Pan oedd Canghellor yr Almaen, Friedrich Merz, yn ymweld â'r Tŷ Gwyn yn gynharach eleni ar gyfer cyfarfod o bwys mawr â Donald Trump, gwahoddodd ymchwilydd Almaenig sy'n gweithio yn Washington ac sy'n fach iawn ei enw y tu allan i gylchoedd arbenigol i ginio preifat.
Roedd Liana Fix wedi denu ei sylw gydag ysgrif lem yn y cyfnodolyn Foreign Affairs yn rhybuddio am beryglon i'r Almaen ddod yn "hegemonaidd nesaf Ewrop," y gallai ei goruchafiaeth filwrol beri ofn i'w chymdogion a rhannu Ewrop unwaith eto. Gallai'r pryder hwnnw ymddangos yn bell o'r gwir dri degawd ar ôl cwymp Mur Berlin, pan adawodd yr Almaen unedig a heddychlon i'w lluoedd arfog bylu a rhydu, gan ymfalchïo mewn bod yn "bŵer sifil" a phregethu athrawiaeth o ataliaeth filwrol.
Ond mae'r cyfuniad o gynnydd sydyn yn ail-arfogi'r Almaen, amheuon cynyddol ynghylch a fydd yr Unol Daleithiau yn parhau i fod yn warantwr diogelwch Ewrop drwy Nato, a chynnydd y blaid genedlaetholgar asgell dde Alternative für Deutschland (AfD), sydd ar hyn o bryd ar y blaen yn y polau barn, wedi ail-ennyn hen bryderon ymhlith cymdogion Berlin, yn enwedig Gwlad Pwyl a Ffrainc.
Mae Fix, hanesydd ac uwch-gymrawd yn y Cyngor ar Gysylltiadau Tramor, wedi troi ei dadl yn llyfr amserol a chraff, Germany Rearmed: The Return of War and the End of Illusions. Ymhlith y mythau y mae'n eu trywanu nid yn unig y mae'r rhith y byddai cyd-ddibyniaeth economaidd yn gwneud Rwsia yn bartner diniwed i Ewrop—a chwalwyd gan oresgyniad llawn Moscow o Wcráin—ond hefyd diwedd yr hyn y mae'n ei alw'n "rhith y gorllewin," a fu'n ganolog i hunaniaeth a pholisi tramor yr Almaen ers 1945. "Nid yw'n wir bod yr Almaen eisiau gadael y gorllewin, ond mae'n ymddangos bod y gorllewin yn gadael yr Almaen, yn enwedig y drefn orllewinol dan arweiniad yr Unol Daleithiau," meddai Fix wrthyf mewn cyfweliad.
Er mwyn gwarchod rhag unrhyw demtasiwn hegemonaidd, mae'n annog Berlin i angori ei phŵer milwrol yn y dyfodol mewn uno Ewropeaidd agosach: drwy helpu i ariannu amddiffyn Ewrop drwy fondiau amddiffyn ar y cyd, cofleidio Ewropeiddiad diwydiannau arfau cenedlaethol y cyfandir, a dyfnhau integreiddiad y Bundeswehr i luoedd arfog Ewrop.
Ychydig o arwyddion sydd hyd yma bod Merz yn gwrando ar ei chyngor. Addawodd ei strategaeth amddiffyn gyntaf, a ryddhawyd ym mis Ebrill, wneud yr Almaen yn fyddin gonfensiynol gryfaf Ewrop erbyn 2039. Gan ymdrechu ag an boblogrwydd, stagnation economaidd a chostau byw cynyddol, mae'r canghellor ceidwadol wedi diystyru dyroddi ewrofondiau i ariannu amddiffyn Ewrop. Scrapiodd ei lywodraeth ddau brosiect cydweithredu arfau mawr â Ffrainc—awyren ymladd a thanc cenhedlaeth nesaf. Mae pryniannau arfau arfaethedig gwerth €123.3bn a hysbyswyd i'r senedd y mis diwethaf yn dod yn bennaf o ddiwydiannau cenedlaethol a'r Unol Daleithiau, gyda dim ond ychydig i bartneriaid Ewropeaidd.
I fod yn sicr, mae holl luoedd arfog Berlin wedi ymrwymo i Nato, yn wahanol i rai Ffrainc, ac mae wedi gwahodd cynghreiriaid i ymuno â'i raglen amddiffyn awyr a thaflegrau European Sky Shield. Yr Almaen yw'r rhoddwr mwyaf o gymorth ariannol a milwrol i Wcráin. Mae'n gweithio gyda'r DU ar arfau trawiad manwl fanwl. Ac mae wedi lleoli brigâd yn Lithwania i helpu i amddiffyn ymyl dwyreiniol Ewrop—y lleoliad parhaol cyntaf y tu allan i'w thiriogaeth ers 1945.
Nid yw cenedlaetholdeb diwydiannol amddiffyn o bell ffordd wedi'i gyfyngu i'r Almaen. Mae Ffrainc a'r DU yr un mor amddiffynnol o'u gwneuthurwyr arfau cenedlaethol. Mae comisiynydd amddiffyn yr UE, Andrius Kubilius, yn cwyno bod hyd at 80% o bryniannau amddiffyn Ewrop yn cael eu gwneud drwy ddyfarniadau uniongyrchol i brif gontractwyr cenedlaethol heb dendr cystadleuol, gan fanteisio ar esemptiad diogelwch yng nghytundeb yr UE.
Mae'r ffaith bod ail-arfogi'r Almaen yn cyd-daro â chwymp difrifol mewn diwydiannau gweithgynhyrchu craidd fel ceir, cemegau a pheiriannau yn rheswm ychwanegol dros "brynu'n genedlaethol." Ond mae Berlin, a fu unwaith ar flaen y gad yn y gwrthdaro dwyrain-gorllewin, bellach yn cael ei chysgodi gan barth clustogi o gynghreiriaid canol Ewrop ac fe ddylai fod â budd mewn eu helpu i fuddsoddi yn eu hamddiffyn eu hunain. Am resymau ymarferol, mae'n well helpu i arfogi ffrindiau a chymdogion i ryng-gipio dronau a thaflegrau cyn iddynt gyrraedd yr Almaen, yn hytrach na disgwyl i'w saethu i gyd i lawr dros Berlin a Frankfurt. Mae Fix yn iawn i ddadlau, oherwydd ei hanes tywyll a'i safle canolog yn Ewrop, bod yn rhaid i'r Almaen wneud mwy nag eraill i dawelu ei chymdogion ac i wreiddio ei hail-arfogi mewn strwythurau diwydiannol, gwleidyddol a milwrol Ewropeaidd cyffredin. Fel y dadleuodd Timothy Garton Ash yn y Guardian, dyna a gyflawnodd Helmut Kohl genhedlaeth yn ôl drwy angori ailuno'r Almaen mewn arian cyfred Ewropeaidd cyffredin.
Fel arall, mae cwestiwn pŵer yr Almaen a'i ddefnyddiau gwleidyddol yn sicr o ddychwelyd yn hwyr neu'n hwyrach, yn enwedig os bydd yr AfD sy'n gyfeillgar i Rwsia, sy'n gwrthwynebu cymorth i Wcráin ac yn eiriol dros dynnu'n ôl o'r UE, yn parhau i ennill tir yn etholiadau'r Almaen.
"Does cwestiwn yr Almaen ddim wedi marw," meddai Fix wrthyf. "Mae wedi marw yn yr ystyr na fydd Almaen filwrolaidd yn ailymddangos o dan lywodraeth ganolog. Ond gall cwestiwn yr Almaen hefyd fod yn gwestiwn o oruchafiaeth ac o gydbwysedd. A dyma'r meddylfryd y mae'n rhaid i ni, yn anffodus, ei adfywio."
Mae Paul Taylor yn uwch-gymrawd gwadd yn y Ganolfan Polisi Ewropeaidd.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar yr erthygl Mae'r Almaen yn iawn i ail-arfogi ond mae gan Ewrop ofnau dilys am hyn gan Paul Taylor
Cwestiynau i Ddechreuwyr
C Beth yw'r erthygl hon yn ei drafod
A Mae'n trafod yr Almaen yn penderfynu cynyddu ei gwariant milwrol yn sylweddol ac ailadeiladu ei lluoedd arfog Mae'r erthygl yn dadlau bod hyn yn beth iawn i'w wneud ond mae hefyd yn egluro pam mae gwledydd Ewropeaidd eraill yn nerfus amdano
C Pam mae angen i'r Almaen ail-arfogi
A Y prif reswm yw goresgyniad Rwsia o Wcráin Gwnaeth y rhyfel hwn i'r Almaen a gwledydd Ewropeaidd eraill sylweddoli na allant mwyach ddibynnu ar eraill am eu diogelwch ac mae angen iddynt allu amddiffyn eu hunain
C Pam y byddai unrhyw un yn ofni bod gan yr Almaen fyddin gref
A Oherwydd hanes Cychwynnodd yr Almaen yr Ail Ryfel Byd a chafodd ei hymosodiad milwrol filiynau o farwolaethau Mae'r hanes hwn yn gwneud i lawer o'i chymdogion fel Gwlad Pwyl a Ffrainc fod yn ofalus iawn ynglŷn â byddin Almaenig bwerus
C Beth yw ystyr ail-arfogi
A Mae ail-arfogi yn golygu adeiladu cryfder milwrol gwlad eto Mae hyn yn cynnwys prynu arfau newydd cynyddu nifer y milwyr a gwella technoleg filwrol
C Pwy yw Paul Taylor
A Mae'n newyddiadurwr ac yn awdur sy'n canolbwyntio ar wleidyddiaeth Ewrop a materion rhyngwladol Mae'n ysgrifennu ar gyfer cyhoeddiadau fel Politico
Cwestiynau Uwch
C Beth yw prif ddadl erthygl Paul Taylor
A Mae Taylor yn dadlau bod ail-arfogi'r Almaen yn ymateb angenrheidiol ac yn gywir i ymddygiad ymosodol Rwsia Fodd bynnag mae'n honni bod ofnau hanesyddol Ewrop yn ddilys ac mae'n rhaid mynd i'r afael â hwy drwy integreiddio byddin yr Almaen yn ddwfn i NATO a'r UE gan sicrhau ei bod yn gweithredu fel rhan o amddiffyniad Ewropeaidd ar y cyd yn hytrach na llu Almaenig unochrog
C Pa ofnau hanesyddol penodol sydd gan wledydd Ewrop
A Mae'r ofnau'n gwreiddio yn yr 20fed ganrif Ddwywaith ymosododd Almaen filwrolaidd bwerus ar ei chymdogion gan achosi dinistr trychinebus Mae gwledydd fel Gwlad Pwyl a ddioddefodd yn aruthrol o dan feddiannaeth y Natsïaid yn arbennig o sensitif Yr ofn yw y gallai Almaen filwrol oruchafol unwaith eto ddilyn ei buddiannau cenedlaethol ei hun ar draul eraill
C Sut mae ail-arfogi'r Almaen yn ffitio i'r fframwaith diogelwch Ewropeaidd ehangach
