Muda mfupi baada ya soko la hisa la Norway kufungwa tarehe 17 Juni 2026, watu kadhaa wa eneo hilo kutoka mji mdogo wa pwani ya magharibi wa Vevring walikusanyika karibu na kompyuta mpakato katika shule moja. Wakiwa wamezungukwa na michoro ya watoto na madirisha yanayotazama fjord ya Førde, walisikiliza habari zilipofika kutoka Oslo. Mahakama ya juu ya Norway ilikuwa imeamua dhidi ya serikali: kibali cha kutupa taka za uchimbaji moja kwa moja ndani ya fjord maili mbili juu ya mto kilikuwa kinyume cha sheria, mahakama ilisema.
Wakati huo uliashiria mwisho wa mapambano ya miaka 17, mojawapo ya vita vya mazingira vilivyodumu kwa muda mrefu zaidi nchini Norway katika kumbukumbu za hivi karibuni. Huko Oslo, Ingvild Fonn Asmervik, kiongozi wa mradi wa Naturvernforbundet (Marafiki wa Dunia Norway), alilinganisha furaha yake na kuzaa. Kwa Anne-Line Thingnes Førsund, mvuvi wa kizazi cha tatu anayeishi kwenye kingo za fjord huko Vevring na anayejitolea kwa tawi la eneo la shirika la hisani, ilikuwa zaidi hisia ya utulivu. Kama mlima unaondolewa mabegani mwake, alisema.
Hisia hizi za furaha zilidumu kwa muda mfupi. Wakati Førsund na wengine wakisherehekea, wakili wa serikali alionekana kwenye kipindi cha mijadala ya televisheni kuelezea mipango ya kibali kipya cha muda, kinachoruhusu mgodi kuendelea kutupa taka moja kwa moja ndani ya fjord wakati huo huo. Siku nne baadaye, mgodi uliomba kibali kipya, na mwishoni mwa Septemba, wizara ya hali ya hewa na mazingira iliikubali.
"Tuliposikia uchafuzi utaendelea, ilikuwa kama walituvuta zulia kutoka chini yetu," asema Førsund. "Tumejibu kila barua, tumetoa maoni kwa kila mashauriano, tumelalamika kila tulipoweza. Tumepigwa chini mara nyingi sana, na hii ingeweza kuwa nafasi ya mabadiliko."
Wakati serikali inasisitiza inafanya kazi kwa mujibu wa sheria, wakosoaji wanasema utupaji huo unatishia kuchafua mojawapo ya fjord safi zaidi za Norway. Wengine wana wasiwasi uamuzi huo unaashiria wimbi jipya la vibali vya kuchafua fjord za Norway katika mbio za kupata madini muhimu.
Tazama picha kwa skrini kamili
Anne-Line Thingnes Førsund, mvuvi wa kizazi cha tatu, amefanya kampeni dhidi ya mgodi wa Engebø kwa miongo miwili. Picha: Daniel Shailer
"Hii haihusu tu fjord na sisi na maisha yetu," asema Førsund. "Hii inahusu kanuni. Unapokuwa na serikali isiyoheshimu mahakama ya juu, unabadilisha mfumo wenyewe."
Hatua hii inakuja wakati maji machafu nchini Norway yanavuta umakini mpana. Ripoti ya hivi karibuni ilionyesha kwamba mashamba ya samaki ya Norway yanajaza fjord na maji mengine ya pwani kwa uchafuzi wa virutubisho sawa na maji taka ghafi ya mamilioni ya watu kila mwaka.
Wakati huo huo, idadi ya salmoni ya Atlantiki iko katika kiwango cha chini cha kihistoria nchini – mito 155 kati ya takriban 450 ya salmoni ya Norway ilifungwa kwa uvuvi mwanzoni mwa msimu wa mwaka huu.
Utupaji wa taka chini ya bahari (STD) – unaojulikana kwa njia isiyo rasmi na wakosoaji wa Norway kama "utupaji wa fjord" – ni mchakato wa kusukuma miamba iliyovunjwa na taka za kemikali ndani ya bahari kupitia mabomba ya mamia ya mita chini ya maji. Ukipendekezwa kama mbadala wa kutupa taka ardhini, Taasisi ya Utafiti wa Bahari (IMR) ya serikali ya Norway yenyewe inaonya kwamba STD hutoa chembe ndogo za taka zenye sumu ambazo zinaweza kujilimbikiza katika viumbe vidogo vya bahari na kuvuruga mifumo ikolojia kwa ujumla.
STD imepigwa marufuku katika Amerika ya Kaskazini yote, Australia, Urusi, Brazil, China na sehemu kubwa ya Ulaya. Nchi chache ambazo bado zinaruhusu ni pamoja na Papua New Guinea, Indonesia na Uturuki.
Mgodi wa titanium wa Engebø, kwenye fjord ya Førde karibu na Vevring, ulipendekezwa kwa mara ya kwanza na Nordic Mining mwaka 2006, na serikali ilitoa kibali cha kutupa taka ndani ya fjord chini ya miaka 10 baadaye. Kwa kujibu, Marafiki wa Dunia Norway walianzisha changamoto za kisheria zilizopanda kupitia mfumo wa sheria wa nchi, zikafika kwenye usikilizaji wa wiki moja wa mahakama ya juu katika spring 2026. Wakati huo huo, mgodi ulianza kufanya kazi na kuanza kutupa taka mwishoni mwa 2024.
Nordic Mining inafadhiliwa na wawekezaji ikiwa ni pamoja na Iwatani Corporation ya Japan na ofisi za Uingereza za benki za kimataifa Morgan Stanley, UBS, na Goldman Sachs. Benki nyingine, ikiwa ni pamoja na Standard Chartered na Citigroup, zinakataza waziwazi kufadhili miradi inayotumia STD.
Nordic Mining haikujibu maombi ya mara kwa mara ya maoni kutoka Guardian. Hata hivyo, muda mfupi baada ya uamuzi wa mahakama ya juu, kampuni ilisema katika chapisho la mitandao ya kijamii kwamba itaendelea na mazoea yake ya kutupa taka, kwa kutiwa moyo na maafisa wa Norway.
"Imeambiwa kwamba operesheni yetu ni kinyume cha sheria, kwamba tunapaswa kufunga, kwamba kazi yetu inapaswa kusimama. Hiyo si hali halisi," Nordic Mining ilisema, ikiongeza kwamba inaendelea "kwa lengo la kutenda kwa uwajibikaji, kwa heshima kwa fjord na milima, na kwa jamii ya eneo linalotuzunguka."
Mgogoro wa kisheria kuhusu kibali ulizingatia Maelekezo ya Mfumo wa Maji ya EU (WFD), ambayo yanatumika kwa Norway kama mwanachama wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya. WFD inaruhusu shughuli za viwanda kuchafua miili ya maji tu wakati kuna "maslahi ya umma yanayozidi."
Mahakama ya juu iliamua kwamba sababu zilizotolewa wakati kibali kilitolewa kwa mara ya kwanza hazikuwa na nguvu za kutosha. Hata hivyo, serikali inasema zimekuwa na nguvu zaidi tangu EU ilipoongeza titanium kwenye orodha yake ya "madini muhimu" mwaka 2020.
Mgodi wa titanium wa Engebø wa Nordic Mining, karibu na Vevring. Kibali chake kipya kinairuhusu kuweka taka ndani ya fjord kwa miaka mitatu. Picha: Daniel Shailer
"Serikali ya Norway inaona mradi wa Engebø kuwa wa umuhimu mkubwa kwa Norway na Ulaya," msemaji wa wizara alisema, kwa sababu "mlima wa Engebø una mojawapo ya amana kubwa zaidi zinazojulikana duniani za rutile, madini yenye titanium. Ndani ya Ulaya, Norway na Ukraine ni nchi pekee zenye rasilimali kubwa za aina hii."
Wasomi wa sheria wamehoji mantiki hii. "Hiyo si sahihi. Kibali kipo au hakipo, na uamuzi wa mahakama ya juu uko wazi kabisa: kibali ni kinyume cha sheria," asema Tarjei Ellingsen Røsvoll, profesa mshiriki wa sheria ya utawala na katiba katika Chuo Kikuu cha Inland Norway.
"Serikali basi inaruhusu waziwazi kampuni kutupa vitu vingi kwenye fjord kinyume cha sheria. Hiyo haijawahi kutokea; inaharibu uaminifu na kudhoofisha muundo wa msingi wa sheria ya katiba na utawala. Wanapaswa kuwajibika kwa kufanya uamuzi batili na kinyume cha sheria, kimaadili na kisheria."
Wakati Nordic Mining ilisubiri kibali chake kipya cha miaka mitatu, iliendelea kutupa taka ndani ya fjord ya Førde. Økokrim, ofisi kuu ya Norway ya uhalifu wa kola nyeupe na mazingira, sasa inafikiria kama ichunguze utupaji huo kwa uhalifu.
Ingawa kumekuwa na tafiti chache za kina za athari za STD kwenye mifumo ikolojia ya bahari, wanasayansi wamehusisha uchafuzi wa metali nzito uliopo sasa katika fjord zingine na STD miongo kadhaa mapema.
Athari ni mbaya zaidi wakati taka inasagwa vipande vidogo, kulingana na Terje van der Meeren, profesa wa utafiti katika IMR, aliyeandika pamoja jibu la taasisi kwa maombi ya mgodi wa Engebø na alitoa ushahidi wakati wa usikilizaji wa mahakama ya juu.
Terje van der Meeren anapiga makasia kwenda kazini katika Taasisi ya Utafiti wa Bahari ya Norway. 'Nini kitatokea kwa samaki wanaozaliana katika fjord hii? Hatujui.' Picha: Daniel Shailer
"Ni kama unga," asema Van der Meeren, akiongeza kwamba taka kutoka Engebø inajumuisha kemikali inayoharibika na kuwa disulfidi ya kaboni, sumu ya neva. "Wasiwasi wetu ni kwamba vumbi hili laini litapita kwenye fjord iliyobaki. Nini kitatokea kwa [samaki] wanaozaliana katika fjord hii? Hatujui."
Mwaka 2016, Van der Meeren na watafiti wengine wa IMR walisafiri hadi Repparfjord ya Aktiki, huko Hammerfest kaskazini mwa nchi, ambapo mgodi wa shaba ulitupa taka kwa miaka sita katika miaka ya 1970. Miongo kadhaa baadaye, walipata haddock yenye viwango vya juu vya risasi, arseniki na chromium kwenye misuli yao kuliko wale wa maji ya karibu, kulingana na utafiti uliochapishwa mwaka huu, tafiti zingine za Norway zimegundua uchafuzi wa kihistoria wa STD katika plankton, kaa, na mayai ya samaki. Huko Vevring, Førsund na wanaharakati wengine sasa wanajiandaa kwa vita vipya vya kisheria kuhusu kibali cha muda cha taka, ingawa utupaji unaweza kuendelea hadi uamuzi mpya utakapofanywa. Anakumbuka maandamano ya kwanza dhidi ya mgodi kwa nostalgia. Katika picha moja iliyopigwa zaidi ya muongo mmoja uliopita, waandamanaji walikusanyika kwa mlo kwenye kingo za fjord; binti ya Førsund, ambaye sasa ni mbunifu wa majengo, alikuwa mtoto tu. "Wengi wa watu hawa wamekufa sasa," asema. "Fjord ni kubwa kuliko sisi. Imetupa chakula na mapato na maana na muziki na samaki na ndege kwa maelfu ya miaka. Sasa inatupa nguvu ya kuendelea kupigana."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu mada ya fjord za Norway na utupaji wa taka za migodi
Maswali ya Mwanzo
S Fjord ni nini
J Fjord ni ghuba ndefu nyembamba ya bahari kawaida iliyozungukwa na miamba mikali au milima Yanajulikana zaidi nchini Norway na yalichongwa na barafu wakati wa Enzi ya Barafu iliyopita
S Ni fjord ipi ya Norway makala hii inazungumzia
J Makala inazungumzia Fjord ya Førde iliyoko magharibi mwa Norway Mara nyingi inaelezwa kama mojawapo ya fjord safi zaidi za nchi
S Taka za mgodi au tailings ni nini
J Taka za mgodi zinazojulikana mara nyingi kama tailings ni nyenzo zilizobaki baada ya madini yenye thamani kutolewa kutoka kwenye mwamba Kawaida ni mchanganyiko wa mwamba uliovunjwa maji na kemikali zinazotumika katika mchakato wa uchimbaji
S Kwa nini mtu yeyote atupe taka kwenye fjord safi
J Makampuni ya uchimbaji yanataka kuondoa taka kwa gharama nafuu Kutupa kwenye fjord yenye kina kirefu mara nyingi ni nafuu kuliko kujenga mabwawa makubwa ardhini kuzihifadhi Serikali ya Norway imeruhusu mazoea haya katika baadhi ya matukio
S Hii inatokea kweli sasa hivi
J Ndiyo Kufikia miaka ya hivi karibuni kampuni ya uchimbaji inayoitwa Nordic Mining imeruhusiwa kuweka mamilioni ya tani za tailings kwenye Fjord ya Førde Mradi umekabiliana na maandamano na changamoto za kisheria
Maswali ya Kati
S Ni nini hasa kinachotupwa kwenye Fjord ya Førde
J Taka zinatoka kwenye mgodi wa titanium huko Engebøfjellet Tailings zina mwamba uliovunjwa maji na kiasi kidogo cha kemikali zinazotumika katika usindikaji Wasiwasi mkubwa ni chembe ndogo za mwamba na athari zake kwa maisha ya bahari
S Ni wasiwasi gani mkuu wa mazingira kuhusu mazoea haya
J Chembe ndogo zinaweza kufunika viumbe vinavyoishi chini kuziba skafu za samaki na kupunguza kupenya kwa mwanga ndani ya maji Pia kuna hofu kwamba metali nzito au kemikali za usindikaji zinaweza kujilimbikiza kwenye mnyororo wa chakula
S Hii imefanywa mahali pengine nchini Norway
