Dziewięć lat temu Daphne Caruana Galizia, czołowa maltańska dziennikarka śledcza, zginęła w wyniku eksplozji bomby podłożonej w samochodzie przed swoim domem. Mężczyźni, którzy dokonali zabójstwa, zostali skazani lub przyznali się do udziału w nim. Nikt nie został skazany za zlecenie jej zabójstwa.
W zeszłym tygodniu ława przysięgłych uniewinniła Yorgena Fenecha, jednego z najwybitniejszych maltańskich przedsiębiorców, od zarzutu współudziału w zamachu i przestępczego stowarzyszenia.
Śledziliśmy tę sprawę z różnych miejsc: jedno z nas z Malty, jako dziennikarz i działacz społeczeństwa obywatelskiego kampanijny na rzecz rozliczalności po zabójstwie Daphne; drugie pełniło funkcję sprawozdawcy Rady Europy badającego śledztwo i maltańskie naruszenia praworządności.
Byliśmy wstrząśnięci werdyktem, ale go szanujemy.
Ławnicy zdecydowali, stosunkiem głosów osiem do jednego, że wina Fenecha nie została udowodniona ponad rozsądną wątpliwość. Nie domagamy się, aby ich werdykt został zignorowany lub odwrócony pod presją polityczną.
Ale werdykt nie wymazuje tego, co ujawnił proces.
Fenech przyznał, że wiedział o planie zabójstwa, zanim Daphne została zabita, i że gdy plan był jeszcze aktywny, przekazał 50 000 euro Melvinowi Theumie, pośrednikowi, który zwerbował zabójców. Fenech powiedział, że pieniądze miały na celu zwrot Theumie już zapłaconych pieniędzy i przekonanie go do powstrzymania zamachu. Przyznał również, że przekazał Theumie poufne informacje o śledztwie policyjnym i dał mu kolejne sumy pieniędzy. Powiedział sądowi, że był szantażowany przez Theumę.
Ale Fenech zaprzeczył, jakoby zlecił lub sfinansował zabójstwo. Jego wyjaśnienie było takie, że działał z niewłaściwie pojętej lojalności wobec Keitha Schembriego, ówczesnego szefa sztabu maltańskiego premiera i jednego z jego najbliższych przyjaciół.
Obraz jest wstrząsający. Przedsiębiorca w sercu maltańskiego establishmentu gospodarczego, najbliższy współpracownik premiera i człowiek organizujący zabójstwo najwybitniejszej dziennikarki śledczej w kraju poruszali się w tym samym małym kręgu.
Daphne spędziła ostatnie lata swojego życia, badając właśnie tę bliskość między władzą polityczną, prywatnym bogactwem i ludźmi gotowymi działać poza prawem.
Sam rząd maltański zlecił niezależne publiczne dochodzenie w sprawie jej zabójstwa. W 2021 roku stwierdzono w nim, że państwo stworzyło kulturę bezkarności i atmosferę, w której jej zabójstwo stało się możliwe. Pięć lat później większość jego zaleceń pozostaje niezrealizowana. Nie ma też niczego, co zbliżałoby się do adekwatnej rozliczalności za korupcję, którą badała Daphne.
Istnieją niewygodne precedensy. W Rosji ludzi skazano za ich role w zabójstwach dziennikarki Anny Politkowskiej i polityka opozycji Borysa Niemcowa. Ale Europejski Trybunał Praw Człowieka stwierdził, że władze nie zdołały adekwatnie zidentyfikować i ścigać tych, którzy faktycznie zlecili zabójstwa.
Malta to nie Rosja, ale prawdą jest, że skazanie ludzi, którzy dokonali zabójstwa, nie może być końcem odpowiedzialności państwa, jeśli ten, kto zlecił zbrodnię, pozostaje niezidentyfikowany i nieukarany. To powinno niepokoić Brukselę tak samo jak Vallettę.
Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie
Yorgen Fenech po uniewinnieniu od zarzutu zabójstwa Daphne Caruana Galizia, 2 września 2026. Fotografia: Matthew Mirabelli/AFP/Getty Images
Maltańskie zaniedbania nie kończą się na jej linii brzegowej. Licencja na prowadzenie działalności na Malcie, przy ograniczonym nadzorze rządowym, jest skutecznie licencją na prowadzenie działalności w całej Unii Europejskiej. Słabe egzekwowanie prawa w jednym państwie członkowskim tworzy możliwości w całej unii.
Dlatego bezkarność na Malcie nie jest wyłącznie maltańskim problemem.
pomiń promocję newslettera
Darmowy newsletter | Cotygodniowy
Zapisz się do Matters of Opinion
Kolumnowicze i pisarze Guardiana o tym, co debatowali, o czym myśleli, co czytali i nie tylko
Wpisz swój e-mail
Zapisz się
po promocji newslettera
W środę Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy (Pace) formalnie powróciło do sprawy Daphne. Jej komisja ds. prawnych Komisja ds. Prawnych i Praw Człowieka Rady Europy wysłuchała zeznań syna Daphne, Matthew Caruany Galizii, i jej siostry, Corinne Vella. Shami Chakrabarti, sprawozdawczyni komisji, przygotowuje nowy raport zatytułowany Sprawiedliwość opóźniona: Niedokończona realizacja sprawy Daphne Caruana Galizia. Jej mandat obejmuje zbadanie, jak dobrze zrealizowano zalecenia publicznego dochodzenia i czy Malta przestrzega standardów Rady Europy dotyczących praworządności i wolności prasy.
Czas jest niezwykle istotny. Nawet własna komisja monitorująca Pace, uznając reformy podjęte od 2019 roku, doszła do wniosku, że dotyczyły one tylko części niedociągnięć i że kompleksowa reforma maltańskich instytucji demokratycznych oraz systemu kontroli i równowagi pozostaje konieczna.
Premier Malty, Robert Abela, powinien spotkać się z Chakrabarti przy najwcześniejszej okazji i zapewnić jej pracy pełną współpracę rządu maltańskiego. Ale Rada Europy powinna pójść dalej.
Pace ma komisję monitorującą specjalnie powołaną do badania, czy państwa członkowskie wywiązują się ze swoich zobowiązań wobec demokracji, praw człowieka i praworządności. Malta była już badana przez tę komisję, która wyraziła zaniepokojenie korupcją, kontrolami i równowagą, nadzorem parlamentarnym oraz utrzymującą się kulturą bezkarności. Wydarzenia ostatniego tygodnia wzmacniają argument za odnowioną, kompleksową kontrolą stanu praworządności na Malcie.
Sabotaż, przecieki i powiązania polityczne: historia procesu o zabójstwo Daphne Caruana Galizia
Czytaj więcej
Europa jest coś winna Daphne i jej rodzinie, która spędziła prawie dziewięć lat walcząc o prawdy, które państwo powinno było ustalić bez wymagania ich wytrwałości. Ale jest też kwestia europejskiego interesu własnego. UE i Rada Europy nie mogą sobie pozwolić na enklawy w swoich granicach, gdzie poważna korupcja pozostaje nieukarana, a władza polityczna i gospodarcza może udaremniać rozliczalność.
Ława przysięgłych zdecydowała, że oskarżenie nie udowodniło odpowiedzialności karnej Yorgena Fenecha za zabójstwo Daphne Caruana Galizia. Ten wyrok musi być szanowany. Nie może stać się odpowiedzią na wszystko inne.
Prawie dziewięć lat po zabójstwie Daphne nikt nie został skazany za zlecenie jej zabójstwa. Wiele z korupcji, którą ujawniła, pozostaje nieukarane. Większość reform zalecanych przez publiczne dochodzenie pozostaje niezrealizowana. Najwyższy czas, aby Europa znów zaczęła zwracać uwagę.
Pieter Omtzigt jest byłym holenderskim posłem, który pełnił funkcję sprawozdawcy Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy ds. zabójstwa Daphne Caruana Galizia i praworządności na Malcie. Emanuel Delia jest maltańskim dziennikarzem i współzałożycielem Repubbliki, organizacji społeczeństwa obywatelskiego kampanijnej na rzecz praworządności i rozliczalności na Malcie.
Masz opinię na temat kwestii poruszonych w tym artykule? Jeśli chciałbyś przesłać odpowiedź do 300 słów e-mailem, aby została rozważona do publikacji w naszej sekcji listów, kliknij tutaj.
Najczęściej zadawane pytania
Oto lista najczęściej zadawanych pytań na podstawie artykułu Dziewięć lat po zabójstwie Daphne Caruana Galizia Europa musi wreszcie zmierzyć się z maltańską kulturą bezkarności autorstwa Pietera Omtzigta i Emanuela Delii
Pytania dla początkujących
P Kto to była Daphne Caruana Galizia
O Była maltańską dziennikarką i blogerką znaną z badania korupcji prania pieniędzy i przestępczości zorganizowanej na Malcie Zginęła w wyniku eksplozji bomby w samochodzie w październiku 2017 roku
P Co oznacza kultura bezkarności
O Oznacza sytuację, w której ludzie łamiący prawozwłaszcza potężni ludzie nie są karani Działają tak, jakby stali ponad prawem, ponieważ nikt nie pociąga ich do odpowiedzialności
P Dlaczego ten artykuł mówi o dziewięciu latach później
O Artykuł został napisany dziewięć lat po jej zabójstwie, aby wskazać, że sprawiedliwość jest wciąż niepełna Wiele osób uważa, że zleceniodawcy zabójstwa nie zostali w pełni pociągnięci do odpowiedzialności
P Kto jest autorem tego artykułu
O Pieter Omtzigt jest holenderskim politykiem i posłem do parlamentu Emanuel Delia jest maltańskim pisarzem i aktywistą, który kampanijnie działał na rzecz sprawiedliwości w sprawie Caruany Galizii
P Czego artykuł chce od Europy
O Wzywa instytucje europejskie do wywarcia presji na Maltę, aby naprawiła problemy z praworządnością powstrzymała korupcję i zapewniła bezpieczeństwo dziennikarzy
Pytania średniozaawansowane
P Czy ktokolwiek został skazany za zabójstwo Daphne Caruana Galizii
O Tak kilku mężczyzn zostało skazanych za przeprowadzenie zamachu bombowego Jednak artykuł argumentuje, że osoby, które zleciły zabójstwo i ci, którzy je chronili, nie zostali w pełni pociągnięci do odpowiedzialności
P Czego konkretnie dotyczy maltańska kultura bezkarności
O Odnosi się do wzorca, w którym korupcja pranie pieniędzy i polityczne przysługi pozostają nieukarane Kluczowe instytucje, takie jak policja sądy i organy regulacyjne, są często postrzegane jako zbyt słabe lub zbyt blisko związane z władzą
P Dlaczego jest to problem dla Europy, nie tylko dla Malty
O Malta jest państwem członkowskim UE Jeśli jeden kraj pozwala na korupcję i bezkarność, wpływa to na całą UEpoprzez pranie pieniędzy osłabioną praworządność i zagrożenia dla demokracji UE ma obowiązek chronić swoje wartości
