杰作《艺术家肖像（泳池与两个人像）》在佳士得以9030万美元（7020万英镑）成交，创下了当时在世艺术家的世界纪录。这幅作品灵感来源于霍克尼与恋人的分手，令评论家们着迷，包括《卫报》的乔纳森·琼斯，他在同年将其描述为"爱与悲伤的平静凝练"。
在创作他的一幅洛杉矶画作时，霍克尼用宝丽来相机拍摄了一系列参考照片，并意外地开启了他职业生涯的下一个阶段：照片拼贴，或者他称之为"拼接画"。通过将多张照片组合在一起，霍克尼得以探索他对透视法的迷恋。他为他母亲和英国艺术品经销商约翰·卡斯明创作的肖像画显示出强烈的立体主义影响，这使他与他崇拜的偶像毕加索相提并论。
晚年，霍克尼在许多新领域进行了尝试，包括歌剧和芭蕾舞剧的舞台及服装设计。不断发展的技术让这位艺术家着迷：随着职业生涯的发展，他的艺术利用了复印机、传真机、打印机和iPad——后者使他能够创作无数数字绘画，并兴奋地通过电子邮件发送给朋友和熟人。但他的技术兴趣总是回归到一件事上："我真正感兴趣的只是关于图像的技术，"他在2013年告诉《访谈》杂志。"我对任何能制作图像的东西都感兴趣。"
霍克尼一生都是个烟瘾很大的人，他坚称香烟对他的心理健康有益。2007年在《卫报》撰文时，他称英国即将实施的禁烟令是"最怪诞的社会工程"。
他于2005年从洛杉矶搬回约克郡，但2013年悲剧发生，他23岁的助理多米尼克·埃利奥特被发现死在他布里德灵顿的家中。埃利奥特在服用了一系列娱乐性药物（包括摇头丸和可卡因）后饮用了家用下水道清洁剂。验尸官裁定埃利奥特死于意外事故。霍克尼说，有一段时间，他……在埃利奥特去世后，他考虑完全放弃艺术，因为他无法作画。据信霍克尼曾多次拒绝爵士头衔，并曾拒绝为女王画肖像的邀请。他的叛逆精神体现在他2001年的著作《隐秘的知识：重新发现古代大师失传的技法》中，他在书中挑战了许多关于过去伟大画作可能如何创作的长期观念。这本书既激怒了评论家和艺术史学家，也让他们感到欣喜。
"教人画画就是教人观察，"他在2018年告诉《约克郡邮报》。毫无疑问，他的艺术深刻地塑造了我们看待20世纪的方式——尽管他可能不这么认为。
"我不太反思，"他在2015年告诉《卫报》的西蒙·哈滕斯通。"我活在当下。永远是当下。"
**常见问题解答**
以下是一份关于大卫·霍克尼去世的常见问题列表，采用自然的对话语气，并附有清晰简单的答案。
关于大卫·霍克尼去世的常见问题
1. 大卫·霍克尼真的去世了吗？
是的，这是真的。著名英国艺术家大卫·霍克尼去世，享年88岁。他的代表已确认其去世消息。
2. 大卫·霍克尼最出名的是什么？
他最出名的是他充满活力的彩色画作，尤其是20世纪60年代和70年代标志性的游泳池场景，如《更大的水花》。他也以双人肖像画和对明亮色彩的运用而闻名。
3. 大卫·霍克尼是怎么去世的？
目前，死因尚未公开。他的家人要求保护隐私，因此我们正在等待官方细节。
4. 他直到去世前还在工作吗？
是的，绝对如此。霍克尼直到生命最后一刻都异常活跃且多产。他仍在绘画、素描，甚至在iPad上创作数字艺术，不断尝试新技术。
5. 为什么他在艺术界被认为如此重要？
他被认为是色彩大师和波普艺术运动的关键人物。他通过创作快乐且易于理解的艺术打破了规则。他还证明了艺术家可以不断重塑自我，在绘画、摄影和数字艺术之间自如切换。
6. 他曾在加利福尼亚生活过吗？
是的，他在洛杉矶生活了很多年。正是在那里，他创作了他最著名的游泳池画作。明亮的加州阳光和生活方式极大地影响了他的作品。
7. 他与英格兰的约克郡有什么联系？
他出生于英格兰的布拉德福德，后来回到约克郡的布里德灵顿居住。他创作了一系列著名的、巨大的、色彩鲜艳的约克郡乡村风景画，描绘了四季的变化。
8. 他曾经用iPad创作艺术吗？
是的，他是数字艺术的先驱。他在iPhone和iPad上创作了数百幅美丽、生动的素描和画作，证明了艺术可以用任何工具来创作。
9. 他最著名的艺术作品是什么？
最著名的可能是《艺术家肖像（泳池与两个人像）》。
