Nuair a thadhail Seansalair na Gearmailte Friedrich Merz air an Taigh Geal na bu thrà ithe am-bliadhna airson coinneamh à rd-ùidh le Dòmhnall Trump, thug e cuireadh do neach-rannsachaidh Gearmailteach stèidhichte ann an Washington nach eil mòran eòlach air taobh a-muigh cearcallan eòlaichean gu dìnnear prìobhaideach.
Bha Liana Fix air aire a tharraing le aiste dhìreach anns an iris Foreign Affairs a' toirt rabhadh mu na cunnartan a thaobh a' Ghearmailt a bhith na "ath-cheannard na h-Eòrpa", agus gum faodadh a ceannas armailteach a bhith a' cur eagal air a nà baidhean agus a' roinn na h-Eòrpa a-rithist. Dh'fhaodadh an dragh sin a bhith a' coimhead fada a-mach trì deicheadan às dèidh tuiteam Balla Bherlin, nuair a leig a' Ghearmailt ath-aonaichte, a bha dèidheil air sìth, le a feachdan armaichte seargadh is meirgeadh, a bha moiteil a bhith na "cumhachd shìobhalta" agus a shearmonaich soisgeul mu shrianadh armailteach.
Ach tha an measgachadh de à rdachadh obann ann an ath-armachadh na Gearmailte, teagamhan a tha a' fàs mu co-dhiù am fuirich na Stà itean Aonaichte mar neach-urrais tèarainteachd na h-Eòrpa tro NATO, agus à rdachadh a' phà rtaidh nà iseantach fìor-dheis Alternative für Deutschland (AfD), a tha an-drà sta air thoiseach ann an cunntasan-beachd, air seann iomagain a dhùsgadh am measg nà baidhean Bherlin, gu sònraichte a' Phòlainn agus an Fhraing.
Tha Fix, neach-eachdraidh agus à rd-chompanach aig a' Chomhairle air Cà irdeas Cèin, air a h-argamaid a thionndadh gu leabhar trà thail agus geur, Germany Rearmed: The Return of War and the End of Illusions. Am measg nam miotas a tha i a' sgrios tha chan e a-mhà in an saobh-chrà bhadh gum biodh eadar-eisimeileachd eaconamach a' dèanamh an Ruis na com-pà irtiche mhath don Eòrpa—a chaidh a mhilleadh le ionnsaigh là n-sgèile Mhosgo air an Úcráin—ach cuideachd deireadh na tha i a' gairm "saobh-chrà bhadh an iar", a bha air a bhith aig cridhe dearbh-aithne agus poileasaidh cèin na Gearmailte bho 1945. "Chan e nach eil a' Ghearmailt airson an taobh an iar fhà gail, ach tha coltas gu bheil an taobh an iar a' trèigsinn na Gearmailte, gu sònraichte an t-òrdugh an iar fo stiùir na SA," thuirt Fix rium ann an agallamh.
Gus dìon an aghaidh buaireadh ceannasach sam bith, tha i a' cur ìmpidh air Berlin a cumhachd armailteach san à m ri teachd a cheangal ann an aonachadh Eòrpach nas dlùithe: le bhith a' cuideachadh le maoineachadh dìon na h-Eòrpa tro bannan dìon co-phà irteach, a' gabhail ri Eòrpachadh ghnìomhachasan armachd nà iseanta na mòr-thìr, agus a' doimhneachadh amalachadh a' Bundeswehr ann am feachdan armaichte na h-Eòrpa.
Chan eil mòran comharra ann gu ruige seo gu bheil Merz ag èisteachd ri a comhairle. Gheall a chiad ro-innleachd dìon, a chaidh fhoillseachadh sa Ghiblean, a' Ghearmailt a dhèanamh na arm gnà thach as là idire san Eòrpa ro 2039. Le bhith a' strì ri mì-thoileachas, stagnation eaconamach agus cosgais bith-beò ag èirigh, tha an seansalair glèidhteach air cur às do chùis bannan-eòro a chur a-mach gus dìon na h-Eòrpa a mhaoineachadh. Chuir an riaghaltas aige às do dhà phròiseact co-obrachaidh armachd mòr leis an Fhraing—itealan-cogaidh an ath-ghinealaich agus tanca. Tha ceannachdan armachd dealbhaichte luach €123.3bn a chaidh innse don phà rlamaid air a' mhìos sa chaidh a' tighinn gu ìre mhòr bho ghnìomhachasan nà iseanta agus na SA, le dìreach criomagan do chom-pà irtichean Eòrpach.
Gus a bhith cinnteach, tha feachdan armaichte Berlin uile dealasach do NATO, eu-coltach ri feachdan na Frainge, agus tha e air cuireadh a thoirt do chaidreachan a dhol an sàs anns a' phrògram dìon adhair is urchraichean European Sky Shield. 'S e a' Ghearmailt an tabhartaiche as motha de thaic ionmhais is armailteach don Úcráin. Tha e ag obair leis an RA air buill-airm stailc mionaideach domhainn. Agus tha e air briogà d a chur ann an Liotuà inia gus taic a thoirt do dhìon taobh an ear na h-Eòrpa—a' chiad chleachdadh maireannach taobh a-muigh a chrìochan bho 1945.
Chan eil nà iseantachd gnìomhachais dìon idir cuingealaichte don Ghearmailt. Tha an Fhraing agus an RA a cheart cho dìonail air an luchd-dèanaidh armachd nà iseanta aca. Tha coimiseanair dìon an EU, Andrius Kubilius, a' caoidh gu bheilear a' dèanamh suas ri 80% de cheannachdan dìon na h-Eòrpa tro dhuaisean dìreach do phrìomh chunnradairean nà iseanta gun tairgse farpaiseach, a' gabhail brath air saoradh tèarainteachd ann an cùmhnant an EU.
Tha an fhìrinn gu bheil ath-armachadh na Gearmailte a' tachairt aig an aon à m ri crìonadh mòr ann am prìomh ghnìomhachasan saothrachaidh leithid cà raichean, ceimigean agus innealan na adhbhar a bharrachd airson "ceannaich nà iseanta." Ach tha Berlin, a bha uaireigin air aghaidh-thaobh còmhstri an ear-an iar, a-nis air a dhìon le sòn maothachaidh de chaidreachan meadhan-Eòrpach agus bu chòir dha ùidh a bhith aige ann an cuideachadh leotha tasgadh a dhèanamh nan dìon fhèin. Air adhbharan practaigeach, tha e nas fheà rr caraidean is nà baidhean a uidheamachadh gus dronan is urchraichean a ghlacadh mus ruig iad a' Ghearmailt, seach feitheamh gus an tilg iad uile sìos os cionn Bherlin agus Frankfurt. Tha Fix ceart ag argamaid, air sgà th a h-eachdraidh dhorcha agus a suidheachadh meadhanach san Eòrpa, gum feum a' Ghearmailt barrachd a dhèanamh na cà ch gus a nà baidhean a shocrachadh agus a h-ath-armachadh a shuidheachadh ann an structaran gnìomhachais, poilitigeach agus armailteach coitcheann na h-Eòrpa. Mar a thuirt Timothy Garton Ash anns an Guardian, 's e sin a choilean Helmut Kohl ginealach air ais le bhith a' suidheachadh ath-aonachadh na Gearmailte ann an airgead coitcheann Eòrpach.
Air neo, tha ceist cumhachd na Gearmailte agus a cleachdaidhean poilitigeach gu cinnteach a' tilleadh luath no mall, gu sònraichte ma chumas an AfD a tha cà irdeil don Ruis, a tha an aghaidh taic don Úcráin agus a tha a' tagradh airson tarraing a-mach às an EU, air tìr fhaighinn ann an taghaidhean na Gearmailte.
"Chan eil ceist na Gearmailte marbh," thuirt Fix rium. "Tha i marbh anns an t-seagh nach èirich a' Ghearmailt armailteach a-rithist fo riaghaltas meadhanaichte. Ach faodaidh ceist na Gearmailte cuideachd dìreach a bhith na ceist mu cheannas agus mu chothromachadh. Agus 's e seo an smaoineachadh a dh'fheumas sinn gu mì-fhortanach ath-bheothachadh."
Tha Paul Taylor na à rd-chompanach tadhail aig an Ionad Poileasaidh Eòrpach.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air an artaigil Germany is right to rearm but Europe has legitimate fears about it le Paul Taylor
Ceistean Tòiseachaidh
C Dè mu dheidhinn a tha an artaigil seo
F Tha e mu dheidhinn a' Ghearmailt a' co-dhùnadh a caiteachas armailteach à rdachadh gu mòr agus a feachdan armaichte ath-thogail Tha an artaigil ag argamaid gur e seo an rud ceart ri dhèanamh ach tha e cuideachd a' mìneachadh carson a tha dùthchannan Eòrpach eile iomagaineach mu dheidhinn
C Carson a dh'fheumas a' Ghearmailt ath-armachadh
F 'S e ionnsaigh na Ruis air an Úcráin am prìomh adhbhar Rinn an cogadh seo a' Ghearmailt agus dùthchannan Eòrpach eile a thuigsinn nach urrainn dhaibh tuilleadh a bhith an urra ri cà ch airson an tèarainteachd agus gum feum iad a bhith comasach air iad fhèin a dhìon
C Carson a bhiodh eagal air duine sam bith ro arm lĂ idir aig a' Ghearmailt
F Air sgà th eachdraidh Thòisich a' Ghearmailt an Dà rna Cogadh agus dh'adhbhraich a h-ionnsaigh armailteach milleanan de bhà san Tha an eachdraidh seo a' dèanamh mòran de a nà baidhean mar a' Phòlainn agus an Fhraing gu math faiceallach mu arm Gearmailteach cumhachdach
C Dè tha ath-armachadh a' ciallachadh
F Tha ath-armachadh a' ciallachadh neart armailteach dùthaich a thogail a-rithist Tha seo a' gabhail a-steach buill-airm ùra a cheannach à rdachadh ann an à ireamh shaighdearan agus teicneòlas armailteach a leasachadh
C Cò a th' ann am Paul Taylor
F 'S e neach-naidheachd agus sgrìobhadair a th' ann a tha ag amas air poilitigs Eòrpach agus cùisean eadar-nà iseanta Bidh e a' sgrìobhadh airson foillseachaidhean mar Politico
Ceistean Adhartach
C Dè a' phrìomh argamaid ann an artaigil Paul Taylor
F Tha Taylor ag argamaid gu bheil ath-armachadh na Gearmailte na fhreagairt riatanach agus cheart do dh'ionnsaigh na Ruis Ach tha e a' cumail a-mach gu bheil eagalan eachdraidheil na h-Eòrpa dligheach agus gum feumar dèiligeadh riutha tro amalachadh domhainn de arm na Gearmailte ann an NATO agus an EU a' dèanamh cinnteach gu bheil e ag obair mar phà irt de dhìon coitcheann Eòrpach seach feachd Gearmailteach aon-thaobhach
C Dè na h-eagalan eachdraidheil sònraichte a th' aig dùthchannan Eòrpach
F Tha na h-eagalan freumhaichte anns an 20mh linn Dà uair thug a' Ghearmailt armailteach cumhachdach ionnsaigh air a nà baidhean ag adhbhrachadh sgrios tubaisteach Bha dùthchannan mar a' Phòlainn a dh'fhuiling gu mòr fo shealbh nan Nadsaidhean gu sònraichte mothachail 'S e an t-eagal gum faodadh a' Ghearmailt a tha là mh an uachdair gu h-armailteach a h-ùidhean nà iseanta fhèin a leantainn a-rithist aig cosgais chà ich
C Ciamar a tha ath-armachadh na Gearmailte a' freagairt do fhrèam tèarainteachd na h-Eòrpa san fharsaingeachd
